Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в группу героев, и теперь принцесса преследует меня: Глава 2. У меня нет денег.

- У меня нет денег. - Пробормотал я, лежа на кровати в номере, в котором остановился, глядя на свой бумажник, который был значительно легче, чем несколько дней назад.

- Все, что осталось-это 500 риен ... это опасно …

С такими деньгами я даже не смогу заплатить за ночлег. В лучшем случае можно будет купить несколько дешевых хлебцев.

- Черт! Почему у меня так мало денег?

Нет, я и сам знал причину. Это потому, что я вообще не работаю.

До сих пор мне приходилось понемногу работать, чтобы пополнять свои денежные запасы, прежде чем они совсем исчезнут. Но теперь я не мог этого делать.

- Это... это... все из-за этой чертовой героини.

Невольно мне захотелось бросить на землю свой ставший легким, как перышко, бумажник.

Несколько дней назад - если быть точным, 12 дней назад, меня пригласили в группу героев, и было ошибкой удалиться в гостиницу, надеясь, что я смогу что-то сделать, заранее согласившись.

- Почему она все еще в этом городе?

Да, эта чертова героиня-Летти все еще в городе.

Я обнаружил это вчера. Подумав, что ”вот-вот сдамся", я пошел в гильдию, чтобы принять запрос и заметил Летти, поднимающую много шума на стойке регистрации.

Я вернулся дорогой, по которой пришел, убегая с надеждой быть не замеченным. Уходя, я четко расслышал слова "черноволосый авантюрист", так что она определенно искала меня. Итак.

Сидеть в гостинице без денег не получится, но и пойти работать, пока Летти не уйдет я не могу. Она может найти меня, если я попытаюсь принять запрос.

- ...Ничего не поделаешь, пойдем за работой...

Немного подумав, я решил принять запрос, потому что без денег все равно не смогу нормально спрятаться. Что ж, ничего страшного, если я буду метить в то время, когда Летти там не будет. Да, я уверен, что все в порядке.

~

-...О! Этот запрос выглядит не плохо!

Когда я прибыл в гильдию, убедившись, что тут нет подлой Летти, я посмотрел на доску объявлений с запросами, и только что был опубликован отличный новый запрос. (Прим: если вы не можете понять, он имеет в виду, что только что был выдан хороший квест).

―――――――――――――――――――――――

< < Запрос на сопровождение в соседнюю страну Этал >>

Квалификация: сила для отражения монстров и бандитов на своем пути

Любой, у кого он есть, независимо от ранга

Численность персонала: около 10 человек

Лечение: есть карета для сопровождения, и вы должны принести свою собственную еду.

Награда: фиксированная награда 150 000 риен, с дополнительной наградой

Клиент: Частный

―――――――――――――――――――――――

Этал - это соседняя страна, в которую можно добраться примерно за пять дней на карете.

Фиксированное вознаграждение в размере 150 000 означает, что я получу 30 000 риен в день, в то время как среднерыночная цена на запрос эскорта составляет от 5 000 до 12 000 в день.

Такой щедрый эскорт обычно делают только аристократы или крупные купцы. Или, может быть, авантюриста ранга А или выше.

Меня беспокоит, что клиент является частным лицом, но 150 000 риен манят... и это независимо от ранга… Хорошо, что они попросили эскорт в соседнюю страну. Если я не вернусь, то смогу сбежать от Летти.

Немного поволновавшись, я решил взять его. Количество набора людей-10, и каждый захочет получить такую грандиозную награду. Я приму задание раньше других.

Я сказал Гильдии, что приму эту просьбу, и спросил подробности.

Судя по всему, завтра я уезжаю. Поскольку награда была высока, просьба была удовлетворена довольно быстро. Денег у меня не было, поэтому я ушел пораньше.

После этого я вернулся в гостиницу, где остановился, чтобы Летти не могла меня найти, и после переговоров, могу ли я остаться там за 500 риен, мне разрешили, так как конюшня была пуста.

Я оттолкнул лошадь, которая лизала меня, и, подавляя урчание в животе, провел трудную бессонную ночь.

Следующий день.

- Давненько не виделись! Похоже я не могу присоединиться к группе, поэтому вместо этого я получила заявку! Подпиши это!

Когда я пришел на место встречи, там была девушка с розовыми волосами - Летти.

- Почему ты здесь ?...

http://tl.rulate.ru/book/48873/1263874