Готовый перевод I wanted to live a good life / Я Хотела Жить Хорошей Жизнью: Глава 4

Глава 4.

– Вот почему я пришла повидаться с дядей. В дополнение к помощи моему дяде и получению своей доли, я так же хочу свершить свою месть.

– Хм….

При словах девушки Кан Лун снова сел на свой трон и коснулся подбородка.

– Глаза полны сомнений. Как я уже говорил, я ищу соломинку, которая может существовать, а может и не существовать.

Девушка совершенно не собиралась умирать здесь, но её манеры были на очень высоком уровне.

Для неё, знающей будущее, эти слова звучали как насмешка. В этом же тоне она и решила ответить:

– Изначально азартные игры – это способ выиграть много и быстро, делая ставки, верно?

– ….

Возможно, не находя слов, мужчина уставился на племянницу и моргнул. А через несколько секунд зал наполнили раскаты смеха:

– Ха, ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Это забавно!

Он пожал плечами и некоторое время не мог перестать смеяться.

Это смешно?

Реакция была неплохой, но он не был в хорошем настроении хоть и смеялся.

Через какое-то время мужчина едва успокоился и снова посмотрел на девушку, прочищая горло. Его взгляд всё ещё был холодным, но уже не таким как раньше.

– Прости, но у меня нет времени, чтобы увлекаться твоими шалостями, ни вредности, чтобы помешать тебе жить в этом заброшенном мире. Мёнхван!

– Да, господин.

Внезапно появился человек, одетый во всё чёрное.

– Предоставь ей место для проживания. Она наследница родословной Мунджу, поэтому предупреди всех, чтобы не смели и касаться её иначе наберутся проблем.

Хоть он и говорил прохладным тоном, но девушка совсем не испугалась.

Хоть это и было грубо, но….

Конечно то что этот человек только что произнёс было приказом предоставить мне жильё и не пускать ко мне врагов.

Возможно, это было сделано, чтобы напугать меня, но только ради безопасности.

Даже если бы мне было шесть лет было бы сложно соврать ему.

– А ты.

Девушка собиралась притвориться немного напуганной, чисто из соображений этикета, но Кан Лун произнёс:

– Предупреждаю, меня не остановит то что ты моя племянница, если ты начнёшь распускать обо мне сплетни.

….Ну, видя горящий хвост, я не думаю что тебе придётся заходить так далеко.

Девушка широко улыбнулась и бесстыдно ответила:

– Да. Я буду помнить слова дяди.

– …..Мён Хван, возьми это. Внезапно я возненавидел этот взгляд ещё больше.

Ты заболел болезнью, которая убьёт тебя если ты промолчишь?

Уф. Это сложно.

Девушка лишь внутренне покачала головой, но снаружи она спокойно следовала за мужчиной по имени Мён Хван.

Этого достаточно для первой встречи. В любом случае у меня теперь есть безопасное место.

И уверенность.

Даже если я постараюсь не обращать внимания, когда я лягу в постель, я буду обдумывать всё что было сказано.

Когда девушка так подумала, мурашки от предвкушения пробежали по её спине.

Непроизвольная улыбка скользнула по губам.

Может быть это потому что у неё такой характер, но чем сложнее ей общаться с человеком, тем больше она наполняется энергией.

В конце концов этот человек тоже не сможет мне отказать.

Я всё сделаю сама.

Следуя лёгким шагом за человеком по имени Мён Хван, девушка ни разу не оглянулась назад.

*****

 Под стотысячелетней горой Чёрной Астрономии находилась огромная пещера Крови Дракона, глубину, ширину и длину которой было трудно измерить.

Изначально существование Горы Чёрной Астрономии было само собой разумеющееся, а сила – оправданием.

Для них это означало, что безжалостная борьба за власть и бездействие являются частью повседневной жизни.

Царство Симок образовалось, когда люди, потерпевшие поражение, бежали в пещеры под горой Дэсан, чтобы покончить с собой.

Место куда девушку вёл Мён Хван, было похоже на дно реки где даже устрицы не жили.

Вместо нор скалы покрыты густым мхом, а в расщелинах растут деревья и растения, которых она никогда раньше не видела.

Действительно…. О, не похоже, чтобы весь Мир Адского царства был тёмной пещерой.

Любуясь солнечным светом, проникающим сквозь деревья Мён Хван осторожно спросил:

– Что думаешь?

– О Мире Адского царства?

– Вы должно быть удивлены. – Серьёзно произнёс мужчина.

Девушка кивнула.

Что за место такое Адское Царство?

Тюрьма глубоко под землёй.

Место где благодаря энергии драконьей крови часто появляются ядовитые змеи и причудливо трансформированные существа.

Место, где брошенные неудачники каждый день борются за выживание в экстремальных ситуациях.

Однако место, которое я вижу воочию, кажется спокойным и умиротворённым.

Конечно это только на первый взгляд, но….

– Вам не нужно осторожничать. – Мён Хван будто прочёл её мысли. – Потому что люди живущие здесь будут обращать внимание на твою внешность.

В их глазах она была просто юной девушкой, появившейся из ниоткуда и находящейся под защитой Лорда. Она не останется незамеченной.

– Конечно, большая часть общества Симок боится вас, поэтому я буду выполнять приказ защищая вас. Не волнуйтесь.

Она слегка улыбнулась:

– Означает ли это что иногда достаточно обиды чтобы преодолеть страх?

Возможно это был неожиданно смелый ответ, но мужчина казался немного ошеломлённым, а затем кивнул.

– Верно. Вы очень знамениты.

– Тогда значит ли это что вы человек «Геджу» которому я могу довериться?

– Да….Что?

Девушка хихикнула, увидев, что смущённое выражение его лица наконец показалось.

– Шучу. Не волнуйтесь. Любая женщина здесь никому не доверяет.

Даже Лорду.

Мён Хван на мгновение замолчал, словно понял смысл намёка.

Потеряв интерес А Ран произнесла:

– А теперь мы снова перестанем двигаться?

– ….Ты.

Оглянувшись на спину застывшего мужчины, она задумалась:

Я никому здесь не доверяю. Потому что…

Разве не все люди, которым я могла доверять, отправились в загробную жизнь?

Как я могу забыть, что именно по этой причине я спустилась на дно этого проклятого Адского мира, Чёрной Астрономии.

****

Мён Хван повёл её к маленькому зданию. Это был небольшой дом, освещённый солнечным светом до самого двора, но А Ран понравилось то что в этом месте практически нет людей.

- Я пошлю кого-нибудь, чтобы принесли необходимое. И эта территория находится под защитой Лорда, так что можете не волноваться.

– Хм…

Но девушка была слишком умна чтобы относиться к этим словам легкомысленно.

– Значит ли это что есть районы, не подлежащие защите?

Судя по всему, правление Кан Луня в это время ещё не абсолютно.

Ну, ему….

Нерешительный ответ вырвал её из размышлений:

– ….Вы правы.

– Что?

О чём он говорит?

– Я человек господина Геджу… Это означает что вы можете быть уверены во мне.

– Ты говоришь мне довериться тебе?

 Это было настолько очевидно, что А Ран не могла сначала подобрать слов.

Ну, так как этот человек – конечность дяди, он защитит меня. Пока все подчиняются приказам.

Девушка кивнула улыбнувшись.

– Да, так будет легче. – Мужчина почувствовал, что это было не всё что она хотела сказать, но кивнул.

– Да, это всё что вам нудно знать.

– Хм. Скажи Лорду, что А Ран была действительно впечатлена.

Не то чтобы я действительно так думала, но не хочу показаться бессовестной.

Мён Хван, казалось был немного ошеломлён такой дерзостью, но ответил: «Я понимаю.», чтобы посмотреть, нет ли кого поблизости.

Если подумать я не помню, чтобы видела Ли из будущего.

Очень вероятно, что он погиб в тяжёлые времена.

В моей первой жизни вокруг меня всегда было много людей, и я тоже знала множество историй.

Если подумать, кажется я слышала, как умерли помощники дяди….

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49059/2721777