Готовый перевод Lips on the tip of the knife / Губы на кончике ножа: Глава 5.1

Замок Тернезен был более волнующим, чем когда-либо. На это есть только одна причина. Это потому, что сегодня день, когда владелец замка Тернезен женится.

- Неужели наша Арне, действительно, выходит замуж, - с утра продолжала плакать няня Ева.

Сама Арне прибывала в непонятном настроении.

"Что за волнительное чувство..."

Чем больше плакала няня Ева, тем больше Арне начала нервничать.

Ева вздрогнула и сказала:

- Если бы герцогиня видела вас... она была бы очень счастлива.

- Говоришь так, будто она умерла.

Герцогиня, наблюдавшая за свадебными приготовлениями через волшебную сферу, вздрогнула. Конечно, Ева так сильно плакала, что даже не слышала слов. Брак Арне, которую она воспитывала с детства, казался очень волнующим.

[- Арне, посмотри сюда. Правильно. Красавица, доченька! Как и ожидалось, нет другой красавицы, как наша дочь]

Герцогиня, которая очень гордится своей дочерью красавицей, осталась довольна. Она планировала наблюдать удаленна за браком через волшебную сферу у герцогини Брилхит и была очень счастлива.

[- Как бы было замечательно, лично присутствовать на свадьбе. Очень жаль.]

- Но ты всё равно наблюдаешь через сферу.

[- И всё же, это разные вещи. Если бы не твой отец, я смогла бы присутствовать на свадьбе. Тем не менее, Его высочество сегодня решило вместе с нами посмотреть твою свадьбу. И еще, граф Феролес, и еще ...]

Герцогиня назвала практически всех людей, которых знала.

Тем не менее, это был брак, о котором знали все жители Запада. Поэтому свадьба Арне будет транслироваться по всему западу.

Первая в мире свадебная трансляция!

Тем временем приготовления Арне были закончены.

Арне увидела своё прекрасное отражение в зеркале, вместе с горячей реакцией горничных.

- Вы прекрасны!

- Она такая красивая!

- Когда её увидет Его высочество, то точно, влюбится с первого взгляда.

- Только Его высочество? Наверно все присутствующие на свадьбе влюбятся в неё.

[- Итак, всегда красивая моя дочь, нарядившись стала сиять. Сиять, как звезда.]

Все были взволнованы, но Арне, главная героиня сегодняшней свадьбы, была равнодушна.

Этот брак не по любви, и даже не по желанию. Не было и сомнений, что появятся какие-то другие чувства в браке.

Честно говоря, Арне не могла понять, что выходит замуж.

[- Поздравляю с появлением новой семьи, моя доченька. Мама очень счастлива.]

Я подумала, что иногда неплохо получать искренние благословения герцогини, которая казалась счастливее всех на свете.

Гости, присутствовавшие на свадьбе, ждали начала церемонии с разными настроениями.

- Интересно что представляет из себя невеста?

- Слышал, что она - редкая красавица.

- Он что, в неё влюбился с первого взгляда?

Невеста была интересна всем: присутствующим, ради политических целей; присутствующим из сожаления о неразделенной любви; просто присутствующим, которые получили приглашение.

Вокруг этой свадьбы ходило много слухов. Никто из присутствующих не знал настоящей причины женитьбы Касиана. 

- О чём интересно думал Его Величество?  

Граф Алан, граф Ирмано, правая рука и помощник Кассиана, те немногие, кто знал всю правду. Свадьба казалась не чем иным, как большим зрелищем.

- Вы выглядите искренним, - заметил Алан и посчитал Касиана странным.

Он начал больше смеяться. Касиан не тот человек, который обычно много смеётся. Чувства Алана стали очень сложными, по сравнению с ненормальными реакциями, которые он наблюдал за Касианом последние несколько дней, будто он сошёл с ума.

Церемония начилась.

Как только вошли главные герои сегодняшнего дня: жених и невеста, зал стал волшебным.

В холле царила тишина. Все смотрели только на одного человека.

Это была Арне, которая стала королевой Тернезена и женой Кассиана.

http://tl.rulate.ru/book/49076/1357771