Готовый перевод Lips on the tip of the knife / Губы на кончике ножа: Глава 27.1

Время, когда уже стемнело, клуб Шиллион.

Знаменитый аристократический клуб Шиллион был известен даже в Северной империи.

Не было бы преувеличением сказать, что большинство членов клуба Шиллион в Северной империи контролировали все.

Находясь в огромном здании клуба, Кассиан выглядывал из окна совершенно обособленной отдельной комнаты.

Рядом с ним был Алан, его помощник, поторопившийся в столицу, прочтя документы.

- В северных землях нет никаких значительных следов. Они даже изо всех сил мобилизовали стражу, но я разочарован. Я думаю, это - уловка, чтобы показать их интерес. В любом случае, я закончил с организацией. И Рашаллус, ваш рыцарь-охранник, вернулся. Вероятно, он отправился назад в особняк.

- Понятно. Как дела со здоровьем Рашаллуса?

- У него небольшая рана, но он в порядке. Я велел ему отдохнуть, но он поднялся, едва затянулась рана.

- Ясно.

Алан, с усталым видом почесав в затылке, продолжил доклад.

- И атака на эрцгерцогиню, то, что вы велели мне выяснить. Человек, свидетель нападения на экипаж эрцгерцогини, был найден мертвым. Думаю, его убили во время нападения.

- Ты обнаружил труп?

- Нет. Это не дало успеха, но я не думаю, что мы найдем какие бы то ни было доказательства с нашей стороны. Тогда, следует ли нам и дальше вести расследование?

- Нет, пока остановись.

Алан молча подчинился. Мало работы - это к лучшему.

Кассиан глубоко задумался.

Причина, по которой проводилось расследование, заключалась в том, чтобы выяснить, что тогда происходило, и узнать правду о том, как показал себя Кравен.

Пусть Арне и герцог Сарно договорились сказать, что все это было делом рук Кравена, странно, но Кассиану казалось, что им было что скрывать.

«Я слишком волнуюсь?»

Он заключил, что тот человек, который со всем разобрался, был мастером меча, но после наблюдения, которое он проводил последние несколько недель, у него остались одни лишь вопросы.

Хотя казалось, что он отлично управляется с мечом, Кассиану не казалось, что Кравен достиг уровня, на котором можно считать себя мастером меча, как говорили слуги.

Кассиан не мог легко принять решение, были слухи слишком раздуты, или же он просто еще не видел истинных возможностей Кравена.

Тем временем послышался шорох бумаги, и Алан заговорил.

- И есть свежие новости, Ваше высочество.

- Свежие новости?

- Да. Согласно слова Сеяка, назначенного в Западную империю, во дворце Золотых рыцарей дракона большое оживление.

Кассиан перевел взгляд. Алан продолжил говорить.

- Оказалось, что мастер меча, возглавлявший команду, неожиданно пропал. Сложно было установить точную причину, потому что все произошло втайне, но говорят, что это - рыцари Золотых драконов объявили забастовку, будто не станут работать без своего лидера.

Эта информация пришла в самое подходящее время.

- Даже когда я читал, это мне показалось немного странным. Ваше высочество, разве рыцари могли такое сделать?

- При обычных обстоятельствах их уволили бы за неподчинение приказам.

Кассиан не мог поверить, что Кравен - мастер меча, но признавал, что на того можно было положиться.

Если бы он действительно был мастером меча, это было бы для Кассиана, скорее, неплохо.  

Если ты хорошо справишься, то получишь самую сильную поддержку.

- Да, в Северной империи все так и обстоит. То же самое и Западной империи?

- Ну...

Западная и Северная империи все же были очень разными.

- Сколько бы я ни думал об этом, кажется, дела в Западной империи идут странно. Даже аристократы, кажется, секретничают. Говорят, что они больше подчиняются мастеру меча, чем императору, говоря, что мастер меча - их стражник.

В самом ли деле это был просто стражник? Возможно ли для него быстро занять место императора, окажись он немного эгоистичен?

Западная империя, которую он посетил, была страной отстойной. Единственной интересной вещью здесь был мастер меча.

Даже в такой момент Кассиану на ум вдруг пришла Арне, и он улыбнулся.

- Должен я сказать, что мне повезло, или же - нет?

Мастер меча своими ногами прошел весь путь от Западной империи и явился в Северную империю.

Было удачей, что такого не случилось бы, если бы не Арне.

- Второй принц Маккензи скоро возвратится в столицу, Алан.

- Ах... Тогда мне стоит приготовиться к этому заранее.

Алан, ворча, что у него не хватает времени перевести дух, предсказал себе, что какое-то время еще будет занят.

Стук-стук.

С тихим стуком под закрытую дверь просунули записку.

Как только записка оказалась внутри, Алан быстро подошел и поднял красиво сложенный листок. Затем он торопливо прочел и, сам того не осознавая, сказал:

- Ваше высочество.

Голос Алана дрожал.

- Ладья (одна из шахматных фигур) сделала ход.

* * *

Наемный убийца, на лице которого была черная маска, сглотнул.

Очевидно, он нацеливался на хрупкую женщину, и он даже представить не мог, почему так неожиданно вздрогнул.

Сегодняшнее задание наемника было немного особенным.

Если его противница окажется настойчивой, ему стоило только напугать ее и отослать в Западную империю, если же нет, то убить.

На это задание ему даже выдали «особые инструменты».

http://tl.rulate.ru/book/49076/1875748