Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 90 - Экстренное собрание

- Хорошо. Давайте начнем, - начала Суанори, после того как Тишнер заняла свое место, и теперь за главным столом сидели шесть человек. - Все вы, конечно, уже ознакомились с ситуацией и первоначальным планом, представленным Астериосом, который первым сообщил о проблеме.

 

Все кивнули, и она повернулась к Астериосу, стоящему за ее стулом. - Поскольку я уже представила вас остальным, позвольте мне быстро рассказать вам о членах этого собрания. Вы уже знакомы с Тишнер. Она перспективная авантюристка ранга А, мастер по изготовлению гаджетов и тому подобного. Думаю, вы можете представить, насколько ее навыки и опыт соответствуют нашим целям.

 

Гномка кивнула. Во время их короткой встречи Астериос заметил от нее знакомую вибрацию, которую подсознательно излучали люди, любящие возиться с вещами. Об этом же говорил и ее наряд: Тишнер была одета в короткую плиссированную юбку и кожаный доспех, оба были пристегнуты бесчисленными мешочками и подсумками, на шее у нее висели защитные очки.

 

- Значит, человек, который принадлежит к той же партии и любит дразнить ее - Дарлик. S ранг. Первая линия. Двойные клинки, как вы видели. Похож на Мирию, но в большем масштабе. Ну, по крайней мере, физически. Я уверена, что ее оружие с покрытием маны может легко превзойти его собственное.

 

- Эй. Кто такая эта Мирия и когда я смогу научить ее, что ни у кого нет больших клинков, чем у меня? - мужчина прищурил глаза на Суанори.

 

- Не бросай ей вызов. Ты нужен нам в полной силе в ближайшие несколько дней или дольше, а это будет под угрозой после того, как она надерёт тебе задницу. Если только она не будет сражаться совершенно одна, без поддержки своего хозяина, но даже тогда я бы поставила на нее.

 

Брови Дарлика поднялись до предела, когда он услышал слова Суанори. Астериос был уверен, что этот человек не был известен тем, что проигрывал в своей области знаний, учитывая представление Гильдмастера.

 

- В любом случае, следующий, тот молодой Демон в черном плаще. Свертаниэль. Маг Пустоты ранга А. Как вы уже знаете, элемент Пустоты лучше всего ограничивает и сводит на нет духовную энергию, в том числе и ту, которой управляют подземелья. И его наступательная мощь - не повод для насмешек, но Умбра определенно продемонстрировал ее вам, поскольку некоторые из его магии и способностей действительно связаны с этим элементом.

 

Человек, о котором шла речь, бросил на Астериоса незаинтересованный взгляд, а затем вернулся к сидению с закрытыми глазами, словно был выше всего этого. Его конкретную подрасу было трудно определить, поскольку у него не было слишком много характерных черт, которые можно было бы легко ассоциировать с конкретной. Его кожа была пепельно-серой, а волосы длиной до пояса - белыми. Из лба Свертаниэля в один ряд торчали четыре коротких черных шипа, изогнутых к небу.

 

- И, наконец, последний из авантюристов, помимо меня, Юузе. Он тоже призыватель, специализируется на задней линии. Ранг A, но не так уж далеко от достижения ранга S. Его призывы довольно разрушительны. По крайней мере, по обычным стандартам… - Суанори язвительно улыбнулась.

 

Астериос обменялся взглядом со зрелым мужчиной. У него были короткие темно-синие волосы и довольно суровое лицо. На нем были простые кожаные доспехи похожих цветов, а к поясу был пристегнут короткий меч. Судя по расчетливому и не очень дружелюбному взгляду мужчины, Астериос мог сказать, что Юузе явно в нем сомневается или что-то в этом роде.

 

- Что касается остальных, то многие из присутствующих здесь людей - стратеги гильдии или советники, а некоторые из них были посланы местным лордом. Один человек, которого я должна упомянуть, это Марина, уполномоченная принимать решения от имени лорда и в настоящее время сидящая с нами здесь.

 

Марину было легко заметить, поскольку она была практически единственной за столом в полном наряде дворецкого и с абсолютно спокойной, профессиональной манерой поведения. Она вежливо кивнула головой, когда ее представили. И с этим Суанори перешла к самым важным людям, которые будут иметь наибольшее влияние на операцию, а также, скорее всего, и наибольший вклад.

 

- Поскольку все присутствующие здесь знают, какую стратегию мы планируем использовать, я просто кратко подытожу. Ключевым элементом будет отряд Ликвидации, в который вхожу я и Астериос. Мы отправимся в среднее подземелье и уничтожим ядро. Тем временем Тишнер и Свертаниэль проникнут в два других и начнут сеять хаос внутри, стараясь сотрудничать достаточно хорошо, чтобы повредить их структуру в той же точке. Дарлик и Юузе будут сопровождать их своими партиями. Кто кому достанется - решать вам.

 

Суанори окинула взглядом сидящих людей и, убедившись, что они следуют за ней, продолжила.

 

- Остальные авантюристы получат приказ совершить набег на три подземелья и убить все, что движется. С небольшой задержкой в среднем, чтобы дать нам фору. Через некоторое время мы отправимся внутрь, чтобы убедиться, что все подземелья начинают заполняться гостями от соседей, - на этом все. Не думаю, что мне нужно объяснять вам, как делать вашу работу. А тонкости вы и так знаете. Кто-нибудь против? У нас ведь есть разрешение лорда на расчистку?

 

Марина кивнула. - Да. Пожалуйста, действуйте так, как считаете нужным. Лорд Байвельд желает безопасности Небулы и ее народа. То, что его территорию периодически захватывают монстры, - это большая проблема и для торговли тоже.

 

- Отлично. Значит, ничего не изменилось.

 

- Я не могу дождаться, хахаха! Это, несомненно, будет захватывающее путешествие! Мы еще не пытались саботировать подземелье! Вся эта одержимость взрывами наконец-то хоть раз будет полезной, верно, Тишнер? - Дарлик снова разразился смехом и начал толкать локтем гораздо меньшую девушку.

 

- Это не одержимость, тупица. Взрывы - это искусство. Это обожание и уважение. И это не значит, что все, что я делаю, это бомбы! Ты уже забыл, кто настроил всю твою броню?

 

- Хммм… Я думаю, это была какая-то крошечная фея доспехов, которая пробралась в мою палатку ночью и навела там порядок, хахаха! Потому что кто бы еще мог быть таким коротышкой и работать после захода солнца, хахаха! Но я, конечно, люблю ее. Надеюсь, она будет приходить почаще, чтобы я мог ей это сказать. Может, мне стоит меньше спать?

 

- Мускулистый идиот…

 

Тишнер отвернулась, явно краснея. Астериос услышал хихиканье в своем сознании и не мог не улыбнуться. Он, конечно, не ожидал, что их отношения окажутся такими после первого знакомства с дуэтом.

 

- Почему мы должны оставлять самую важную часть какому-то безымянному? - Юузе повысил голос, повернувшись к Суанори и Астериосу. - Кажется, вы сказали, что он D ранг, зарегистрированный всего несколько месяцев назад. И ты думаешь, я поверю, что вы вдвоем сможете покорить старое подземелье? Для этого обычно требуется хорошо подготовленная рейд-группа.

 

Суанори вздохнула. - Ты думаешь, я бы выбрала для этого кого угодно? Или что я сделала это потому, что он придумал весь план? Думаешь, я бы повела какого-то невежественного новичка в самое сердце старого подземелья? У него есть мой жетон, это должно сказать тебе достаточно.

 

- Как будто это имеет значение. Ты можешь отдать их кому хочешь, - Юузе закинул ноги на стол и начал раскачивать свой стул взад-вперед. - Я не сомневаюсь в твоих способностях, но это огромная ошибка. Поверь мне, я тоже призыватель. И гораздо лучший…

 

- Я бы выбрала его, а не десять тебя.

 

Юузе чуть не упал назад от неожиданного заявления, но вовремя поймал равновесие. Остановив качание, он уставился на Суанори расширенными глазами, а затем перевел их на Астериоса, нахмурившись. Оторвав ноги от стола, он встал и подошел к Астериосу, оглядывая его со всех сторон.

 

- Какой зверь является твоим самым сильным призывом?

 

- Я не знаю, - спокойно ответил Астериос.

 

- Что? Как ты можешь не знать? Ты что, слепой, что ли? Или ты никогда не читал ни одной книги о них?

 

- Я учился в академии Роузвинда несколько лет.

 

- Как они могли допустить к учебе того, кто даже не знает, что такое его призыв? Неужели она так сильно деградировала под руководством этих стариков?

 

- Я не закончил. Меня выгнали.

 

- Ба! Чертов отчисленный! - Юуцзе вскинул руки вверх. - Нужно быть невероятно отсталым или бездарным, чтобы тебя оттуда выгнали! О чем ты только думала, Суанори, отдавая такому человеку свой жетон! Даже самоубийцы лучше, чем отчисленные!

 

- Неужели ты должен судить по нескольким словам? - спросила Суанори, даже не взглянув на мужчину.

 

- Конечно! Я сам туда ходил! И единственное, что я могу порекомендовать - это библиотеку! Все остальное просто преувеличено всеми теми дворянами, которые посылают туда своих детей! Как ты могла выбрать этот мертвый груз против десяти меня?

 

- Ты уже забыл о прежнем присутствии? - она все еще не оглядывалась на Юузе.

 

Тот хлопнул руками по столу и уставился на Суанори сбоку. - Ну и что! Есть еще много переменных, которые определяют хорошего мага! Огромный запас маны - не самый важный элемент!

 

- И он выполняет их все лучше, чем ты.

 

Юузе снова потерял дар речи. Он смотрел между Астериосом и Суанори в полном замешательстве, не веря в то, что слышал. И усмешка Тишнер явно не помогла разрядить обстановку.

 

- Ладно. С меня хватит, - он убрал руки со стола и шагнул очень близко к Астериосу, почти столкнувшись с ним лицом к лицу. - Как этот мальчишка с мокрыми ушами может быть полезен в этом рейде? Даже если он сможет призвать десяток фамилиаров с его огромным запасом маны, что будет после того, как он израсходует ее часа за два? Слушай, я могу просто буквально разорвать этого авантюриста пополам, как гре...

 

Юузе схватил Аста за жилет и потянул со всей силы, но натолкнулся на неожиданное сопротивление. Ему не только не удалось сделать ничего другого, кроме как немного растянуть одежду Аста, не заставив его даже вздрогнуть, но даже был отброшен назад собственной силой и с громким стуком врезался головой в грудь Аста, отчего тот упал на пол.

 

- Тьфу! Черт! Чувак! Ты что, прячешь каменные пластины под рубашкой? Какого хрена? - крикнул он, потирая лоб.

 

Суанори снова вздохнула. - Я специально не упоминала много деталей и просто дала им общее представление, чтобы не раскрывать слишком много, но не мог бы ты…?

 

Она посмотрела на Астериоса, и тот кивнул. - Я ценю эту мысль, но она не нужна в подобных ситуациях. Я тоже не скрываю, просто не разбрасываюсь ими направо и налево. Но, думаю, скоро нам придется это изменить.

 

- Спасибо, - она мягко улыбнулась ему и повернулась к остальным, сидящим у стола. - Несмотря на то, что он сказал, я бы хотела, чтобы вы не делились тем, что увидите, если только это не будет действительно неизбежно. Особенно ты, Марина. Могу ли я действительно попросить вас об этом?

 

Женщина-дворецкий учтиво кивнула. Астериос вздохнул и подошел к мужчине, все еще сидящему на земле, и посмотрел на него со смесью растерянности и раздражения на лице.

 

- К вашему сведению, нет, я не ношу каменные доспехи или что-то в этом роде. Ты делаешь то же самое с тем фамильяром пауком, который сидит у тебя во внутреннем кармане, но ты не заметил моего?

 

Глаза Юузе расширились. - Как ты можешь…

 

Прервав его вопрос, черный зловещий дым начал просачиваться сквозь одежду Аста и капать на землю. Медленно, шаг за шагом, он начал подниматься и образовал высокий бесформенный столб поглощающей свет тени, втрое выше Астериоса и достигающий почти самого потолка. Два острых фиолетовых пятна засветились в кромешной тьме и повернулись к человеку.

 

- Позволь мне представить тебя. Юузе, 'Некто'. 'Некто', Юузе, - Астериос сделал жест рукой между Умброй и призывателем.

 

~Приветствую тебя, смертный~.

 

Глубокий, леденящий душу голос Умбры прозвучал в головах всех присутствующих, вызвав волну дрожи. Лицо Юуцзе мгновенно побледнело. Он не только не заметил никаких следов фамильяра рядом с Астериосом, но и не мог постичь могущество существа, возвышающегося над ним со всеми своими знаниями и опытом. Он чувствовал, как дрожат его фамильяры, а паук, о котором упоминал Астериос, уже давно скрылся в своем царстве.

 

- Клянусь богами…

 

Все взгляды обратились от зловещей тени к человеку-демону, который встал, опрокинув стул. Глаза Свертаниэля были максимально расширены, а его вертикальные зрачки сузились в тонкие иглы. Нетвердым шагом он приблизился к Астериосу и Умбре и опустился перед тенью на одно колено.

 

- Мой господин…

 

Астериос поднял брови на мужчину и посмотрел на Умбру.

 

~Уххх… Не спрашивай меня. Я не знаю этого парня~.

 

- Но конечно, о Великий Владыка Бездны… Как вы могли узнать эту ничтожную душу… Это наша первая встреча, Милорд… Ваша тьма благословляет эту удачливую душу, благодарную греться в ваших тенях… Если у вас есть какие-то желания, пожалуйста, даруйте этому ничтожному ученому Пустоты и Бездны удовольствие услышать их.

 

Все стали смотреть на Свертаниэля, как на какого-то сумасшедшего. Но, возможно, это было не так уж и далеко от истины.

 

~Уххх… Уммм… Может быть… вернитесь пока на свое место? ~

 

- Ваше желание - мой приказ, - он встал, подошел к своему креслу, поднял его и грациозно сел. - У меня нет никаких сомнений по поводу плана. Мы должны действовать немедленно.

 

На Суанори смотрели все взгляды, и она криво улыбнулась. Тем временем со стороны Аста открылись одни малиновые ворота, и из них вышли его спутницы, сильно удивив всех. Глаза Юузе практически выпучились при виде двух гуманоидных девушек, вызванных в это царство.

 

- Чтобы развеять все возможные сомнения по поводу того, что мы с Суанори вдвоем не сможем в одиночку зачистить подземелье, позвольте представить вам остальных членов отряда. Вы уже знакомы с Умброй, нашим разведчиком и главным помощником в борьбе с толпой. А эту милую пантерку зовут Мирия, и она наш специалист по ближнему бою.

 

Мирия поклонилась всем с веселой улыбкой, но не без вспышки собственного убийственного намерения и маны, заставив всех снова вздрогнуть. Она взглянула на Дарлика и помахала ему рукой, заставив его шумно сглотнуть. Он мог сказать, что она не из тех, кто отталкивает.

 

Затем Астериос положил руку на плечо Селены. - А это Селена. Наш спиритуалист. Обычно она заботится о нашей безопасности и обороне, но она предпочитает сражаться на передовой, освобождая ограничители своей духовной энергии.

 

Селена поклонилась и вошла в пятую стадию своего Пробуждения, вызвав огромный духовный взрыв, от которого в воздух взлетело множество документов. Давление в комнате стало настолько сильным, что некомбатантскому персоналу было трудно просто дышать, а все авантюристы, за исключением Суанори и Астериоса, чувствовали себя как в глубокой воде, что значительно ограничивало их движения.

 

Она быстро отстранилась от него с мягкой улыбкой и отступила назад, чтобы снова оказаться рядом с Астом, не забыв озорно чмокнуть его в щеку, после чего тихо хихикнула. Увидев это, Мирия просто чмокнула Аст в другую щеку, не сводя с нее пристального взгляда.

 

Астериос вздохнул, глядя на их выходку, и посмотрел на другого призывателя. Юузе лежал там без сознания. Он непосредственно испытал на себе весь удар духовных аур, испускаемых обеими девушками и Умброй ранее.

 

Переведя взгляд на других участников, находящихся в гораздо лучшем состоянии, но все еще явно потрясенных, он шагнул ближе к столу, чтобы они лучше его видели.

 

- И, наконец, я. В основном я поддерживаю всех их своими техниками, но я также могу использовать кристаллические сигилы, чтобы произносить различные заклинания, соответствующие ситуации. Например, вот это.

 

Сделав правильное движение, черный клинок раскрылся, и Астериос вставил рунический чип в свое оружие. После того, как он ввел в схему часть своей маны, надписи засверкали золотым светом, и он поднял руку в воздух.

 

Все почувствовали успокаивающее воздействие Львиного Сердца, смывая все напряжение, давление и тревогу, которые накопились в их умах за последние несколько минут. Было легко заметить, как люди постепенно становились менее напряженными и потрясенными, чем дольше лился на них свет.

 

Затем кристалл треснул и вырвался из щели, сопровождаемый свистом сжатого воздуха. Астериос оглядел всех и заметил, что Тишнер смотрит на него, буквально сверкая глазами. Он усмехнулся. Гномья девушка, скорее всего, кое-что поняла.

 

- Хорошо, - Суанори хлопнула в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание. - Я полагаю, что сомнений больше нет.

 

- Разве это не похоже на то, что… у вас есть свои собственные версии меня, Тишнер, Свертаниэля и Юузе рядом с вами? - спросил Дарлик с язвительной улыбкой.

 

- Теперь, когда ты это сказал… Да, похоже на то. Довольно сбалансированная партия, не находишь?

 

- Теперь я понимаю, почему ты была так уверен в этом, хахаха… - он рассмеялся, но с гораздо меньшим энтузиазмом, чем раньше.

 

- Раз уж все прояснилось, давайте начнем операцию. Первый этап - информирование авантюристов о ситуации и их роли. Затем, вы все уже знаете, что делать. Если все пройдет гладко, мы сможем увидеть начало уже сегодня.

 

Все кивнули и начали уходить. Свертаниэль вынес Юузе наружу, сказав, что Владыка Бездны не должен беспокоиться о таких незначительных делах. Астериос заметил, как Тишнер провожала его взглядом до самой двери. Вскоре они, несомненно, поделятся своими знаниями и опытом. По крайней мере, ему так казалось.

 

Когда в комнате остались только он и Суанори, она тяжело вздохнула и опустилась на стол. - Уф… Прости за это…

 

- Все в порядке. Ничего неожиданного. Ты должна была рассказать им обо мне чуть больше. Но, думаю, был шанс, что они в это не поверят.

 

- Я собираюсь поднять твой рейтинг как можно больше за счет этого…

 

- И мы начнем больше выпендриваться. Уже не только Мирия и я, так что теперь все в порядке. И я планирую еще одну попытку на континенте Демонов. Может быть, этот поход в подземелье принесет нам ценные материалы для этого.

 

Суанори вздохнула еще раз и поднялась, разминая руки и спину. - Тогда давай тоже выдвигаться. Это так странно, когда почти все твои запасы хранятся в огромном хранилище в другом царстве. Так похоже на пространственную магию и в то же время так отличается.

 

- Я рада быть полезной! - бодро отозвалась Мирия.

 

- Тогда пора отправиться в подземелье, - Астериос взъерошил волосы Мирии, и они все отправились в путь.

 

http://tl.rulate.ru/book/49086/1666440

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
"- Позволь мне представить тебя. Юузе, 'Я не знаю'. 'Я не знаю', Юузе, (в оригенале также?) - Астериос сделал жест рукой между Умброй и призывателем"
Развернуть
#
Yuuze - Большинство онлайн переводчиков предложили транскрипцию и произношение Юузе.
Развернуть
#
Я не про юузе, а на впринципе о двух повторяющихся предложениях "Юузе, 'Я не знаю'. 'Я не знаю', Юузе."
Развернуть
#
Ну да. Представь, ты знакомишь Машу с Сашей. Сначала Саше говоришь: - Саша это Маша. Маша, это Саша (обращаясь уже к Маше) А вот если ты это же делаешь жестом:
- Саша, Маша (при этом указывая рукой на Машу и опуская ЭТО.
- Маша, Саша (обратный жест).
Я думаю так, вот оригинал: “Let me introduce you. Yuuze, I don’t know. I don’t know, Yuuze,” Asterios gestured with his hand between Umbra and the Summoner.


Развернуть
#
Ну как говорится слов из песни не выкинеш, странно что он представляет так Умбру... можно конечно тут поиграть словами и перевести "некто"..., но это на твоё усмотрение
Развернуть
#
Кстати ещё одно "Слушай, я могу просто буквально разорвать этого авантюриста пополам, как тви." "Тви" конечно я могу предположить это название какогото животного если в оригенале тоже слово?
Развернуть
#
А вот с тви упущение, сейчас исправлю. В оригинале оборванное слово: in half like a twi—
вот только я знаю 4 слова начинающиеся на twi типа близнецы, двойняшки, крутить и дважды. Все не подходит, если это не идиома, поэтому я сделал порвать, как гре... (грелку, думаю понятна отсылка, порвать как Тузик грелку.) Ксажем не дословно, но если там идиома, то по смыслу она как раз такая же.
Развернуть
#
- Это не одержимость, тупица. Взрывы - это искусство. Это обожание и уважение. И это не значит, что все, что я делаю, это бомбы! Ты уже забыл, кто настроил всю твою броню?

Дейдара переродился гномкой?:))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь