Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 155 - Где светит свет, за ним следует тень

На улицах Города Кольца было шумно даже больше, чем обычно. Астериоса и остальных это не удивило. Они устроили настоящий хаос прямо в его эпицентре. Он был уверен, что многие не только почувствовали толчки от первой техники Селены, но и видели гигантскую песчаную бурю и высокие золотые защитные барьеры.

Всего несколько секунд хождения сквозь толпу подтвердили это. Недавнее событие стало горячей темой среди жителей, авантюристов и туристов. Некоторые верили в самую популярную в настоящее время историю о вспышке магии, а несколько человек настаивали на том, что кто-то вызвал её, исследуя пирамиды, не зная, насколько близко они находятся.

Астериос заметил, как напряглась Мирия с того момента, как они вышли на улицу, и положил руку ей на голову, почесывая за мягкими ушками. Она старалась выглядеть как можно незаметнее после того, как услышала, как несколько демонов упомянули последнюю версию событий, что произвело эффект, противоположный тому, что она задумала.

~Просто забудь об этом,~ - посоветовал он обеспокоенной пантерке и тихонько захихикал. - ~Если бы никто не видел, как мы это делаем, никто бы нас не искал. Ты просто странно выглядишь. Не то чтобы это сильно бросалось в глаза, ведь многие люди ведут себя странно в толпе, но ты можешь просто немного расслабиться~.

Она очаровательно хихикнула со смущенным румянцем и кивнула. Чтобы принять его совет к сердцу, она подошла ближе к Астериосу и прислонилась к его боку. Он с улыбкой приветствовал её милое проявление привязанности, и они продолжили идти по дороге вместе.

~Боюсь, что за нами следят,~ - раздался голос Умбры. - ~Группа людей прячется в тенях вокруг нас, пытаясь перепрыгнуть в нашу. Жалко. Они едва ли понимают, что такое настоящая тьма~.

Мирия едва не остановилась на месте, но Астериос потянул её за собой, чтобы не насторожить группу преследователей. Селена и Брин держались безупречно, не подавая никаких признаков осведомленности.

~Похоже, я только что сглазил нас,~ - он внутренне вздохнул. - ~Пусть остальные тоже знают, не спугнув их~.

Умбра выполнил указание, и все обменялись взглядами, оглядываясь по сторонам. Астериос указал на случайный магазин сбоку и кивнул.

- Давайте возьмем что-нибудь выпить перед уходом, хорошо? У меня что-то пересохло, а поездка на Сентрасере - это довольно засушливое время.

- Конечно. Но я знаю место получше этого. Следуйте за мной. Каждый должен хотя бы раз в жизни испытать Весну Желания, - ответил Свертаниэль.

- Это звучит как афродизиак, честно говоря, - прокомментировала Селена.

Оба демона одновременно захихикали.

- Уверяю тебя, это не так. Наш народ любит давать яркие названия вещам, - добавил Радир.

- Я заметила, - присоединилась Сильвия, вспомнив историю названия портового города, в который они прибыли ранее.

Ведомые Свертаниэлем, они продолжали свой путь еще около трех минут. Они вошли в менее оживленный район, где было больше промышленных зданий, а не тех, которые осаждали путешественники.

Как он и говорил, он привел их к небольшой таверне. Она была построена из песчаника темно-розового цвета, немного выделяясь на фоне кремовых и коричневых магазинов и строений вокруг.

- Давайте пройдем через боковой вход. Завсегдатаи обычно заманивают новичков в свои питейные заведения, а вы все не похожи на местных жителей, - сказал Свертаниэль, и они двинулись в переулок сбоку.

Выйдя на крошечную площадь за таверной, они остановились, переглянулись и повернули к тропинке, ведущей назад. Астериос сунул руку в карман и вызвал из своего кольца хранения деревянный блок с вырезанным на нем сигилом Алькова Спокойствия, активировав барьер вокруг них.

- Выходите. Мы хотели бы услышать причину, по которой вы преследуете нас, - сказал он, казалось бы, никому.

Как и ожидалось, ему ответила лишь тишина. Селена держала себя наготове, в то время как Мирия проникала в свою суть, готовясь в любой момент задействовать свою родословную. Астериос чувствовал, как в посохе Сильвии накапливается огненная мана, хотя он все еще находился у нее на спине. Брин просто внимательно наблюдала за всеми, крепче сжимая свое оружие.

~Умбра?~ - Астериос позвал своего друга.

~Они все еще здесь. Группа из шести человек. Они не пытаются окружить нас, возможно, не верят, что дело в них~.

~Ты можешь их вывести? ~

В ответ на его вопрос раздался зловещий смешок, и по телу Аста пробежали легкие мурашки, а волосы встали дыбом.

Мгновение спустя они услышали приглушенный крик, и из тени у стены выскочил человек. За ним последовал следующий, появившийся из-за короткой лестницы, потом еще один, и еще, и еще, пока все шесть человек, следовавших за ними, не выскочили из разных теней, издав при этом удивленный крик или возглас.

Группа демонов, одетых во все черное, с лицами, скрытыми матерчатыми масками и частично глубокими капюшонами, в замешательстве оглядывалась по сторонам. Только их глаза и немного разноцветной кожи были видны, что говорило о том, что все они - демоны, и, судя по их фигурам, женщины.

Брин ударила прикладом копья по земле, и золотое сияние окружило площадь, образовав сияющую стену.

- Итак, мы можем наконец поговорить? - спросил Астериос.

Они достали кинжалы и сгруппировались. Женщина, которая казалась их лидером, вышла немного вперед.

- Сначала уберите барьер, иначе мы будем считать, что у вас плохие намерения по отношению к Городу Кольца, и заклеймим вас как врага народа, - как и ожидалось, ему ответил женский голос. - Мы - члены Теневой стражи. Направляя на нас свое оружие, вы направляете его на губернатора.

Радир вздохнул, потирая виски. - Ну конечно.

Астериос поднял на него бровь, и демон-человек кивнул. Получив мысленное сообщение, Брин воспроизвела свое заклинание, и свет рассеялся. Однако группа одетых в темное стражников не ослабила своей позы.

Селена скрестила руки под грудью. - С какой целью вы преследуете нас?

- Мы не обязаны отвечать на ваши вопросы. Вместо этого лучше расскажите, как вам удалось вывести мою команду из тени и даже заметить наше присутствие, - потребовала лидер.

- Как всегда властна, ха, - Радир снова вздохнул. - Просто приведи нас к губернатору. У нас нет времени тратить время на твои выходки. Я, честно говоря, надеялся, что кто-то уже умерил ваше раздутое эго.

На всех снова опустилось короткое молчание. Партия Аста думала, что другая сторона ответит на замечание Радира, но никто не нарушил строй и не заговорил поперек своего лидера, который также оставался относительно спокойным.

Через несколько секунд она убрала оружие в ножны, и все остальные сделали то же самое.

- Следуйте за совой.

Хотя человек пытался скрыть это, Астериос не мог не заметить, как один из членов Сумеречной гвардии использовал магию призыва. Черная сова вылетела, казалось, из тени заклинательницы, но он знал, что она просто скрыла портал с помощью скрывающей магии. Он удивился, почему они так стараются сохранить свою внешность.

Затем группа замерла, пока сова кружила над головами всех, время от времени улюлюкая. Группа Аста начала переглядываться между собой, неловкость ситуации только нарастала, пока глубокий смешок Умбры снова не раздался в их головах. Мгновение спустя все женщины в легких черных кожаных доспехах исчезли в клубах черного дыма, погрузившись в землю.

- Тебе действительно нужно было так их смущать? - спросил Астериос с язвительной улыбкой.

- Они заслужили это, - ответил Радир, прежде чем Умбра успел ответить, и пожал плечами. - Может быть, это умерит их гордость. Они просто невыносимы. Они даже не лучшие на континенте.

- Тогда мы последуем за совой? - Мирия посмотрела на птицу, сидящую на вершине соседнего здания.

На плече Аста образовалась большая тень ворона.

- Не надо, - сказал Астериос, тут же повернув лицо, чтобы посмотреть на Умбру. - Она ничего нам не сделала. Пожалуйста, не пугай случайных зверей, которые просто слушают приказы своего призывателя.

- Она? - Мирия с любопытством наклонила голову. - Как вы узнали, Хозяин?

- По клюву. У самок её вида он слегка изогнут внутрь, а у самцов направлен прямо вниз, - объяснил он с улыбкой. - Хорошо. Думаю, мы должны встретиться с этим губернатором, кем бы он ни был.

- Это должность вроде мэра, более или менее, - присоединился Свертаниэль. - Смысл именования, помнишь?

Спутники Аста дружно захихикали, и все стали выходить из подворотни. Радир взял инициативу на себя и уверенно зашагал к цели, не обращая внимания на некоторые подсказки, оставленные совой.

Вскоре они вошли в аккуратный район с крепостью из песчаника в центре, расположенной в самом внутреннем кольце, окружающем Трехцветную долину. Она была почти такой же высокой, как и стены, отделяющие археологическое место от города.

Даже среди множества стражников, присутствующих на площади и в окрестностях, Радир по-прежнему невозмутимо шел вперед. Должно быть, об их прибытии им сообщила странная группа женщин в черных одеждах.

Через несколько минут после входа через массивные деревянные ворота они остановились перед медной дверью в чей-то кабинет. Радир оглянулся на остальных и с улыбкой кивнул.

Затем одна из женщин в плаще появилась из тени, отбрасываемой мангалом, и легонько постучала по металлической поверхности.

- Мы привели подозреваемых.

- Тащите их задницы внутрь, - ответил изнутри властный голос, также принадлежавший женщине.

Член Теневой гвардии исчез под землей, и Радир открыл дверь, пропуская всех внутрь вслед за собой. Они вошли в просторную комнату с множеством шкафов и витрин, до краев заполненных старыми документами, картами и блокнотами. Лишь два окна пропускали в кабинет немного солнечного света с противоположной стены за спиной обладателя голоса.

После того, как Свертаниэль закрыл дверь, войдя последним, губернатор встала, обошла свой стол и направилась к ним.

Она была демоном с сапфировой кожей и волосами того же цвета, но более темного оттенка, доходившими до подбородка. В отличие от Радира и большинства демонов, которых они встречали, её глаза не светились и были абсолютно черными. Голову украшали четыре ониксовых рога, по два с каждой стороны, хвоста не было.

Правительница была женщиной исключительной красоты, но в то же время свирепой и гордой воительницей. Её осанка и манера держать себя ясно показывали это, а её чисто-белый мундир так контрастировал с чисто-черными мундирами её подчиненных. Два демонических коротких меча свисали вниз, скрещенные за её талией.

- Радир. Очевидно, - она насмешливо посмотрела на демона.

- Рад видеть, что ты тоже здорова, Ровена, - ответил он с улыбкой.

Фигура женщины исчезла в густой тени и материализовалась прямо перед ним, а одна из её коротких шаровар ткнулась ему в грудь.

- Прекрати, или я закончу то, что начала, и доведу этот шрам до самого дна, - с усмешкой сказала она ему.

Радир лишь очаровательно улыбнулся и развел руки в стороны. Они смотрели друг на друга какое-то мгновение, пока Ровена не нахмурилась и не отвела взгляд. С недовольным выражением лица она убрала свое оружие.

- Спасибо, что не покалечили нашего проводника, - добавил Астериос. - Хотя я понимаю, почему вы могли этого хотеть.

Вскоре он оказался следующим объектом её пристального взгляда, и Ровена снова исчезла. Астериос продолжал смотреть вперед, ожидая, что синекожая женщина появится перед ним.

Но вместо этого она появилась немного дальше, чем он предполагал, правда, в той позиции, которую он ожидал. Её меч был направлен вперед, а женщина застыла на месте, только голова её двигалась.

- Что ты сделал? - спросила она с яростным взглядом, не понимая, почему не может управлять своими конечностями.

Позади Астериоса из земли поднялся широкий и высокий столб глубокой и зловещей тени. Когда он достиг высоты в два раза больше его роста, на его поверхности появились два фиолетовых дымящихся пятна. Ровена подняла лицо, чтобы посмотреть на них, и её глаза расширились до предела.

~Простой юнец осмелился бросить мне вызов в моих владениях?~ - древний голос Умбры прозвучал в головах всех, заставив Ровену вздрогнуть. - ~Ты опоздала на тысячи лет, смертная~.

- Давайте не будем заходить слишком далеко. Мы пришли сюда не за неприятностями, а посмотреть, что от нас хотят, - сказал Астериос.

Умбра еще мгновение смотрел на женщину и снова погрузился в тень Аста. Атмосфера в комнате мгновенно стала менее напряженной, и Ровена вернула контроль над своим телом.

Она выпрямилась и медленно убрала клинок в ножны. - Что… это было?

- Тебе лучше не знать, - ответил Астериос. - Только не пытайся шпионить за нами из тени. Я не могу гарантировать ничью безопасность, если он решит принять превентивные меры против них.

Она снова вздрогнула, и до всех донеслось хихиканье. Ровена снова перевела взгляд на Радира - источник придушенного смеха.

- Я понимаю, почему моя дочь ценит твоё общество, что может подарить тебе нашу вещь. Жаль я не женщина, а то бы было +1. Но я не по мужикам.

Сделав глубокий вдох, губернатор снова повернулась к Астериосу. - Не обращая внимания на этого клоуна, какое у вас дело ко мне? - спросила она, оглядывая всех спутниц Аста.

- Это должен быть мой вопрос, нет? Ты послала свою команду за нами.

- Моя Тень? Точно. Вы - подозреваемые, - она кивнула сама себе.

- Твоя тень? - Астериос поднял на нее бровь.

Радир подошел к нему. - Она называет самую элитную группу своих охранников своей Тенью, в то время как она - маяк города и всех демонов. Понятно? - он жестом показал на женщину глазами.

- Все такой же неучтивый и грубый, как всегда, - надулась она. - Я понятия не имею, что я видела в тебе в прошлом.

- Ты знаешь. Ты просто не хочешь этого признать, - улыбнулся Радир.

Астериос мог понять, откуда взялось название элитной команды Ровены. Её одежда, несомненно, была очень яркой. Он и остальные могли лучше понять, почему они были такими контрастными. Она бросила свою Тень на остальных, как и подобает маяку, которым она была.

- Тем не менее, я полагаю, вы хотите знать, что произошло в долине, да? - спросил Радир.

- В центре моего города произошло неслыханное землетрясение, и в том же месте в течение минуты или двух возникла невообразимая песчаная буря. Конечно, я бы хотела знать, что за хрень произошла, не так ли? - бросила она на него почти обвиняющий взгляд.

- Как вы узнали, что это были мы, Леди Губернатор? - спросила Мирия, стараясь быть вежливой.

Она слегка вздрогнула, когда свирепый взгляд женщины остановился на ней, но расслабилась, когда словесных оскорблений не последовало.

- У меня есть средства, способные заметить, что вы, ребята, были единственными, на кого не повлияла та странная сила, которая вывела всех из долины прямо перед катаклизмами. Думаю, я должна хотя бы поблагодарить вас за то, что вы присмотрели за остальными.

- Мне жаль, что все так получилось, - извинился Астериос.

Радир поднял руку. - Не стоит. Её не волнует, что куча песка и камня превратилась в пыль и куски. Она просто хочет получить в свои руки то, что только что было обнаружено под ними. Её людям в любом случае не помешает немного потренироваться в расчистке завалов.

Ровена прищурила глаза на мужчину с явным убийственным намерением. В данный момент она не могла никого обмануть. Все присутствующие в офисе знали, что между ними что-то было в прошлом и что она все еще не до конца с этим смирилась, как бы ни старалась показать обратное.

- Я бы с удовольствием рассказал тебе о том, что мы узнали о Трехцветной долине, но ты должна довериться мне, Ровена, - продолжил он. - Это очень важно. Мы должны сначала связаться с Королем Демонов, прежде чем что-то решать. Нам уже повезло, что никто другой не разгадал загадку и не проник в хранилище.

Вначале лицо женщины немного исказилось, но чем дольше Радир говорил, тем больше смягчалось её выражение. Она казалась удивленной и слегка заинтересованной делом после того, как он закончил.

- На этот раз у тебя действительно получилось что-то грандиозное, не так ли?

- Новаторское. Без каламбура.

Спутники Аста тихо захихикали.

Ровена погрузилась в глубокую задумчивость, переводя взгляд с Астериоса на Радира. Обдумав что-то на мгновение, она со вздохом кивнула.

- Хорошо. Ты хоть и придурок, но не ненадежный лжец. Я тоже хочу участвовать, поскольку это касается моего города и моего народа. Ты уже выдал бланк заявления на участие?

- Это займет слишком много времени. Мои друзья здесь, они торопятся. Я не могу задерживать их на несколько дней или недель, чтобы дождаться встречи.

Она скрестила руки под своим красивым бюстом. - И что же ты намерен делать?

- Я, конечно, собирался спросить тебя, - Радир улыбнулся.

Ровена усмехнулась. - Я так и знала.

- Разве ты не сделаешь это ради меня? Ради нашей былой дружбы?

Она посмотрела на него несколько секунд и вздохнула. - Насколько я знаю, он ушел и не вернется еще около недели. Это самое раннее, когда я могу попросить аудиенции. Даже как губернатор, я не могу просто надавить на Короля Демонов, чтобы он встретился со мной в одно мгновение.

- Это понятно. Ты не против? - Радир повернулся к Астериосу.

- Да. Думаю, да. Мы должны будем завершить наши дела дома к этому моменту. Спешить некуда, как я уже сказал.

- Отлично. Я обязательно верну тебе эту услугу, Ровена, - демон подмигнул своей бывшей возлюбленной.

Она застонала, закатив глаза. - Справедливое предупреждение. Держи этого парня подальше от своего гарема. Он не поддается контролю и очень непредсказуем.

Селена тихонько захихикала, заставив Радира слегка вспотеть, так как его улыбка стала немного кривой, что не осталось незамеченным свирепой леди перед ними. Ровена подняла бровь на Астериоса, и он заметил, что ей было очень интересно послушать эту историю.

Но в тот момент никто не заговорил об этом, и они обменялись еще несколькими словами. Попрощавшись с правительницей, они оставили Радира в её компании и вышли из крепости.

Свертаниэль тоже отделился от группы и дал им знать, что будет ждать сообщения, когда они захотят собраться на встречу. Остальные немного пообщались, и Астериос тоже помог Сильвии вернуться домой, сопровождая её во время путешествия через Пустоту, что она очень ценила, даже если это было не самое худшее для нее.

Оставшись наедине со своей маленькой группой, состоящей из призывателия и его фамильяров, они все переглянулись между собой.

- Что мы будем делать в это время, Хозяин? - спросила Мирия, прижимаясь к Астериосу, когда они оказались внутри своей маленькой команды.

Он улыбнулся своей очаровательной подруге и взъерошил её пушистые ушки. - Передохнем немного. Затем нам нужно подготовиться. Времени мало. Большой день Тины должен быть идеальным.

http://tl.rulate.ru/book/49086/2048822