Готовый перевод First Love Never Dies / Первая любовь никогда не умирает: Глава 3.

Если я не смогу сразу вернуться в свой родной мир, мне придётся приспосабливаться к жизни в этом месте. Я почувствовала необходимость подражать её поведению, чтобы никто другой не счёл меня странной.

— Думаю, это из-за шока. Вам станет лучше, если вы хорошо отдохнёте.

Благодаря диагнозу доктора я на некоторое время оказалась запертой в своей спальне, и за мной присматривали служанки.

Я ничего не делала и отдыхала. Ела, потом спала, ела, потом снова спала.

Я ничего не хочу делать. Хотя я и так уже ничего не делаю, но я не хочу ничего делать ещё более интенсивно.

Но через несколько дней мне это надоело. Повседневная жизнь, в которой нечего было ни смотреть, ни играть, была скучной.

Тем временем я вспоминала воспоминания Алисы одно за другим и начинала связываться с ними. А ещё я медленно вспоминала о себе, 22-летней Ким Е-ри, которая упала в реку Хань.

Роман "Неизбежная судьба", лежащий в основе этого мира, был романом, который лежал в моей сумке, когда я утонула. Я думала, что это была чрезвычайно обычная история, ничем не отличающаяся от других любовных романов.

Но я стала персонажем того же романа…

Я вспомнила, что увидела, когда посмотрела в зеркало.

В отражении зеркала на меня смотрела женщина. У неё были розовые волосы с мягким изгибом, серые зрачки, смешанные с голубым, и маленькое стройное тело.

Когда я слегка наклонила голову, женщина в отражении сделала то же самое. Несмотря на то, что я видела своё новое тело бесчисленное количество раз, я всё ещё не могла привыкнуть к своему новому отражению, даже если это действительно была я.

Но ведь женщина в зеркале – это я, а теперь я – Алиса Фенвернон.

Она не была ни главной героиней, ни второстепенным персонажем, а персонажем, чьё имя всё же упоминалось в романе. Было так много других персонажей, но почему я должна была играть роль бывшей жены главного героя?

Кроме того, это было странно, ведь история романа начинается тогда, когда умирает Алиса.

Другими словами, Алиса, жена Рашида, которая должна была умереть и стать его бывшей женой, выжила, в отличие от сюжета романа.

Только когда Алиса умрёт, Рашид прославит её, будет скучать по ней, сожалеть о своих прошлых словах и поступках и оставит её как шрам в своём сердце. Только тогда Присцилла, главная героиня, исцелит потерю его семьи и жены, нотеперь всё пошло наперекосяк. Может быть, это даже хорошо?

Но, на самом деле любимая Рашидом "настоящая Алиса" умерла.

И теперь я в её теле.

И что же мне теперь делать?

Я вздохнула, взглянув на кольцо на безымянном пальце левой руки.

Любовь к Алисе – я не знаю, действительно ли это любовь, – но что будет с Рашидом, который этого не осознаёт? Будет ли всё идти так же, как в романе?

И что мне делать, когда я встречусь с этим Рашидом?

Есть ли путь назад в мой родной мир?

Если я продолжу оставаться в этом мире, то как мне жить?

Почему это произошло?

Так много вопросов, но так мало ответов.

Пока я размышляла об этом, двенадцать дней пролетели в мгновение ока, а я жила как Алиса и заботилась о своём здоровье.

А на тринадцатый день ко мне пришёл Рашид.

* * *

— Раз, два, три…

Я выглянула в окно и начала считать листья на дереве, которое было видно из моей спальни. Когда пришла весна, зелёный цвет молодых листьев, проросших на каждой ветке, был довольно приятен для глаз.

Но в один прекрасный день они завянут. Это их судьба. Будущее, которое уже предопределено и которого нельзя избежать.

— Мадам, что вы делаете?

http://tl.rulate.ru/book/49096/1383366