Готовый перевод Letting Loose After Marrying A Tycoon / Стать свободной после того, как вышла замуж за магната: Глава 27.1: Вечеринка в честь дня рождения Сун Ци

— Я пойду.

Ответ Хань Чжана ошеломил Ли Ли.

— Уже уходите? — Ли Ли взвизгнул от шока.

Хань Чжан повторил:

— Да, я пойду.

Ли Ли не мог понять Хань Чжана.

— Мистер Хань, — попытался уточнить Ли Ли. — Только не говорите мне, что вы заинтересованы в мисс Сун?

Хань Чжан ответил очень самодовольно:

— Она мой пилот. Она — тот, от кого зависит моя жизнь. Поскольку она пригласила меня, я должен присутствовать.

— В самом деле? — Ли Ли по-прежнему был в сомнениях. Он посмотрел на Хань Чжана глазами, полными сомнения.

Могли ли чувства к Сун Ци расцвести в этом бесчувственном сердце?

Хань Чжан больше ничего не сказал.

Ли Ли увидел, что Хань Чжан стал вести себя как обычно и решил, что возможно он слишком многое себе надумал.

***

День рождения Сун Ци было десятого августа. Резиденция семьи Му была недостаточно большой, чтобы устроить вечеринку, и поэтому она провела свой благотворительный банкет в знаменитом отеле «Дракон».

В сердце каждого мужчины лучшая дебютантка Сун Ци вызывала трепет, будучи прекрасной и чарующей девушкой. Каждый парень, приглашенный ею, пришел на банкет.

Кроме того, Сун Ци была очень общительной и любимой дамами, а потому у нее было много подруг, и все эти богатые светские львицы тоже были рады посетить ее вечеринку.

Во время банкета блестящие наряды и потрясающе красивые люди заполнили помещение. Почти все достойные молодые мужчины и женщины города Вандон собрались на вечеринке Сун Ци.

В семье Му было две дочери. Приемная дочь Сун Ци была потрясающе великолепна, в то время как биологическая дочь Му Цю была нежной и хрупкой. Две сестры были очень близки, и на своих предыдущих вечеринках по случаю дня рождения никогда не отходили друг от друга.

Сун Ци присутствовала на банкете, так как она была главной звездой сегодняшнего вечера, однако все были озадачены отсутствием Му Цю.

Один из участников вечеринки не знал о ситуации и спросил:

— Где Му Цю?

— Му Цю больна и сейчас находится в больнице. Сун Ци организовала этот благотворительный банкет, чтобы получить для нее немного плюсов к карме.

— О, я понимаю.

Стоя в углу, Ли Ли подслушал разговоры некоторых гостей, находившихся поблизости. Ли Ли сказал Хань Чжаню:

— Му Миань удочерил госпожу Сон Ци восемь лет назад. Я слышал, что он забрал ее после того землетрясения в городе Биджян. Ее родители погибли в катастрофе.

— Между тем, Му Цю — биологическая дочь семьи Му. Она на два года младше мисс Сун.

Хань Чжан знал, что семья Му удочерила Сун Ци, но не знал, что она пострадала от того землетрясения. Он казался несколько сбитым с толку.

Подумав о чем-то, Ли Ли сказал Хань Чжаню:

— О да, мистер Хань тогда еще служил в армии, верно? Я помню, вы служили на юго-западе. Вы принимали участие в спасательной операции в городе Биджян?

Хань Чжан был глубоко погружен в свои мысли и, казалось, не слышал вопроса Ли Ли.

Ли Ли уже собирался повернуться, чтобы взять что-нибудь выпить, когда вдруг услышал, как Хань Чжан тихонько ответил:

— Да. 

— Значит, вы все-таки были там.

Несмотря на то, что с момента землетрясения прошло восемь лет, Ли Ли не мог не содрогнуться, вспомнив кадры катастрофы, которые он видел по телевизору.

Ли Ли взглянула на Хань Чжаня.

"Катастрофа выглядела ужасно по телевизору, на месте происшествия все должно было быть еще хуже".

Хань Чжань посмотрел вниз на свою правую руку и тихо хмыкнул. 

— Ммм. Все, что там было — лишь обломки. То, что люди видели по телевизору и то, что происходило в реальной жизни — совершенно разные вещи.

Это была самая ужасающая сцена, которую Хань Чжан когда-либо видел в своей жизни.

Целый город был разрушен за считанные секунды. Повсюду были разбросаны остатки бетонных зданий. Скорее всего, под каждым шагом, сделанным им, лежали чьи-то трупы.

Однажды увидев эту жуткую сцену воочию, человек уже никогда не сможет забыть ее.

http://tl.rulate.ru/book/49133/1836191