Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 54. ч.1

Маркиз Карленберг попросил официальной аудиенции у Императора. Когда он встретит его, он будет умолять Кайдзена отпустить его и Теора домой. 

У Астель была маленькая надежда, что если пожилой человек попросит об этом, Император, вероятно, согласится. 

Разве не было бы здорово, если бы дедушка встретился и попросил Императора об этой услуге? 

В день бала Кайдзен был зол на Астель, поэтому он спонтанно отказался. Но теперь, когда он пришёл в себя, он мог бы позволить это, подумала Астель. 

Однако даже эта маленькая надежда была разрушена. 

Кайдзен отклонил просьбу её дедушки об аудиенции. 

Причиной отказа было то, что частные встречи не разрешались, так как впереди было много официальной работы. 

Это уже слишком. 

Астель осталась в пристройке и с трудом подавила поднимающийся в себе гнев. 

— Когда мы отправляемся в столицу? – спросил Теор, которому наскучило сидеть в комнате, играя со своим плюшевым мишкой. 

— Что?.. 

— Разве мы не едем в столицу? 

Голубые глаза были полны предвкушения. 

Несколько дней назад Теор начал повторять, что хочет поехать в столицу. Возможно, это было после инцидента с похищением. 

Когда он встретил Кайдзена в саду, тот, должно быть, рассказал об этом Теору. 

Астель вздохнула и подошла к кровати Теора. 

Она опустилась на колени, на уровне глаз с Теором, и сказала спокойным голосом: 

— Теор, ты не едешь в столицу. Ты должен отправиться домой с дедушкой. 

— Почему? 

— Потому что она слишком далеко и там плохая атмосфера для детей. 

Теор взмахнул рукой плюшевого мишки и слегка охрипшим голосом произнёс: 

— Я тоже хотел поехать в столицу. 

Астель нежно погладила Теора по голове. 

— Если ты послушаешься дедушку и поиграешь с Блином дома, я куплю тебе много подарков из столицы. 

— Хорошо! 

Слово «подарок», похоже, снова заставило его почувствовать себя лучше. Теор посадил плюшевого мишку себе на колени и спросил: 

— А ты не можешь привезти медведя из столицы? 

— Я... вместо этого я куплю тебе плюшевого мишку. 

Астель посмотрела в окно. День был ясный. 

Пушистые облака плыли по яркому и солнечному небу, а тёплый солнечный свет добавлял тепла яркой зелени сада. 

Деревья, украшенные зелёными листьями, блестели на солнце. 

Астель посмотрела на ясное, сияющее небо и решила подбодрить Теора. 

— Пойдём сегодня на пикник? 

Рядом с этим Дворцом есть лес, используемый в качестве охотничьих угодий. Это был лес, посвящённый Императору, поэтому никто не мог туда войти без разрешения. 

Кайдзен не выходил на охоту с тех пор, как приехал сюда. Несмотря на это, Астель всё ещё требовалось его разрешение, чтобы войти в лес. 

Слово «пикник» взбудоражило Теора. 

— Правда? Мы идём в лес играть? 

— Мхм! Иди скажи дедушке. Я иду на кухню, чтобы приготовить кое-какие закуски. 

Теор разволновался и выбежал. 

Астель посмотрела на него ласковыми глазами. 

Лес посещает не так много людей, поэтому там будет много диких трав и полевых цветов. 

Мне нужно приготовить ещё зелий, прежде чем отправить Теора домой. 

Зелье, изменяющее цвет глаз, уже приготовлено в достаточном количестве. 

Но дом Маркиза был далеко отсюда, в десяти днях пути. 

Я не знаю, что может произойти за это время, поэтому было бы лучше сделать как можно больше, прежде чем отправлять их. 

Это долгое путешествие, она доверяла управление своему пожилому дедушке, поэтому Астель хотела тщательно подготовиться, чтобы избежать любых ошибок. 

Астель собиралась отправиться в лес за новыми травами. Однако ей нужно было получить разрешение Императора. 

Она вышла из комнаты и направилась на кухню. 

Хотя эта пристройка была небольшой, кухня была немаленькой. 

Всё было на месте. 

Астель достала поджаренный хлеб, сыр и ветчину, нарезала листья салата и сделала бутерброд. 

Это был простой бутерброд, приготовленный из солёного сыра, пикантной ветчины и свежего хрустящего салата, зажатый между мягким белым хлебом и политый подслащённым соусом. 

Она также взяла остатки яблочного пирога с завтрака. Золотистый сироп залил ломтики золотистых яблок. 

Она достала корзину для пикника, положила в неё инструменты для сбора трав и накрыла их носовым платком. 

Затем еда была завёрнута в бумагу и помещена внутрь. 

Затем она поставила бутылки с молоком и лимонадом на оставшееся пустое место, и это выглядело как обычная корзина для пикника. 

Думаю, этого достаточно. 

Астель поставила корзину на кухонный стол и вышла на улицу, чтобы сказать служанке: 

— Пожалуйста, передайте Его Величеству, что я хочу отвести Теора в близлежащий лес и прошу разрешения. 

Он же позволит мне это, да? 

Астель так и подумала и отправилась на поиски Теора. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/49155/1870365