Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 56. ч.1

Но Астель, не глядя на него, протянула бутерброд своему дедушке, который сидел с другой стороны. 

— Поешь, дедушка. 

— Хорошо. Спасибо тебе. 

Кайдзен медленно опустил руку. 

— ... 

Тцк. 

Это была очень печальная и неловкая сцена. 

Веллиан, наблюдавший за жалким видом своего Господина, искренне сочувствовал ему. 

Он осторожно предложил мясной пирог Кайдзену. 

— ...Ваше Величество, пожалуйста, съешьте это. 

— Нет, спасибо. 

Кайдзен даже не притронулся к еде и пил только вино, которое налил Веллиан. 

Четверо взрослых собрались на пикник и молча ели свою еду. 

Они чувствовали себя неловко рядом друг с другом. 

Кайдзен и Веллиан всё ещё чувствовали себя неловко с Маркизом Карленбергом, Астель и Кайдзен были разведённой парой, а Веллиан и Астель были... 

Астель не хотела иметь дело с Веллианом так долго, как только могла, после того, как он через чужие руки осмотрел её одежду и вещи. 

Им было неловко друг с другом, и у них не было общей темы для обсуждения. 

Естественно, в палатке царила неловкая и тяжёлая тишина. 

— Очень вкусно. Можно мне ещё один? 

Среди тишины только Теор наслаждался пикником. 

— Да. Ты можешь есть столько, сколько захочешь. 

Теор съел бутерброд и кусочек мясного пирога, который дал ему Веллиан. 

Пирог, наполненный пикантными соками, таял у него во рту.  

— Ах да. Леди Астель, вы встречали Сэра Зайбеля на балу? 

Неловкое молчание нарушил Веллиан. 

— Вы имеете в виду командира рыцарей Ланберга? 

— Да, он мой друг. Мы были лучшими друзьями с детства. 

— Это так?.. 

На ум пришёл молодой человек с серебристыми волосами и светло-голубыми глазами. 

Он был вежлив и производил хорошее впечатление, но когда Астель услышала, что он и Веллиан были друзьями, её симпатия уменьшилась наполовину. 

Маркиз, который спокойно слушал, с любопытством вмешался: 

— Если ему столько же лет, сколько вам, то он, должно быть, молод. И уже командир рыцарей? 

— Да, он очень талантлив, – гордо сказал Веллиан и в конце добавил: 

— Ну... это имеет смысл, поскольку его отец – военный министр, Граф Эклен. 

— Кто? 

— Граф Джеральд фон Эклен. Он приёмный отец Сэра Зайбеля. 

Когда Астель услышала это имя, ей кое-что пришло в голову. 

— Ох, да. Отец Сэра Зайбеля попросил передать тебе привет, дедушка. Прости, я забыла тебе сказать. 

После бала произошло так много событий, что Астель совершенно забыла об этом. 

Астель была немного поражена, увидев своего дедушку, сидящего с ошеломлённым видом. 

— Дедушка? 

— Джеральд Эклен стал военным министром? 

— Да, вы его знаете? 

Услышав вопрос Веллиана, он пришёл в себя с некоторым испугом. 

— Ах, да... мы когда-то знали друг друга. Раньше он был лейтенантом. 

— Это правда? Это первый раз, когда я об этом слышу. 

Маркиз, казалось, всё ещё о чём-то думал. 

Астель была поражена странной реакцией своего дедушки. 

Что-то случилось? 

Она решила спросить его об этом позже. 

Астель, которая укладывала остатки еды в корзину, сказала, глядя на медленно светлеющее небо: 

— Дождь утих. 

Виллиан, сидевший рядом с Теором и наблюдавший, как он рисует на полу, поднял голову. 

Дождь действительно понемногу прекращался, и небо постепенно прояснялось. 

— Могу я выйти и поиграть? – спросил Теор, выглядывая из палатки. 

— Да. 

Взволнованный Теор выбежал на улицу. 

Трава, покрытая дождевой водой, была влажной и мокрой. 

— Я пока схожу за травами. Пожалуйста, позаботься о Теоре. 

— Хорошо. Будь осторожна. 

Астель выслушала тревожные замечания дедушки, схватила корзину и вышла на улицу. 

Возможно, потому, что недавно прекратился дождь, дул приятный прохладный ветерок. 

Астель взяла корзину и скрылась в глубине леса. 

Как только она ушла, Кайдзен тоже встал.  

— Ваше Величество? Куда вы идёте? – спросил Веллиан, но Кайдзен не ответил и направился в ту сторону, куда ушла Астель. 

— Куда отправился Его Величество? – спросил Теор, глядя в лес, где исчезли эти двое. 

— Хм-м... Его Величество, похоже, хочет что-то сказать Леди Астель. 

Веллиан тихо вздохнул, как будто ему было немного грустно. 

Понаблюдав за ними, он почувствовал себя немного зловеще. 

Помимо того факта, что они были вместе до этого дня, Император уделял Астель так много внимания, что это казалось немного странным. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1874463