Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 69. ч.1

Веллиан надел пальто, вышел из кабинета и вздохнул, глядя в окно на ночное небо. 

Это была мрачная ночь, полная кучных облаков над индиго-голубым небом. 

Веллиан приготовился вернуться в особняк, потирая уставшие плечи. 

Он устал и не высыпался, поэтому у него болело горло. 

Пф-ф-ф... 

Он работал сверхурочно в течение четырёх дней, и, возможно, завтра ему тоже придётся работать всю ночь. 

Одно это было ужасно, но ещё более тревожным был тот факт, что Астель завтра уезжала на восток. 

Если Леди Астель уедет, Его Величество снова будет в плохом настроении. 

В его сознании внезапно возник образ Императора, который работал только с неприятным выражением лица. 

Веллиан вздохнул. 

Ох, я так не хочу идти завтра на работу... 

Это было, когда он шёл по коридору. Внезапно с другой стороны появился слуга. 

По какой-то причине Император был с ним. 

— Ваше Величество? 

— Веллиан. 

Кайдзен заметил его и остановился. 

Он был в замешательстве. 

С того момента, как он вышел из особняка Астель, он был в замешательстве. 

Он не мог не прийти в замешательство. 

Маленький мальчик упал в обморок из-за напитка, который он ему дал. 

Одно это уже приводило в замешательство, но тем временем Кайдзен чувствовал себя ещё более сбитым с толку. 

Это потому, что то, что произошло сегодня, соприкасалось с воспоминаниями о прошлом, которое было забыто. 

Очевидно, это уже было. 

Астель, похоже, не помнила, но Кайдзен уже видел нечто подобное раньше. 

В один из летних дней, когда ему было около двенадцати лет. 

В тот день Астель пришла поиграть в Императорский Дворец. 

Как всегда, двенадцатилетняя Астель в великолепном платье и украшенная драгоценностями последовала за Кайдзеном. 

— Ваше Высочество, куда вы направляетесь? 

— На прогулку. 

Астель лучезарно улыбнулась и подошла к Кайдзену. 

— Тогда пойдёмте в сад. 

Они вдвоём шли по садовой дорожке. 

Проходившие мимо слуги и дворяне замечали их и почтительно приветствовали. 

Некоторые люди слегка улыбались, склонив головы. 

Как будто двенадцатилетняя Принцесса, гоняющаяся за двенадцатилетним юным Принцем, была милой. 

Но Кайдзен был слишком обеспокоен тем, что Астель шла за ним. 

Неохотно он направился во Дворец вдовствующей Императрицы, чтобы отвязаться от Астель. 

Потому что вдовствующей Императрице так нравится Астель, что, когда она замечает Астель, она хватает её и не отпускает. 

Что ж, он уже несколько раз оставлял Астель вдовствующей Императрице. 

Однако сегодня этот трюк не сработал. 

— Вдовствующая Императрица отправилась в храм. Она велела мне подать вам двоим прохладительные напитки, когда вы придёте. 

Это были слова служанки вдовствующей Императрицы. 

Служанка вдовствующей Императрицы заботилась о них, и приносила им чай, печенье, маленькие пирожные и т.д. 

Кайдзен сел с Астель на террасе Дворца вдовствующей Императрицы, не имея возможности убежать. 

Раздражённый, Кайдзен пил только холодный чай со льдом. 

Астель съела клубничный торт, аккуратно разрезанный. 

Кайдзен взял кусочек пирога. 

Это был красочный пирог, украшенный различными фруктами. 

Он съел один кусочек, и он был кислым и безвкусным. 

Его и без того плохое настроение становилось всё хуже. 

С другой стороны, Астель всё ещё ела торт очень осторожно, чтобы не размазать его по своему платью. 

Это было не поедание торта, а вежливый жест, как будто проводился ритуал. Кайдзен задумался. 

Указывая на кислый пирог, Кайдзен сказал: 

— Астель, ты тоже должна попробовать это. 

Это невкусно, так что тебе тоже стоит попробовать. 

Это был глупый поступок. 

Астель, чьи щёки раскраснелись, не знала внутренних чувств Кайдзена. 

Похоже, она думала, что Кайдзен заботился о ней. 

Астель послушно положила кусочек пирога себе на тарелку. 

Но она положила его на тарелку и не стала есть, а просто внимательно наблюдала. 

— Что ты делаешь? 

Астель удивлённо подняла голову. 

— Я проверяла, какие в нём фрукты. 

— Зачем? 

Кайдзен запоздало взглянул на торт. 

Это был просто красочный торт с добавлением всевозможных фруктов. 

Там были очищенный виноград, яблоки и сливы. 

Он не знает, что именно, но, похоже, внутри тоже были смешаны маленькие кусочки фруктов. 

Астель слегка прикусила нижнюю губу. 

Это казалось неловким говорить, но Кайдзен не собирался быть внимательным к Астель. 

— Зачем ты это делаешь? 

Астель поколебалась и наконец ответила: 

— Просто... боюсь, есть некоторые фрукты, которые мне не нравятся. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1894852