Готовый перевод The Guidebook for Villainesses / Путеводитель для злодеек [KR]: Глава 10

- Я должна остановить его.

Подумав, что могучий воин мисс Двонн может быть тяжело ранен, Лара наклонилась вперёд.

- Да начнётся шоу!

Ведущий не стал останавливать матч.

Наоборот, он быстро послал стартовый сигнал на случай, если кто-то захочет остановить бой. Могучий воин мисс Двонн оказался лицом к лицу с воинственным духом Демиана, не имея времени подготовиться. Что было действительно прискорбно, так это то, что могучий воин мисс Двонн был человеком, который не имеет опыта в сражениях. Он даже не мог почувствовать буйный нрав, исходящий от тела Демиана. Он не знал, был ли человек перед ним кроликом, львом или монстром. Он просто был занят тем, что разминался.

- Я посвящу победу в этой битве моей Повелительнице, утренней росе – мисс Двонн.

Он продемонстрировал свои манеры в стильной позе. Обычно приветствия и восхищения исходили бы от молодых дворянок. Однако на арене по-прежнему было тихо, как будто кто-то только что бросил мокрое одеяло.

Словно одержимые, они все смотрели на могучего воина Лары, на Демиана. Даже мисс Двонн не сводила глаз не со своего воина, а с Демиана.

Скрюченная поза, холодный взгляд, почти обнажённые доспехи и красивое лицо, напоминающее демона. Никто не понимал, как мускулы могут излучать такую смертоносную красоту. Даже атмосфера, которая исходила от Демиана и рабов, которые просто делали вид, что сражались, была другой. Все это было слишком шокирующим.

- О нет, - промямлила Лара.

- Что такое, миледи?

- Я надеюсь, что ему не будет слишком больно… Он ведь не убьёт его, верно?

- Вы волнуетесь за своего подчиненного, миледи?

- Нет, за другого.

Матч начался.

Могучий воин мисс Двонн сделал шаг вперед, как будто пританцовывая навстречу Демиану. Он знал, как обращаться со своей рапирой, проблема была в том, что он делал это только ради того, чтобы выглядеть круто. Тонкий кончик рапиры вот-вот должен был ударить Демиана по ребрам.

- …Ха?

Сомнение появилось в глазах у всех. Демиан пнул оппонента в живот своими длинными ногами.

Удар.

Не успев даже закричать, могучий воин мисс Двонн отлетел назад с широко открытыми глазами. Без единого слова. Демиан просто поднял ногу и пнул его. Он даже не воспользовался своим мечом. Даже молодые дворянки, которые втайне выказывали свое волнение, на этот раз затаили дыхание.

Победитель должен отдать честь победы своей Хозяйке. Обычно, наряду со сладкими словами, победитель целует носовой платок Повелительницы или подол её платья. Иногда, с разрешения своих Повелительниц, смелые рабы даже подходили к зрительскому месту и целовали их.

«Не может быть».

Лара думала, что этого не случится. Раб из другой страны никак не мог знать об аристократии Отана. Но Демиан искал Лару, он взял меч проигравшего и начал осматривать аудиторию в поисках своей хозяйки.

Ведущий, который первым нашел Лару, громко закричал:

- А вот и она! Леди Лавьоре Бейли, Повелительница могучего воина с опасным обаянием!

Рабочие, держа в руках волшебные фонарики, бросились к Ларе и осветили её разноцветными огнями.

- Это момент рождения чего-то странного на этой арене!

Все посмотрели на Лару. Она сидела босиком на стуле, её длинные волосы беспорядочно свисали. Она бросила на него вызывающий взгляд. Демиан уставился на неё со свирепым выражением лица. Казалось, он в любой момент может вытащить свой меч и приставить его к её шее. Он ухмыльнулся своими красными губами. Когда его белые зубы слегка показались, он облизал их кончиком языка.

Он начал идти в сторону Лары.

Его длинные ноги ступали по арене. С мечом проигравшего в одной руке и мечом победителя в другой, он приблизился к Ларе, упорно глядя ей только в глаза.

- Ох, так уверенно! Могучий воин находится на пути, чтобы посвятить свою победу своей Повелительнице!

Хотя ведущий о чём-то кричал, Лара его не слышала. Она была слишком зациклена на Демиане, который шёл к ней. И в мгновение ока он оказался прямо перед ней.

Она не знала что сказать.

Она хотела сказать ему, что пыталась освободить его, но подумала, что в данный момент это неподходящее время.

Демиан заговорил с ней первым.

- Повелительница.

Его голос был таким тихим, что её сердце сбивалось с ритма. Конни, которая пряталась за Ларой, начала икать. Все молодые дворянки, разбросанные по арене, также сосредоточили свои глаза и уши на Ларе.

- Я посвящу свою победу, - сказал Демиан, обнажая клыки.

Как будто бы насмехаясь над Ларой.

Глухой удар.

Меч проигравшего упал на пол. Он выбросил его, как мусор, не отдав честь.

- Твоё имя? - спросил он.

Лара не ответила.

Она не знала, как Демиан истолковал её поступок, а он бросил свой собственный меч на пол.

Затем он опустился на одно колено. Лара на мгновение задержала дыхание. Все на арене затаили дыхание. Оставив Демиана, который смотрел на неё снизу вверх, стоя на одном колене, Лара медленно поднялась со стула.

Затем Демиан протянул руку и крепко схватил Лару за запястье.

Их руки были горячими.

Их тепло смешалось через кожу. Они не могли оторваться друг от друга.

- …Твоё имя? - спросил он ещё раз.

Возможно, это было её заблуждение, но на этот раз его голос немного смягчился.

Лара задумалась над этим. Она действительно поклялась быть либо злодейкой, либо блудной дочерью, но она не собиралась вовлекать Демиана в свой план. Для этого было достаточно опозорить только себя. Она просто хотела компенсировать ему то, что натворила в прошлой жизни. Она не хотела использовать его таким образом.

- Лара.

Хотя она и произнесла это тихим голосом, как будто прошептала, это было элегантно и отчётливо слышно. Улыбка на губах Демиана стала ещё шире. Лара осторожно повернула запястье Демиана и вытащила свою руку. Затем она крепко сжала его руки. Глаза Демиана были ослепительно голубыми. Она подумала, что это выглядело опасно, но в то же время было красиво.

Лара наклонилась.

Она наклонилась и схватила его за плечо одной рукой. Она слегка выдохнула, когда он подошел ближе.

- Мне жаль.

- Почему?

- Я поцелую вас.

Глаза Демиана моментально начали утопать.

Он не улыбнулся. Он не кивнул и не дал разрешения.

Вместо этого он притянул её руки к себе.

Лара легонько поцеловала его на границе между верхней губой и уголками рта. Это был такой осторожный контакт, что она ничего не почувствовала. Но в глазах других она показалась бы достаточно смелой, чтобы поцеловать раба в губы.

- Oу-у-у! - взвыл ведущий.

Молодые дворянки, заполнившие арену, не могли скрыть своего шока, они кричали и впадали в хаос.

«Я сделала это».

Лара была рада.

Просто поцеловать раба в таком общественном месте означало бы, что с ней будут обращаться как с блудной нарушительницей спокойствия в социальном кругу Отана. Это был бы только вопрос времени, когда новости дойдут до её отца.

- Лара.

- Да?

Когда она попыталась отпрянуть, он сказал ей:

- Меня зовут Демиан.

У него был грубый голос.

«Почему он сказал мне своё имя, когда мы находимся в таком положении?»

Когда Лара кивнула и попыталась повернуться, он схватил её за руку.

Лара потеряла равновесие, упав в его объятия.

Она не знала, была ли это простая улыбка или предупреждение, кровожадность или желание, но казалось, что всё это лилось через его губы.

Она почувствовала теплоту, исходящую от его губ и разволновавшись в конце концов приоткрыла рот, именно тогда Демиан грубо повернул голову. Он соединил их губы по диагонали и целовал её, казалось бы, целую вечность.

От этого у неё закружилась голова до такой степени, что ей показалось, будто она вот-вот упадёт в обморок. Его руки, которые как будто были привязаны к её телу, были крепкими. У обоих были открыты глаза.

«Сумасшествие…»

Крик Конни, радостные возгласы ведущего, ужасный визг молодых дворянок, суматоха, доносящаяся отовсюду. Теперь Лара знала, что пути назад нет.

«Мама, что мне делать?»

«Я просто планировала устроить небольшой скандал, но, думаю, в итоге я стала самой похотливой женщиной века…»

С её телом, затвердевшим, как сушеный кальмар, она едва смогла оторвать губы. И когда она это сделала, то рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/49171/1611587