Готовый перевод I became the villain's personal chef / Я стала личным поваром злодея: Глава 12.2.

Взгляд Рихарда упал на корзину, стоящую на земле.

— Ты же знаешь.

Желудок Алина сжался, когда она посмотрела на серебряную макушку.

— Очень хорошо.  Она гуманная, разумная и рациональная.

Когда девушка вспомнила прекрасное лицо принцессы, а также то, как она говорила о том, что выбрасывание и пренебрежение — это разные вещи, то почувствовала, что в ее животе стало жарко.

— Ох, если бы я знала, что встречу тебя, я бы не отдала бутерброды. Извини. Я принесу что-нибудь другое в ближайшее время, — ахнула Алина, посмотрев на пустую корзину.

— …Ризе, ты не из Малехарка?

— Разве это важно сейчас?

Алина не понимала зачем юноша спрашивал об этом.

— В Малехарке быть некомпетентным и слабым – величайший грех, — тихо продолжил Рихард.

— …

Рихард осторожно взял Алину за сжатый кулак. Держа ее руку как что-то драгоценное, юноша начал говорить заклинание. Когда Рихард закончил, появился мягкий голубой свет, напоминающий небо перед рассветом.

Свет, исходивший из рук Рихарда мягко окутал Ризе. Юноша держал Алину за руку до тех пор, пока свет полностью не погас.

— Ох… — вздохнул Рихард, пошатнувшись и сев после того, как погас голубой свет.

Алина, наблюдавшая за светом, будто была им одержима, вскрикнула от неожиданности.

— Рихард! Ты в порядке? — воскликнула от неожиданности Алина, которая смотрела на голубоватый свет, как завороженная.

— …Как тебе?

— Что? — спросила девушка, поддержав юношу.

— Теперь ты не болеешь? — пробормотал Рихард, вытирая пот с лица рукавом. — Ты не должна болеть! Ты сказала, что заболела. Ты написала мне письмо об этом. И о том, что не сможешь прийти.

Услышав слова Рихарда, Алина поняла, что свет, который она только что видела, был исцеляющей магией мальчика. Девушка была так удивлена, что не заметила, что ей стало лучше. Лихорадка исчезла и тело расслабилось.

— Да. Я больше не больна.

— Какое счастье, — вздохнул с облегчением Рихард и разжал дрожащие руки. — Это причина. Почему я лишний.

В ладонях юноши был маленький кусочек серого камня, который растворился в воздухе, пока Алина на него смотрела. Камень поменял свой цвет из серого в рубиновый, а затем исчез.

— Это лучшее, что я могу из магии. Так или иначе, мне пришлось одолжить волшебный камень у брата. Поэтому я и лишний. Я бесполезен, — с грустью сказал Рихард, глядя на каменную пыль.

— Разве ты бесполезен, если твоя магия слаба? — спросила Алина, схватив Рихарда за щеки. — Посмотри на меня. Я вообще не умею колдовать. И я из Зенотата и я …

И я… никому не нужна. 

Принцесса сказала, что лучше быть тем, кем пренебрегают, чем брошенным. Но Алина была и выброшенной и той, кем пренебрегают. Она умерла, когда отец, использовал ее как щит.

— …Алина?

— У меня была легкая простуда. Я никогда не видела ничего подобного, — дрожащим голосом сказала Алина, вспомнив прошлое и отняв руки от лица Рихарда.

Девушка спрятала подальше свои мысли и схватила юношу за плечо. Плечо Рихарда в ее руке было очень худым. Алина думала, что она сейчас сойдёт с ума.

— Ты — моя спасительница, — сказал юноша, облизав губы.

— Но что я сделала?

— Ты не дала мне съесть яд и дала мне вкусную еду, и…

Пока он говорил, Рихард сгибал пальцы, держащие волшебный камень и улыбался.

— И ты сказала, что будешь рядом со мной.

— …

Улыбка Рихарда становилась все ярче. Но Алина не могла улыбнуться. В ее горле было жарко и холодно одновременно. С глаз закапали слезы.

— Ризе, не делай такое лицо. Не надо плакать. Ты слишком добра, чтобы соответствовать Малехарку, — сказал Рихард, крепко обняв девушку, что его поддерживала.

Алина тяжело вздохнула, обнимая исхудавшего мальчика.

— Если это так, то ты тоже не подходишь Малехарку.

— Но я…

— Тиль! Тиль! — воскликнула белая птица, летающая рядом.

Тиль сел на ручку корзины Алины и замахал крылышками, как-будто пытался ее поднять. Но по сравнению с корзиной, Тиль был слишком мал. В конце концов, он оставил корзину и пролетел над головой Рихарда.

— Вкусно! Вкусно!

— Прости, Тиль. Сегодня нет ничего вкусного.

Услышав слова Алины, Тиль щелкнул клювом в знак протеста.

— Извини. Завтра я точно принесу вкусного, — рассмеялась Алина.

— Завтра! Вкусно! — воскликнул Тиль, услышав слова девушки.

— Теперь я буду приходить сюда каждый день, каждый обеденный перерыв, — сказала Алина, нежно похлопав Рихарда по спине.

— Каждый день…?

— Да, каждый день.

От слов Алины на бледном лице Рихарда появился легкий румянец. Он кивнул и уткнулся лицом в руки девушки.

— Непременно, — ответил Рихард, чьи мочки ушей покраснели, пока он обнимал Алину.

http://tl.rulate.ru/book/49182/2218033