Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 41

Глава 41 - Первая жертва.

На лице Мэтью отразилось сильное беспокойство, и если он правильно помнил, пес должен был сопровождать Крэбба, Гора и Рональда Уизли в салон призов. Выставочный зал призов намного больше кабинета профессора Розье, и его уборка занимает как минимум в несколько раз больше времени.

Они закончили свою работу, а такая внезапная реакция мистера Дона, означала…

Сердце Мэтью сжалось от плохих предчувствий!

Невилл Лонгботтом, как истинный гриффиндорец, был полон мужества. Не минуты не колеблясь, он бросил метлу и побежал к месту, где был слышен шум. Гарри Эванс без раздумий бросился вслед, а Мэтью замешкался на какое-то время и неловко стоял, переминаясь с ноги на ногу. Несколько беспомощных вздохов, и ему также пришлось последовать примеру мальчиков. Ведь если бы случилось что-то неожиданное, то оставшись здесь, можно было дать повод для подозрения!

Вскоре они нашли мистера Дона наверху лестницы первого этажа.

Здесь было много студентов, все они держались на расстоянии, хотя золотистый ретривер и был жестоким, он еще ни разу не причинил вреда людям.

Но теперь, он стал похож на собаку, больную бешенством, он кусал всех подряд, несколько студентов были искусаны и нуждались в помощи доктора.

Мистер Прингл узнал о случившемся и со своей стороны попытался остановить пса, но мистер Дон, кажется, находился в состоянии отрицания всех своих родственников, он не подчинялся своему хозяину и яростно лаял.

«Дон ... Дон ... Дон ...» - прошептал мистер Прингл имя своей любимой собаки.

Но единственным ответом на его просьбы, был неистовый лай, и Прингл, рассердившись, выкрикнул: «Дональд!» Золотистый ретривер внезапно задрожал, и мистер Прингл подлетел и поймал его.

Мэтью, который был сторонним наблюдателем, не мог не улыбнуться!

«Что случилось?», - Невилл с любопытством посмотрел на него.

«В мире маглов», - Мэтью тихо объяснил: «Это имя очень известной утки».

«Вот и все, - кивнул Невилл, вдруг он резко хлопнул себя по лбу, словно о чем-то вспомнил. Схватил Мэтью и Эванса за руки, наклонился и тихо спросил: «Мистер Дон, кажется, дожжен был сопровождать Рона и двух друзей Мэтью, которые отвечали за уборку в выставочном зале призов?»

« Кажется», - кивнул Мэтью.

«Это плохо!» - лицо Невилла внезапно изменилось: «Может с ними что-то не так, надо пойти посмотреть!» Он крепко схватил за руки Мэтью и Гарри Эванса и побежал с ними к выставочному залу призов. Мэтью теперь уже не смог бы уйти, и еще ко всему прочему, не должен был отставать от Невилла.

«Я думаю, нам следует связаться с учителем!», - сказал Мэтью, запыхавшись: «Если что-то случится, нам понадобится его помощь!»

«Ты прав!» - кивнул Невилл: «Тогда, ты Мэтью, свяжись с учителем, а мы с Эвансом посмотрим, что происходит в выставочном зале!»

Наконец он выпустил его руку! Мэтью вздохнул с облегчением, радуясь, что ему в голову пришла эта идея. Если что-то случилось в зале призов, Невилл Лонгботтом не задумываясь, бросится на помощь! В отличии от него, Мэтью не считал подобные действия разумными, он всего лишь, слабый, беспомощный первокурсник, и не собирается брать на себя такую ответсвенность!

Мэтью огляделся, ближайший учительский кабинет профессора Слизхорна? Но профессор болен, а следующим должен быть профессор Флитвик на третьем этаже. Мэтью тряхнул головой и направился на третий этаж, но на повороте, он лоб в лоб столкнулся с ведьмой. Мэтью, с угрюмым лицом, поднялся с земли…

«Уикфилд?» - холодно сказала ведьма с легким удивлением в голосе.

«Ро ... профессор Розье?!», - Мэтью внезапно понял, что ошибался: за исключением профессора Слизхорна, ближайший классный кабинет должен был принадлежать профессору Розье.

«Почему ты здесь?» - резко спросила профессор Розье, нахмурившись.

«Потому что, с мистером Доном произошел необъяснимый случай, он напал и ранил студентов на лестнице первого этажа!», - объяснил Мэтью, быстро восстановив свое спокойствие.

«Когда сегодня утром, мы получили задания от мистера Прингла, то Пес должен был сопровождать Крэбба, Гора и Уизли из Гриффиндора в выставочный зал призов, для его уборки, а после всего случившегося, мы с Невиллом решили найти учителя и обратиться к нему за помощью! Профессор Розье, не хотите ли вы это проверить?»

«Выставочный зал призов?» - нахмурилась профессор Розье, но ее темный цвет стал мягче.

«Пойдем со мной!», - она зашагала к выставочному залу, ее сапоги для верховой езды стучали по мраморному полу. Через несколько минут, они пришли в выставочный зал призов. Если честно, ситуация здесь произошедшая, удивила Мэтью Уикфилда!

Крэбб и Гор рухнули на землю, как мертвые, и оба потеряли сознание.

Однако состояние их двоих намного лучше, чем у Рональда Уизли.

«Рон ... Рон ...» - выкрикнул Невилл имя Уизли, всхлипывая и шмыгая носом.

Рональд Уизли, бедный гриффиндорский мальчик, лежал в луже крови. Она вытекала, по всей видимости, из двух небольших дырочек, пробитых на шее острыми клыками. Рана все еще кровоточила, глаза мальчика были открыты, но он был уже без сознания, в нем почти не осталось никакой жизненной силы, а его тело постоянно дергалось и дрожало.

Мэтью покачал головой, похоже, что его догадки подтвердились, здесь действительно произошел несчастный случай!

Помимо Невилла и Эванса, рядом с Роном находился еще и учитель, он держал в руке волшебную палочку и направлял ее на рану Рональда Уизли, пытаясь его вылечить! Услышав шаги, он поднял голову, открыв бледное, изможденное, бескровное лицо.

Это профессор Трока!

http://tl.rulate.ru/book/49253/1258662