Готовый перевод I Really Didn't Want to Be Famous / Я Действительно Не Хотел Быть Знаменитым: Глава 189. Эта реклама – полная случайность!

Глава 189. Эта реклама – полная случайность!

- Выражение лица Сяо Лу в порядке.

- Эн, действия более искусные, чем на репетиции. Я думал, что придётся вставить видео с репетиции, но, похоже, оно совсем не нужно.

- Да, это хорошо.

- Я не ожидал таких больших изменений.

- Согласен.

Лю Баншунь и Чэнь Гуанмин действительно много беспокоились о Лу Юане, когда он вышел на сцену.

Ведь времени так мало, и репетиций мало, поэтому многие детали для них очень рискованны.

Они всегда готовы немедленно переключиться на запасную запись, если состояние Лу Юаня будет не в порядке.

Но оказывается, что они слишком много беспокоились.

По крайней мере, с тех пор, как Лу Юань вышел на сцену, Лу Юань не допускал промахов.

Как будто до и после сцены полностью два человека!

Лу Юань хорошо поработал!

………………

Большая сцена Весеннего гала-концерта очень празднична.

Когда Лу Юань стоял на сцене, на его лице естественно появилась улыбка.

С того момента, как он вышел на сцену, он несколько раз репетировал эту сцену в уме.

Выйдя на сцену, Лу Юань автоматически начал действовать в соответствии с подготовленным планом в своём уме.

Он был в отличной форме, каждое выражение лица, улыбка, даже жест были сделаны идеально.

Под ярким светом он по-прежнему пел песню «Часто возвращайся домой навестить» праздничным голосом, но на этот раз ощущение пения совершенно отличается от репетиции, его понимание этой песни стало чуть более тонким.

«Часто возвращайся домой навестить» на самом деле песня, выражающая желание китайских детей вернуться домой и ожидание семейной привязанности.

Если Лу Юань пел на репетиции с нежностью, то сейчас Лу Юань совсем другой.

Он поёт очень просто, без нарочитой глубины, без пышной риторики, ослепительных подъёмов, замысловатых финтов...

Он просто пел.

Искренне.

- Часто возвращайся домой навестить, возвращайся домой навестить

Даже если мама ставит палочки для еды и моет посуду

Пожилые люди не ожидают, что их дети будут вносить большой вклад в семью

Нелегко вновь собраться за всю жизнь...

Когда эта часть была спета, Лу Юань оглядел всех, и его голос начал медленно затихать. Хотя это был всё ещё праздничный голос, в его голосе было немного странное чувство.

Если то, что он пропел несколько слов, когда впервые вышел на сцену, было подражанием и пониманием, то теперь он слился с собственными чувствами.

Он действительно хотел вернуться домой на китайский Новый год!

Он на самом деле очень простой, очень простой человек, и даже его мечты очень просты.

Он никогда не думал о том, чтобы отправиться на Гала-концерт Весеннего фестиваля, стать большой звездой, основать компанию или даже ударить по Голливуду или Италии.

Он просто хочет быть богатым человеком, который не беспокоится о еде или одежде, а затем осчастливит своих родителей.

У него была тоска по дому, и он пел об этой тоске.

……………………

Услышав песню Лу Юаня, зрители внизу внезапно почувствовали себя немного смущёнными.

Нос щиплет.

Ребёнок хочет поддержать, но родитель не ждёт его!

Да.

Пожилые люди вдруг осознают, что многого им не хватает.

Когда они были молоды, они всегда были заняты работой и карьерой, и из-за того, что они были заняты этими делами, они не ездили домой на Новый год.

Они забывают, что родители давно ждут их дома, и каждый раз, когда они звонят, они просто говорят, что у них всё хорошо, не беспокойтесь...

Даже если они только что вернулись из больницы и у них диагностировали серьёзное заболевание, они улыбались по телефону и говорили, что у нас всё в порядке.

Тогда их сын поверит и продолжит работать, не приходя домой.

Они чувствуют, что их родители всегда дома, всегда ждут, у них много времени, и они могут вернуться в любой момент.

Однако они никогда не думали, что их родители стареют день ото дня.

Когда они действительно проснулись и стали знаменитыми, и когда они бросили работу и захотели сопровождать своих родителей, они обнаружили, что родители больше не будут смеяться, болтать с ними и помогать им готовить...

Родители переехали в дом под названием кладбище.

Ребёнок хочет поддержать, но родитель не ждёт!

Ребёнок хочет поддержать, но родитель не ждёт!

Сколько людей столкнулись с таким?

Все они чувствуют, что у них есть время, и все они чувствуют, что их родители всё ещё здоровы.

Но на самом деле……

Кто может вечно оставаться молодым?

Большинство родителей так много работали всю свою жизнь, что не могут дождаться вашего успеха.

(П.п.: с**а, я расплакался. Сложно печатать, постоянно высмаркиваясь…)

В этот момент эта простая песня тронула сердца многих людей внизу, особенно когда они услышали, как Лу Юань поет фразу «Часто возвращайся домой навестить», несколько людей среднего возраста в зале достали салфетки, чтобы вытереть слёзы.

Эта песня напоминает им о некоторых прошлых событиях, которые глубоко похоронены в их памяти...

Они вспомнили пельмени во время китайского Нового года и выжидательные лица родителей.

Они упустили это.

Да, упустили.

Молодой человек бессознательно закрыл глаза, услышав песню Лу Юаня.

У них нет таких глубоких воспоминаний, как у стариков.

Однако они скучают по дому!

Скучают по дому, как никогда раньше.

……………………………

"Песня Лу Юаня..."

«Эта песня заставляет меня так грустить...»

"Простите, я в слезах, я скучаю по маме и папе..."

«Я должен был вернуться домой на Новый год, мои родители ждут меня дома».

"Да, я чувствую то же самое. Уже поздно идти домой? Я не могу успеть на 30-е, но, по крайней мере, я хочу попасть домой на Новый год..."

"Я тоже……"

"Я чувствую себя ужасно."

"Точно"

"Эй, давай позвоним домой, или позвоним и спросим, хотя бы... эй."

"Пойдём вместе."

"Да"

В интернете выражение лиц у тех, кто смотрит прямую трансляцию, потихоньку начинает портиться.

На самом деле, пользователи сети всё ещё смеялись, когда Лу Юань вышел на сцену.

Они чувствовали, что Лу Юань родился с чувством радости и всегда будет вести себя как дурак без всякой причины.

Однако, когда Лу Юань начал петь песню искренним голосом, они были ошеломлены.

Лу Юань на этот раз не вызвал у них смеха, но принёс неописуемое чувство дискомфорта.

Они хотели обругать Лу Юаня за празднование нового года, почему он не принёс всем немного радости? Посмотрите, как счастлив соседский ребёнок.

Однако, когда они отругали Лу Юаня, все они достали свои мобильные телефоны и позвонили своим дальним родственникам.

Конечно, те, кто воссоединился со своими семьями, не такие.

Они счастливо улыбались.

Им очень повезло, что на этот раз они смогли вернуться домой, чтобы отпраздновать гала-концерт Весеннего фестиваля и послушать эту песню в исполнении Лу Юаня.

Они чувствовали себя счастливыми и поклялись возвращаться домой на Новый год, пока не возникнет особых обстоятельств.

………………

- Какой рейтинг?

- 35!

- 35 так рано?

- Да, ещё растет, уже больше 35, 37, 38... 40!

- Что такое 40? Это почти столько же, сколько прошлогодний пик рейтингов Весеннего Гала-фестиваля. Сможем ли мы снова прорваться?

- Ну да, посмотри на это, мы снова можем прорваться!

- Хорошо, это хорошо!

- Верно…

- Что?

- Во время телефонного интервью ведущий должен дать Лу Юаню ещё немного времени. Может быть, эта волна сможет побить новый рекорд в 45!

- Хорошо, я понял!

- Давай!

………………

Аплодисменты.

Очень тёплые.

Несколько помощников режиссёра гала-концерта Весеннего фестиваля, аплодировали.

- Режиссёр Чэнь, это выступление хорошее!

- Да, я думаю, это намного лучше, чем те корейские звезды, которых вы пригласили!

- Я тоже так думаю.

- К счастью, мы взяли на замену Лу Юаня… иначе не было бы такого эффекта.

- Да.

Несколько помощников режиссёра посмотрели на Чэнь Гуанмина.

Чэнь Гуанмин кивнул.

В этот момент он полностью развеял все опасения.

В выступлениях Лу Юаня и Ань Сяо нет абсолютно ничего плохого, и они даже могут стать лучшим выступлением всего Весеннего Гала-фестиваля!

Это невероятный сюрприз!

Теперь он просто ждёт, пока ведущий скажет несколько слов Лу Юаню, а затем Лу Юань уходит, и всё идеально.

Хорошо!

Не о чем беспокоиться.

Все хорошо.

……………………

После того, как Лу Юань и Ань Сяо закончили петь, они поклонились всем, но всё ещё держались за руки.

Когда свет немного погас, Ань Сяо взглянула на Лу Юаня, пока никто не обращал внимания.

Она почувствовала, что рука Лу Юаня была холодной.

На лице Лу Юаня всё ещё была безупречная улыбка, все тот же праздничный вид...

Кажется, это совсем другой человек.

Однако она чувствовала, что Лу Юань был странным.

Она чувствовала, что Лу Юань немного нервничает.

Поэтому она крепко держала его, чтобы Лу Юань не так нервничал.

В это время подошёл ведущий Ян Фан...

- Сяо Лу, спасибо, что принесли нам такую трогательную песню. Большое вам спасибо. Кстати, я слышал, что вы написали эту песню!

— Эн, я написал её.

- Спасибо за ваш тяжёлый труд!

- Это не сложно, это не сложно, - Лу Юань покачал головой.

Он не слишком нервничал, когда пел, но когда настало время этого короткого интервью он немного занервничал.

Он не знал, почему нервничал.

- Кстати, у меня есть вопрос, эм, тебе есть что сказать своим родителям перед телевизором? Ведь ты не можешь воссоединиться с родителями, чтобы посмотреть гала-концерт Весеннего фестиваля, как все остальные...

- Я пытаюсь сказать, что ...

- Персонал уже связался с вашими родителями...

- Ох…. – Лу Юань занервничал, когда услышал эти слова.

Хотя он знал, что есть такая связь, и он может поздороваться с родителями, но при таком количестве людей он действительно не знал, что сказать...

Би-би-би.

- Привет.

- Папа……

- О, о, мы все смотрим, как ты выступаешь, ты хорошо поёшь, хе-хе.

- Папа, я уже забронировал билет на самолёт. Я вернусь завтра, - Лу Юань перешёл прямо к теме, не собираясь тянуть резину.

Он очень искренний!

- Не возвращайся, я знаю, что ты там занят, а фильм, в котором ты снимался, под названием «Бродяга», завтра выйдет, да? На самом деле ты занят, не беспокойся о нас, хороший фильм, и не подведи... у нас всё в порядке!

- О, папа, в этом году говорить не о чем, я просто вернусь...

- Всё в порядке, у нас всё хорошо, мы гордимся тобой!

- Папа... я... я...

"..."

После того, как Лу Юань повесил трубку, он глубоко вздохнул, не понимая, почему он чувствовал себя немного неловко.

Он вдруг потерял дар речи.

Необъяснимо.

Нервный и немного кислый.

………………

Первоначальная улыбка Чэнь Гуанмина внезапно стала жёсткой после того, как телефонная связь прервалась.

Он посмотрел на Лу Юаня, который медленно уходил со сцены вместе с Ань Сяо.

Телефонная связь Лу Юаня неплохая, напротив, у него очень хорошая телефонная связь.

Но!

Он неоднократно говорил Лу Юаню не размещать рекламу на гала-концерте Весеннего фестиваля, но он...

Стоп……

Вроде не он рекламировал, а его отец.

И следов обмана нет...

В каком-то смысле Лу Юань действительно сдержал своё слово.

Это……

Чэнь Гуанмин посмотрел на Лю Баншуня.

Лю Баншунь тоже посмотрел на Чэнь Гуанмина.

"..."

"..."

Эти двое внезапно потеряли дар речи.

……………………

"???"

«В чём дело, скажи мне, Лу Юань только что рекламировал?»

«Не Лу Юань, это был отец Лу Юань».

"Е***ь, твою мать, Божественная техника!"

«Ха-ха-ха, я счастлив, папа всё ещё понимает маркетинговые идеи!»

"Эта реклама..."

"Это……"

"Что-нибудь подобное вообще случалось когда-нибудь?"

"Это……"

«Если ты это сделаешь, вся страна будет знать, что завтра твой фильм выйдет в прокат!»

"Блестяще!"

Когда пользователи сети увидели эту сцену, они все вдруг остолбенели.

Лу Юань очень серьёзен.

Больше никакой рекламы.

Но……

Отец Лу Юаня внезапно пришёл устроить рекламу.

(П.п.: я сначала проплакался, а потом проорался. На данный момент это самая эмоциональная глава из тех, что я когда-либо переводил)

http://tl.rulate.ru/book/49401/2017870