Готовый перевод 프린세스 플레이어 / Принцесса игрок: Глава 8

Восьмая глава

Принцесса Татиана Империи Астик, дочь императора Локрайма, благополучно отпраздновала свой первый день рождения. Это был не просто день рождения. Маленькая принцесса получила запечатанный шар с высшей божественной силой и пророчество храма о том, что она обретёт трёх верных защитников и унаследует трон Астика. Такое предсказание гарантировало ей прочное будущее как наследнице. Любовь и внимание имперских граждан к столь необычайной принцессе были особенными.

В этот день в Империи Астик был ажиотаж из-за памятных монет с изображением лица принцессы Татианы. Имперский монетный двор по приказу императора Локрайма выпустил огромное количество таких монет.

Это был идеальный первый день рождения. Если бы Локрайм был обычным отцом, то, как и другие правители, объявил бы этот день национальным праздником и устроил бы всякие странные мероприятия. Но император был лишён права в полной мере насладиться этим днём из-за проклятия.

"Чёрт."

Локрим втащил свое изможденное тело в спальню и нахмурился. На кровати лежала незнакомая обнаженная женщина и смотрела на него.

"Кто тебе разрешил ступать в спальню Джима?"

Этого слова было достаточно. Женщина вздрогнула, все ее тело содрогнулось от свирепости Локрима.

""Пеха......! Пожалуйста, пощадите меня. Мне всего лишь... приказали застелить постель Его Величества". Локрайм сжал виски и пристально посмотрел на дверь; женщина поняла, что это последний шанс, который ей был дан, и быстро скрылась за дверью, прикрываясь сбившейся с лица улыбкой.

В дверь, за которой она скрылась, шагнул знакомый мужчина. Это был герцог Жюльен Нарс, левая рука императора Локрима и канцлер империи. Ухоженный и требовательный, он взял в руки искусно украшенный коричневый монокль и шагнул навстречу Локриму,

"Я гордился тем, что привез ...... эту женщину с большой осторожностью, но она вам не понравилась?"

"Нарс, я уверен, что Джим сказал бы мне не делать этого". "Ваше Величество, вы забыли, что это было вашей повседневной рутиной, пока вы не встретили Императрицу".

При этих словах Нарса Локрим зарычал в насмешке и схватил его за горло, удерживая в вертикальном положении. "Ты оскорбляешь мой вкус?"

" Лол......! Легкие... ..... Это неправда."

"Еще раз так поступишь со мной, и я разорву тебя на части". Локрим швырнул Инарса на пол, как будто выбрасывал что-то"

"За сто миллионов... за сто миллионов".

Но Нарс поднял себя с пола, перевел дыхание и произнес слова, которые были у него на уме, как будто его жизнь не стоила этого.

"Император, прекрати в этом признаваться."

Никто не может снять проклятие Императрицы, а ведь прошел уже целый год".

Локрим скрипнул зубами при этих словах и уставился на Нарса.

"Нарс, ты пришел, желая найти меня, чтобы умереть?"

Это был импульс, который задушил бы и меньшего человека. Но угроза не заставила Нарса пошевелить ртом. Ему уже много раз угрожали подобным образом, и он не переставал говорить.

"Посмотри, что делает сейчас твоя армия! Она используется исключительно для того, чтобы снять проклятие императрицы".

"Это просто армия Джима, которую использует Джим".

"Я обшарил всю империю, пытал жителей Пантоны, мучил их снова, и снова, и снова, но не могу найти способ снять проклятие".

"Тогда у нас нет другого выхода, кроме как выследить последнего человека, который знает ответ". "Вы понимаете, насколько сильно общественное мнение сейчас настроено против Вашего Величества?"

Голоса обоих мужчин становились все громче. Вскоре Нарс уже кричал во всю мощь своих легких.

"Его Величество намерен во что бы то ни стало убить всех в Пантоне!" "Если понадобится, я не пощажу ни одного".

Нарс выглядел пресыщенным непреклонной дерзостью Локраима. Император затеял резню, которая грозила стереть с лица земли весь Пантон. Император Локраим, которого он знал, был монархом с холодным рассудком. Человек, готовый убивать ради высшего блага, но не для того, чтобы совершать столь невыразимый геноцид,

"Проклятое Проклятие Пантоны. Не стоило мне тогда заставлять ее встречаться с императором".

Нарс скрипнул зубами при этом воспоминании. Именно он помог Локрайму взойти на трон и стать императором.

Когда Локрайм был принцем, дом Астикс разваливался на части. Династия с гордой историей, основанная героем, убившим дракона, стала коррумпированной и упадочной и уже превратилась в маленькое, незначительное государство.

Дом Астикс дал обещание Матриарху, что престол достанется только избранному ребенку, но для Локраима это ничего не значило. Отец Локраима не любил его, и вместо Локраима, избранного, король хотел отдать трон своему любимому ребенку.

Именно тогда Локраим начал уставать от бесконечной угрозы убийства со стороны отца. Если избранный наследник умрет, отец просто поставит другого, так он думал.

В восемнадцать лет Гулгук Локрайм устранил своего отца и сводных братьев. Трон достался ему кровью.

Нарс вспомнил Локрима с кафедры.

-...Ваше величество, вас не смущает, что вы убили предыдущего короля? -Джим, я лишь взял то, что принадлежало по праву. Я не собирался уступать.

Локраим был законным наследником по божественному праву, и не было никого, кто мог бы ослушаться его. Оказавшись на троне, Локрайм правил железным кулаком, словно добиваясь всего, что задумал. Его нрав был несколько жестоким, но он изменился после женитьбы на Сесере Тэйлор.

До этого времени Нарс был внутренне доволен тем, что в качестве императора ему достался довольно хороший лорд, но ...... после потери императрицы он стал странным.

"Я создам великую империю, которая войдет в историю. Солнце никогда не зайдет за границы империи Астикс. Так сказали мне боги, и я сделал все возможное, чтобы ты стал королем!"

Нарс стиснул зубы и выплеснул слова, которые сдерживал в себе.

"Император Локраим, твои слова остаются в силе?"

" Приди, Локраим. Как великий император, которому я обязан своей верностью".

В горле Нарса уже хрипело. На языке у него появился привкус крови. Но, выслушав просьбу, император в ответ твердо произнес.

"... Н>я не могу отказаться от Сесеры".

Локрим с усталым выражением лица обхватил плечи Нарса и резко произнес.

"Так пусть бал от меня откажется".

"Горничная! Хаха."

Нарс слабо рассмеялся, а затем обиженным голосом обратился к Локрайму, когда тот уходил.

"Ты же знаешь, что я не могу отказаться от своего господина, раз уж согласился служить ему!"

Но Локраим ушел, оставив Нарса позади, и Нарс мог только смотреть ему вслед, чувствуя себя беспомощным, лоб его пульсировал от боли.

***

Локрайм бесцельно шел, пока не добрался до дворца императрицы, покинутого всеми, кроме него самого.

'Значит, я снова оказался здесь.'

Раньше Локрим усыпал это место своими любимыми цветами в честь Сесеры. Так было и сейчас, но цветы, которые она не ценила, ничего не значили для Локрима.

"Сесера."

Локрим посмотрел на свою жену, которая спала в стеклянном гробу. Ему захотелось открыть стекло, чтобы она проснулась и позвала: "Лайм".

Но все ее тело было покрыто пятнами, словно шипами проклятия. Девушка знала, что если она откроет дверь, то проклятие будет исполнено.

Император протянул к ней руку, потом сдался, опустился перед ней, как усталая хищная птица, и прильнул губами к ее губам.

"Это был ее день рождения. Она назвала меня папой". Не получив ответа, он продолжал говорить сам с собой.

" Сесера...... мне так понравилось, я хотел слышать это снова и снова, сколько раз она называла меня папой. Я никогда не думал... Я никогда не думал, что с Джилом будет так".

Император Локрим нахмурился, вспоминая детство Татьяны, поразительно похожей на него.

Он не мог понять, почему ребенок, которого родила Сесира, должен быть похож на одного только меня, которого никогда не любили родители. Он хотел, чтобы его ребенок был похож на Сесеру, которую все любили, но Сесера сказала, что это хорошо, что ребенок похож на Локрима.

Пока Сесера была доброй, Локрим был доволен. Но после рождения ребенка Сесера впала в состояние оцепенения.

Она больше не могла смотреть на ребенка.

Но он не мог не смотреть. Когда она плакала, она была так похожа на единственную женщину, которую он когда-либо любил, Сесеру Тайлор.

Мне все время хотелось увидеть ее улыбку, но когда она появлялась, я чувствовал себя виноватым, потому что это заставляло меня чувствовать себя счастливым.

"Должен ли я так себя чувствовать, оставляя тебя здесь?" Антибиотики вызывают боль, когда ты счастлив, поэтому я старался как можно меньше смотреть на Татьяну, но все мое внимание уже было приковано к ней.

Поэтому, почувствовав что-то странное в комнате Татьяны, бросился к ней. Я опасался, что во дворец мог проникнуть наемный убийца, нацеленный на нее. Но, вопреки его опасениям, ребенок был цел и невредим, шевелил своими крошечными ручками и ножками в его сторону, и императору весь этот момент показался застывшим на экране.

Вот что значит быть безмерно счастливым, но у этого чувства всегда была обратная сторона,

Локрим не мог отвечать за себя, и поэтому всякий раз, когда его одолевали муки, он в состоянии слабости приходил к Сесере и изливал ей свою душу.

"Я не знаю, стоит ли называть меня ...... отцом ребенка за то, что я сделал тебя такой".

У императора было все, но он был невежественен в любви и потому слаб. Император думал, что победил ее, но в далеком будущем он обнаружил, что побежден ею.

"Каждый раз, когда я держу в своих окровавленных руках ребенка, которого ты оставила......, я чувствую тяжесть на сердце......".

Мысль о том, что Татьяна может вырасти и обвинить в своем несчастье маму в том, что он сделал с ней, заставляет меня чувствовать, что небо падает.

"Я никогда не прощу этого ребенка".

Выпустив на волю свои чувства к Татьяне, он рухнул на колени перед гробом императрицы. Ему казалось, что он ведет себя как можно сдержаннее, но теперь Локрим оказался в опасном положении.

" Сесера...... я разбужу тебя, несмотря ни на что. Несмотря ни на что". Его розовые глаза, казалось, налились кровью от отчаяния.

http://tl.rulate.ru/book/49409/3706395