Готовый перевод 프린세스 플레이어 / Принцесса игрок: Глава 10

Изначально, перед началом обучения наследника, было необходимо развить навыки, связанные с обучением. Потому что существовала концовка внезапной смерти:

"Обучение наследника было настолько мучительным, что Татьяна умерла от стресса!"

Но сейчас у меня катастрофически не хватало очков жизни, чтобы развивать эти навыки. Кто мог подумать, что обучение начнётся так рано?!

Нарс, сидящий напротив, казался очень расслабленным, будто знал о моих мыслях. Его монотонные очки казались особенно холодными.

"Обычно для обучения приглашают 15 наставников, чтобы устраивать дискуссии" - сказал он мягко.

Да, именно так всё и было. Внезапная смерть во время обучения наследника была вполне понятной причиной смерти Татьяны из многочисленных других. Представляете, с четырёх лет быть окружённой пятнадцатью взрослыми мужчинами, которые постоянно спорят друг с другом? Я и сама бы от стресса померла. И вот теперь я должна это пережить?!

"Но сначала я хотел бы лучше узнать принцессу."

Он мягко улыбнулся, глядя на Джену.

"Герцогиня Камелия, принцесса любит играть?"

"Да, очень любит."

"Принцесса, не окажете ли вы мне честь поиграть вместе?"

С того дня Нарс каждый день приходил ко мне и мучил детскими игрушками. Он старался выбирать то, что могло бы мне понравиться, но... это же игрушки для малышей.

"Не хочу, не буду." Хорошо хоть не нужно участвовать в этих бесконечных дискуссиях, но из-за этих детских игр у меня началась игровая усталость. Сейчас мне было плевать на игры. Я хотела лишь предаваться самым первобытным детским инстинктам - вкусно поесть и сладко поспать. Может я и сосала соску, но конфеты в этом мире были настолько восхитительны, что я с уверенностью могу сказать, что эти конфеты - лучшие из всех, что я пробовала в своей жизни.

Не знаю, сколько раз Нарс подкупал меня этими конфетами, но у меня всё же есть гордость. Сегодня я твёрдо решила отказаться.

"Не хочу!"

Я решительно отвела взгляд от конфеты. Но Нарс не сдавался.

"Сегодня я угощу вас сразу двумя", - сказал он.

О, конечно, министр финансов империи. Откуда ты знаешь, что я люблю события с удвоенными наградами? Но я не раз торговалась за предметы в играх.

"Ещё дай."

"Хаха! Хорошо."

Нарс наполнил мой кулачок конфетами, а я запихнула одну в рот и сосредоточилась на игре. Да, зачем нужна причина, чтобы играть? Просто делаешь это, и со временем начинаешь получать удовольствие.

Нарс тихо наблюдал за мной, пока я была поглощена игрой, и сказал:

"Как и ожидалось. У принцессы потрясающе развито логическое мышление и решительность для достижения цели. Вы не сдаётесь, если видите чёткую награду."

Такие комплименты приятно слышать.

"И более всего..."

Выражение Нарса вдруг стало серьёзным. Холодный, проницательный взгляд, будто он видит меня насквозь. От такого взгляда я невольно напрягаюсь. Я сглотнула и посмотрела на него. Он тихо прошептал, приложив тонкий палец к губам:

"Вы невероятно очаровательны."

Господин министр, ваш образ рухнул. Пожалуйста, верните ту холодность, которая была при нашей первой встрече. Я не могу привыкнуть к Нарсу, который смотрит на меня с обожанием и улыбкой до ушей. "Закончила."

Я аккуратно убрала игрушки. Но Нарс не собирался уходить. Джена тоже удивлённо посмотрела на него.

"Господин Нарс?"

"Госпожа, вы говорили, что после занятий принцесса любит..."

"А, учиться ходить?"

"Могу я присоединиться?"

"Что? Вы, господин министр?"

"Почему бы и нет?"

Нарс выглядел серьёзным и взволнованным от идеи заниматься со мной ходьбой.

"Хихи, я вас понимаю, герцог. Наблюдать, как принцесса неуверенно идёт - это такое счастье!"

"Вы понимаете мои чувства, я вам очень признателен."

"Принцесса~ Господин Нарс тоже хочет пойти с вами сегодня. Не возражаете?"

"Хорошо."

Мне было всё равно, с кем. Я и так уже хорошо умела ходить. Просто нужно было придерживать меня, чтобы я не упала. Но моё согласие, казалось, очень тронуло Нарса.

"Для меня большая честь. Принцесса." Нарс поклонился и осторожно взял меня за руку. В это время по комнате прокатился низкий голос.

"Нарс, что ты делаешь?"

Папа стоял в дверях, хмуро глядя на Нарса. Зачем он пришёл? Я не видела его уже долгое время.

"Как я говорил ранее, я как министр финансов помогаю принцессе в обучении", - сказал Нарс, крепко держа мою руку и широко улыбаясь папе.

Удивительно. Обычно люди робеют перед величием Локхарта, но Нарса это совсем не смущало.

"Такие методы есть в подготовке наследника?"

"Это внепрограммное обучение ходьбе. Ведь так, принцесса?"

"Хм... Наша принцесса настолько красноречива и мудра... Я поражён."

Локхарт сдвинул брови и решительно подошёл ко мне. А затем взял меня за другую руку.

Теперь я держалась одной рукой за папу, а другой за Нарса. Джена в замешательстве наблюдала за нами.

"...Принцесса, иди со мной. Соблюдай очерёдность", - твердо сказал Нарс.

"...Пусть принцесса сама выберет", - ответил Локхарт.

Оба мужчины уставились на меня. Что происходит? Они оба хотят быть моей опорой? Логично было бы соблюсти очерёдность и выбрать Нарса, который предложил первым. Но тут перед глазами вдруг возникло системное сообщение:

"* Внезапное задание!

Принцесса Татьяна! Если вы сейчас пойдёте с императором Локхартом, то получите дополнительно 50 очков жизни."

Что?!

Почему возникло это задание? В любом случае, сейчас мне очень нужна даже одно лишнее очко жизни.

"Папа!"

Я без колебаний выбрала Локхарта. Я заметила отчаяние в глазах Нарса. Простите, правила игрового мира не всегда справедливы.

Локхарт, казалось, был доволен и расслабил хмурое лицо, глядя на меня. Но на этом всё. Он ведь не знает, как заниматься с ребёнком. Джена подсказала:

“Ваше Величество... возьмите принцессу за руку и аккуратно ведите её, чтобы она не упала. Медленно дойдите с ней до той двери. Вы справитесь.”

“Вы предложили, а сами не знаете как?!”

Нарс едко прокомментировал в адрес папы. Но папа на удивление бережно взял меня за руку, так что я могла уверенно переставлять ноги.

Обычно ему было плевать на меня, так почему же он вдруг решил со мной заниматься? Я не могла понять переменчивость Локхарта. Держась за его руку, я медленно дошла до Джены, которая ждала нас.

"Отлично, принцесса!"

Джена выглядела тронутой. Со стороны мы с папой, должно быть, выглядели мило, как отец и дочь, занимающиеся ходьбой вместе.

"...Когда начала ходить, стала больше похожа на человека", - буркнул папа.

Но я и так уже была человеком, папа.

"* Внезапное задание выполнено!

Поздравляю, принцесса Татьяна! За выполнение задания вы получаете 50 очков жизни."

Главное, задание завершилось, так что я была довольна. 50 очков - огромная награда, на которую можно развить пару навыков. Интересно, при каких условиях появляются эти задания?

Если есть способ дополнительно получать очки жизни, то важно выяснить условия и пытаться выполнять задания постоянно.

А, кажется, во время обучения целью тоже был папа? Может, чтобы быстро получать важные предметы и очки жизни, нужно держаться рядом с Локхартом?

Я не могла отделаться от подозрения, что система пытается свести меня с Локхартом. Чтобы проверить, я решила ещё немного поэкспериментировать и проявила к папе ласку - крепко обняла его ноги и потёрлась о него.

"Папа - хорошо."

Это была смелая попытка вызвать задание. Но к моему смущению, ничего не произошло.

Папа тоже был смущён и молча смотрел на меня, а затем сдвинул брови и резко сказал Нарсу:

"...Нужно научить её, кого можно любить, а кого нет. Граф Нарс, научи принцессу не любить меня."

"Что? Ваше Величество, что вы имеете в виду..."

Больно. Это заявление ранило. Я знала, что он меня не любит, но чтобы настолько, чтобы запретить любить его? Почему этот человек мой папа?

Ладно, я больше не буду играть с папой, разбужу маму и буду играть только с ней. Поэтому сейчас я должна выведать у папы информацию о том, где мама.

Со дня рождения я так и не встретила маму. Люди во дворце шушукались о её существовании и уклонялись от моих вопросов о ней. Скорее всего, это было по указанию Локхарта.

Встретиться с ним сложно даже обычно, так что сейчас был единственный шанс узнать, где мама. Всё, что я знала - мама спит в стеклянной капсуле. Я даже не знала, где эта капсула. Было бы полезно знать заранее, чтобы продумать стратегию.

Я решительно дернула папу за штанину и громко спросила:

"Папа! Где мама Тани?"

После моих слов в комнате повисла тишина.

Джена опустила взгляд в пол, Нарс едва заметно погладил свои очки. Локхарт смотрел на меня в упор, застыв.

"...Ваше Величество, может я объясню это принцессе в процессе обучения?"

"Нет," - твёрдо сказал Локхарт.

Он наклонился ко мне с решительным взглядом, крепко сжал мои плечи и, глядя мне в глаза, тихо произнёс:

"Подожди немного. Я обещаю, что обязательно позволю тебе увидеть императрицу."

Что это зна...

Не будь придурком и просто скажи, где сейчас моя мама.

http://tl.rulate.ru/book/49409/3824271