Готовый перевод Lord of Annihilation / Лорд Истребления: Глава 38

Далеко от трущоб, где Луций был наконец схвачен, в полностью заполненном кафе сидел человек в капюшоне.

Он ждал за тем же столом в течение последних 3 часов и не притронулся к напитку, который заказал.

Многие люди проходили мимо его столика, и даже робот-официант несколько раз подходил к нему.

И все же этот человек сидел совершенно невозмутимый.

Звон.

Дверь кафе звякнула, и в нее вошел человек в темном одеянии.

Дождь за пределами кафе шел сильный в течение последних 3 часов.

Хотя система управления погодой могла регулировать погоду, естественные дожди, подобные этому, происходящие на Земле, были довольно редки в эти дни.

Стоя у входа, мужчина встряхнул одежду, чтобы вода, прилипшая к ней, упала на землю.

Затем он поднял голову, чтобы осмотреть кафе.

Это было не особенно большое кафе.

У него были скромные интерьеры, которые довольно редко можно было увидеть в этих краях, главным образом потому, что они были расположены близко к трущобам.

Район в городе был очень дорогим, и возможность обеспечить этот участок означала, что владелец был довольно богат.

Оглядевшись вокруг, мужчина, казалось, нашел свою цель, и направился к столу с человеком в капюшоне.

Он быстро подошел к столу, после чего сел.

Сняв шляпу, закрывавшую его лицо, он увидел лицо мужчины.

Ему было под тридцать.

У него было длинное лицо с частично запавшими глазами.

Тонкие усики обрамляли верхнюю часть его рта и шевелились, когда он говорил.

- Дело сделано, молодой господин. Я должен сказать, что теперь вы можете быть уверены, - сказал мужчина.

Услышав это, человек в капюшоне, казалось, вздохнул с облегчением.

Наклонившись ближе, он осторожно заговорил:

- Вы поймали нужного человека?

Мужчина просто улыбнулся в ответ и сказал:

- У него его документы на него. Это подтвердилось. Хотя люди, которых мы послали за ним, были необычайно молчаливы, когда их спросили, как все прошло. Но проблем быть не должно, ведь все люди, которых мы послали за ним, были лучшими в своем деле.

Видя, что человек в капюшоне ничего не ответил, усатый продолжил:

- Я думаю, что молодой хозяин поступил слишком опрометчиво, наняв этих людей.

- Нет! - тут же взорвался человек в капюшоне.

Послышался скрежет зубов:

- Я не могу рисковать с ним. ЕГО НАДО ПОЙМАТЬ!

Мужчина был явно удивлен реакцией этого человека в капюшоне.

Должно быть, произошло что-то очень сильное, раз у него такая реакция.

Затем он тактично решил больше ничего не спрашивать и сказал:

- Ну, что сделано, то сделано. Он будет отправлен в Яму, как вы приказали. Что ж, мне пора идти. Пожалуйста, не забудьте выполнить свою часть сделки, - с этими словами мужчина надел шляпу и вышел из кафе.

Человек в капюшоне вдруг расхохотался.

Он не пытался контролировать себя в общественном месте и разразился безумным смехом.

- ХА-ХА-ХА! ЛУЦИЙ! Вот что ты получишь за то, что встал у меня на пути!

Затем он медленно успокоился и вернулся в свое прежнее состояние.

Позвонив роботу и оплатив счет, мужчина вышел из кафе.

Его тело медленно растворилось в темной ночи, а дождь продолжал падать.

*******************

Темнота.

Вечный мрак, в окружении маленькой комнате в клетке.

Внутри упомянутой комнаты в клетке лежал какой-то мешок.

Пятна крови были обнаружены во многих местах мешка.

Под мешком тоже образовалась небольшая лужица темной засохшей крови.

Шаг. Шаг.

Послышался звук приближающихся шагов, и вместе с ними появился луч света.

6-футовый крепыш, помогавший источнику света, медленно приближался к клетке.

Подойдя ближе, он схватил с пояса дубинку и принялся постукивать по металлическим прутьям клетки.

БАХ! БАХ!

- Эй! Проснулся?

Услышав его голос в сочетании с громким стуком прутьев клетки, мешок посреди комнаты зашевелился.

Казалось, найдя выход из мешка, бледная рука вышла.

За ним последовала другая рука и остальная часть верхней части тела.

Вышел молодой парень лет 17.

Его одежда была разорвана в разные места и покрыта пятнами засохшей крови.

Его правая нога была сильно повреждена, а на животе также виднелась пулевая рана.

На его теле также были обнаружены различные царапины и другие мелкие и крупные раны.

И все же, несмотря на все эти раны, мальчик стоял с пустым выражением лица. Его глаза, смотрели безразлично и равнодушно.

Затем он принялся осматривать свое тело в поисках чего-то.

- Молодой, значит. Я не знаю, кого ты обидел, малыш, но нам пора идти, - сказал мужчина с жалостью в голосе.

- Они забрали его, - послышался новый голос.

- Что? - мужчина, казалось, не расслышал как следует и наклонился к решетке, чтобы расслышать как следует.

- Они забрали его и мои часы, - продолжал бесстрастный голос.

На этот раз мужчина услышал голос правильно и поднял голову, чтобы ответить.

Когда он собирался ответить, его глаза встретились с глазами собеседника.

Тело красавчика тут же напряглось.

Глядя в эти совершенно красные глаза мальчика, он почувствовал, как его сердце остановилось.

Его глаза сияли ярко-малиновым светом.

Они были того же цвета, что и только что пролитая кровь.

http://tl.rulate.ru/book/49439/2414320