Готовый перевод Transmigration in the Book: I Rely on Raising Cubs to Upgrade My System / Попаданка: воспитать детеныша: Глава 23.1

[Сегодняшние задания:]

[1. Признаться в любви детенышу.]

[2. Попросить детеныша оказать небольшую услугу.]

Глаза Е Сусу остекленели.

«Что это за задания?»

Она схватилась за лоб, не зная, что сказать.

Признаться, будучи гордой кошкой, она никогда не делала этого раньше.

«Ах, сегодня я снова неудачница».

Е Сусу раздраженно потеребила свои волосы.

— Босс? — тихо спросила троица.

Е Сусу вздохнула и нашла нужный рецепт в книге.

— Не торопитесь.

Трио покраснело. Хозяйка, которая была одета в пышную юбку и светло-серый свитер с бисером, была мила и полна энергии. Сегодня у нее была другая прическа, и ее маленькое смущенное лицо выглядело как у эльфа, который впервые прибыл в этот мир.

«Это чертовски мило!» — думала вся троица, но вскоре они услышали тихий голос, читающий рецепт:

— Очистить рыбу, надрезать с обеих сторон, равномерно натереть приправой, слегка помассировать, чтобы сделать вкуснее... можно использовать кориандр... Ну, вот и все.

Троица пребывала в шоке. Только когда Е Сусу подошла к стойке, чтобы написать на доске меню, они полностью пришли в себя.

Сегодняшнее меню: 

1. Паровые булочки «Маленькая мышка» (для тех, кто страдает от несварения желудка) — 10 юаней.

2. Рыба на гриле с соусом из черных бобов (для тех, у кого не блестят волосы) — 60 юаней.

3. Капуста с креветочной пастой (для тех, кто страдает от запора) — 30 юаней.

Е Сусу написала это и пошла на кухню, чтобы приготовить сегодняшние блюда.

Булочки уже были в пароварке – она закончила замешивать тесто, когда пришла в магазин. Капуста также была доставлена сегодня утром. Большая ее часть уже была обработана, так что осталось только выложить все на сковороду. Самым хлопотное осталось напоследок: приготовление рыбы на гриле.

Но для Е Сусу это было несложно – когда она закончила читать рецепт, то уже хорошо знала все этапы приготовления, как будто делала это бесчисленное количество раз.

— Босс, сделайте нам рыбу на гриле, большую порцию, достаточную для трех человек. Капусту, рис...

— Никакого риса!

Е Сусу, которую отделял стеклянный экран, даже не подняла свое маленькое личико.

Трио послало Сяо Чэня сделать заказ, и он чуть не прикусил язык, когда его перебили.

— Нет риса? А как же каша?

Е Сусу громко стукнула кухонным ножом по разделочной доске.

— Сегодня есть только булочки на пару. Это все написано снаружи.

— Да, тогда булочки, — сказал Сяо Чэнь, ощущая, как подрагивают от страха колени. — Босс, можем ли мы сами выбрать рыбу?

Первоначально, если бы был рис, этого оказалось бы достаточно, но если они возьмут только одну рыбу, то не наедятся, однако двух рыб должно быть достаточно.

Так думал Сяо Чэнь, и он не мог не заглянуть на кухню. У стены стояли два больших аквариума, расположенных бок о бок и занимавших площадь не менее полутора квадратных метров. Внутри беззаботно плавали желтохвостики и окуни.

П.р.: Желтохвостик или лакедра, внизу фото. А вторая, полагаю, окунь ауха (цинцзян) или китайский окунь, судя по описанию. Это хищная рыба, очень сложно поймать, а мясо ее считается практически деликатесом.

Е Сусу отбросила нож и вытерла пальцы. После того, как она посмотрела на аквариум, ее глаза мгновенно загорелись.

— Какую вы хотите?

«Рыба, много рыбы».

Она подумывала сделать еще немного сушеной рыбы, которая пролежит долгое время.

Е Сусу, с трудом сдерживая слюноотделение, высоко задрала рукава и медленно потянулась в воду.

— Около двух килограммов, две штуки. Меньше колючек... те, что слева...

Прежде чем Сяо Чэнь успел закончить свое предложение, он увидел, как Е Сусу подняла рукав, и ее нежные белые и тонкие маленькие руки без колебаний потянулись в емкость с водой. Было почти невозможно увидеть движение ее проворных пальцев, когда она молниеносно поймала двух рыбок. В одну секунду две рыбы, живые и брыкающиеся, были брошены на разделочную доску. Вскоре они уже не могли сопротивляться и больше не двигались.

«Так безжалостно!»

Вторая половина фразы Сяо Чэня вырвалась из его горла:

— Та, что слева... неплоха, а.

Причудливая и несравненная улыбка появилась на маленьком лице Е Сусу, когда она глубоко фыркнула:

— Та, что слева, моложе и имеет нежное мясо, а та, что справа, постарше, но имеет жевательную текстуру, — закончив говорить, она положила рыбу на весы рядом с собой.

Число на ЖК-экране мгновенно подскочило — 2,01 килограмма.

Челюсть Сяо Чэня упала.

«Неужели это совпадение?»

Он сказал, что хочет две рыба на два килограмма, что было слишком точно. Теперь, когда она взвесила рыбу и получилось ровно два килограмма… Как ей это удалось? Было ли это совпадением?

Сяо Чэнь задумался, а Е Сусу повела рукой и сказала:

— Пожалуйста, подойдите к стойке кассира и заплатите.

— Хорошо, сколько?

Сяо Чэнь был послушен и тут же достал свой телефон.

— Ну, посчитайте сами, пожалуйста.

«…»

«Это действительно заведение с самообслуживанием», — подумал Сяо Чэнь, обернувшись.

Е Сусу посмотрела ему в спину, когда он считал в калькуляторе, и тайно кивнула в своем сердце.

«Благородный кот не занимается математикой… М-м-м, приятно пахнущая рыбка…»

Она могла только терпеть.

В полдень, когда с кухни постепенно просочился запах жареной рыбы, троица уже была голодна как собаки. После часа ожидания, будь это другой ресторан, они бы пожаловались на медленное обслуживание, однако в этом месте они были в хорошем настроении, наблюдая за кухней, пока смотрели видео с милой стримершей, подключившись к Wi-Fi.

— Если босс начнет вести прямую трансляцию, я обязательно награжу ее.

— Забудь об этом, разве ты не отдаешь половину своей зарплаты своей старой матери каждый месяц?

— Эй, это фонд для того, чтобы потом обзавестись невестой.

Поскольку их начальник сегодня отсутствовал, неважно, вернутся ли они позже в полдень, но другим не так повезло. Многие расстроились, услышав, что им придется ждать не менее получаса, пока подадут рыбу на гриле. Однако сильный аромат жареной рыбы постепенно заполнил все помещение, и люди не могли пошевелить ногами.

«Если опоздаю, значит, опоздаю!» — человек, который просто хотел уйти, не мог не передумать.

Время шло, и наконец показалась фигура Е Сусу.

— Это рыба на гриле, булочки на пару и капуста. Все здесь.

Глаза собравшихся были прикованы к противню в ее руках.

Они могли видеть маленькие перчики, разложенные на рыбе, и поджаренную хрустящую корочку. Брюшко было погружено в суп на противне. Сверху рыба была посыпана зеленым луком и кориандром с нежным белым тофу.

Аромат от блюда мгновенно распространился по всему кафе.

http://tl.rulate.ru/book/49448/2053774