Готовый перевод Итачи Учиха в Асгарде / Итачи Учиха в Асгарде: Глава 31. Похищение Гаморы

Где-то в космосе.

– Через девять часов мы будем на месте, – произнесло существо, похожее на енота, глядя на показания приборов, – Кстати, нам нужно подзаправиться. Насколько я знаю, тут неподалёку есть…

– Ракета, не начинай. Лучше сразу скажи, что узнал о каком-нибудь рынке, находящемся по пути, где продают оружие и запчасти по дешёвке, и захотел туда заглянуть, – раздраженно произнес светловолосый мужчина, – Грут, может, ты наконец, перестанешь играть? Или отключишь звук?

Деревоподобное существо глянуло на мужчину, но продолжило играть дальше.

– Квилл, перестань срываться на окружающих! То, что ты и Гамора поссорились, еще не конец света! – недовольно произнес Ракета.

– С чего ты взял такую ерунду?! Ни с кем я не ссорился! – возмущенно закричал Квилл.

– Дракс рассказал. К тому же, любой бы все понял, взглянув на твою кислую рожу, – ответил Ракета, – Давай, начни наконец вести себя, как взрослый и перестань распускать нюни!

– Эй! Я совершенно не расстроен!.. – начал было Квилл, но его прервала вошедшая в комнату Мантис.

– Я согласна, Квилл, тебе не стоит так расстраиваться. Поверь, ты совсем не отвратителен Гаморе, так что у тебя есть шанс с ней помириться.

– Это совсем не обнадёживает, да и вообще, с чего вы!.. – воскликнул закипающий Квилл, однако испуганное выражение лица Мантис и ошарашенный вид Ракеты, заставили его обернуться, – Это еще что?!... Откуда он только взялся?!...

Вся компания друзей уставилась на неожиданно появившийся перед ними огромный корабль.

– Слышь, Квилл, моя интуиция кричит, что нам надо срочно драпать, и я склонен ей доверять! – воскликнул Ракета.

– Согласен, – ответил Питер, мигом оставив спор.

– Поздно. Танос пришел, – раздался напряженный голос Гаморы от двери.

В этот момент корабль сотрясся от взрыва.

– Квилл! – воскликнула Гамора, подбежав к мужчине, – Пожалуйста, пообещай, если он спросит о камне души и начнет угрожать мне, то ты убьешь меня!

– Что?!... О чем ты говоришь?!... Я не собираюсь тебя убивать! – ошарашенно взглянул на девушку Квилл.

– Квилл, пообещай! – дернула его за руку Гамора, – Пообещай, если я хоть немного тебе дорога! Камень ни в коем случае не должен к нему попасть! От этого зависит судьба всей вселенной!

– От чего это зависит судьба вселенной, крошка? – вся команда мигом обернулась на стоящее в дверях фиолетовое существо.

– Танос! – воскликнул Дракс и побежал в сторону вошедшего.

– Не мешайся под ногами, – ответил Танос, с легкостью отбивая удар, с помощью странной золотой перчатки, и откидывая разрушителя в сторону.

От удара Дракс со всей силы ударился в обшивку корабля. Несмотря на то, что удар был чудовищной силы, Разрушитель все же попытался встать, но Танос схватил его за шею и ударил об пол.

– Нет! – воскликнула Гамора, подбегая, но было уже поздно, Дракс был мертв.

Девушка попыталась было ударить Таноса, но тот довольно легко отбил всей атаки и схватил ее. В этот момент в каюту ворвались приспешники Таноса, и завязался бой.

– Теперь мы наконец сможем спокойно поговорить. Нам есть, что обсудить, крошка, – пророкотал титан, не обращая внимание на обстановку.

– Нет, я так не думаю! – воскликнула Гамора и попыталась вырваться, но Титан с легкостью отбил все ее попытки.

– Пусти ее, морда! – воскликнул Квилл, направляя бластер на противника.

– Питер, стой! – закричала Гамора.

– А ну пусти ее! – не обращая внимания на слова девушки продолжил Квилл.

– А, твой бойфренд, крошка? – обратился к Гаморе титан.

– Не, скорее бешенные убийца титанов и долгосрочный мачо, пусти ее! – с нажимом произнес Квилл, приближаясь к Таносу, – А не то сейчас напрочь снесу поганый бурдюк, что у тебя вместо челюсти!

– Квилл! Не в него, – произнесла Гамора, с грустью глядя на Питера.

Оглядевшись в поисках помощи, Квилл понял, что, несмотря на отчаянное сопротивление Стражей галактики, приспешники титана побеждали за счёт своей огромной численности. Они были окружены, а оружие выбито из рук Квилла прежде, чем он успел что-то сделать.

– Крошка, ты, ведь, знаешь, что я хочу узнать? – спросил Танос.

– Да, ты хочешь, чтобы я сообщила тебе координаты нахождения камня души, – выплюнула Гамора.

– Хорошо, что ты все сразу поняла. Если покажешь мне путь, то я пощажу твоих друзей и бойфренда, – губы титана растянулись в улыбке.

Гамора сначала ощетинилась и хотела ответить, что никогда не выдаст эту информацию такому безумцу, как Танос, но, взглянув на остальных Стражей, схваченных войсками титана, передумала.

– Ты даешь слово, что отпустишь их целыми и невредимыми?

– Да.

– Тогда я согласна.

– Квилл, Квилл! Прием! – до слуха Питера долетел голос Ракеты.

Выйдя из оцепенения, Питер ощутил, как кто-то с силой его тряс. Оглядевшись, он увидел перед собой Мантис и Ракету.

– Ну, наконец-то очнулся, а то я уже хотел ударить тебя током, чтобы быстрей пришел в себя, – проворчал Ракета, в голосе которого проглядывало облегчение.

– Где Гамора? Что произошло? – спросил Квилл, лихорадочно оглядываясь.

– К сожалению, мы проиграли, и она вынуждена была согласиться на условия Таноса, – с грустью произнесла Мантис.

– Это я и сам помню! Что было дальше? – нетерпеливо спросил Квилл.

– Танос вырубил тебя, а потом и всех нас, чтобы «не мешались под ногами», – ответил Ракета.

– Ясно, – ответил Квилл бесцветным голосом, глядя в потолок.

– Ты так и будешь растекаться? У нас, вообще-то, нет на это времени! – произнес Ракета, пиная Питера.

– А что мне остается? И куда ты так торопишься? – спросил Квилл, с безразличным выражением лица.

– Спасать Гамору, разумеется! Или ты собрался оставить ее наедине с этим уродом? А теперь перестань притворяться амебой и садись за штурвал! – рявкнул Ракета.

– И что будет, когда мы их догоним? Мы все равно не сможем их победить. Только заставим Гамору ради нас рисковать, – меланхолично ответил Квилл.

– Слушай сюда! – закричал Ракета, хватая Питера и встряхивая его со всей силы, – Я тоже чувствую себя отвратительно от того, что не смог ничего предпринять, и Дракс погиб, а Гамору взял в плен чокнутый титан, но это не значит, что я буду сидеть сложа руки! Встряхнись, наконец! Если ничего предпринимать, то мы точно не сможем ее спасти!

Действия Ракеты заставили Квилла выйти из оцепенения. Вырвавшись из лап Ракеты, мужчина встал.

– Ты прав, если не попытаемся, то не узнаем, сможем ли мы спасти ее, – кивнул Квилл Ракете и подошел к штурвалу корабля.

– Вот так бы сразу! Перед тем, как отключиться, я слышал, что камень, который ищет Танос, находится на Вормире, – произнес Ракета, садясь в кресло, – Сейчас проложу путь.

– Подожди, – остановил его Квилл, – Для начала, нам надо будет сделать небольшой крюк и заглянуть на Землю.

– Зачем? – удивился Ракета.

– Нам нужна помощь.

http://tl.rulate.ru/book/49453/1400961