Готовый перевод I'm a former pebble! Golem and Demon Lord / Я бывший камешек! Голем и повелительница демонов: Глава 5 - Разговор с людьми

Глава 5 - Разговор с людьми

За мной внимательно наблюдала девушка с голубыми волосами, которой я помог ранее.

Возможно дело в том, что ей было сложно поддерживать мой темп ходьбы, а возможно в том, что у меня на руках была её собака.

"Я бы тоже хотел переродиться и стать вот такой красивой девушкой, а не странным камешком, отнявшим тело у голема"

Собака, которую я нёс, уснула. Меня это беспокоило. Она потеряла слишком много крови.

Её кровотечение точно остановилось, но всё же её состояние определённо было не стабильным.

[Скоро покажется деревня, в которой я живу]

Голос вновь послышался прямо у меня в голове.

"К этому трудно привыкнуть"

Ответить я не мог, поэтому просто посмотрел на девушку и кивнул.

Она очень мило улыбнулась.

"Как же я завидую её очаровательной внешности"

[Вот]

Через какое-то время в моем подсознании вновь послышался её голос, и тут же, выйдя из-за деревьев, мы оказались напротив деревни.

"Значит, тут она и живёт"

Деревня была окружена чем-то вроде высокого деревянного забора. Мы вошли в ворота и я увидел десятки домов, внешне напоминавших додзё, здания, по которым было понятно, что они не жилые, школа например...

Через секунду в моей голове послышался голос, и я понял, что встал у ворот как вкопанный.

[Ты не местный, так что лучше держись рядом]

Я кивнул и подошёл к ней. Дальше мы шли уже плечом к плечу.

Через какое-то время мы подошли к роскошному особняку. Напротив него девушка и остановилась.

"Очень красивый, подобные я точно видел в Японии"

[Это мой дом, идём]

Девушка распахнула входную дверь, украшенную минималистичными узорами и вошла внутрь.

Я последовал за ней.

- Я дома...дедушка...

- Хм? С возвращением.

Сначала в ответ на приветствие девушки послышался хриплый голос, а потом, из дальней части дома показался старик, которому этот голос принадлежал.

Честно говоря, стариком я назвал его в уме лишь потому, что девушка назвала его своим дедушкой, в целом он выглядел достаточно молодо и даже не сутулился.

"Эдакий дворецкий из старых фильмов того мира"

"Если бы я встретил его там, уверен, его бы звали Себастьяном"

Следом за дедом из-за угла выползло странное существо, похожее на огромную белую змею.

- А? Разве ты не провожала авантюристов через лес?

- Э...да...так и было, дедушка...

- Постой...это же куртка одного из них! Что случилось?

"Не стоит так сразу на неё наседать, дедуля"

"Ей пришлось нелегко"

"Если бы я мог, я бы объяснил ситуацию сам..."

- Что такое?

- Кхм...

- Хорошо, давай я спрошу у Келла. Эй, Келл? Ромон, а где он?

"Спросит у Келла? Как?"

"Он же пёс"

"Они что, телепатически ещё и ответ могут получать?"

"Если да, то это слишком круто"

Девушка, которую как видимо звали Ромон, указала на собаку в моих руках.

- Вот он...на руках у голема.

- Голем? А он что тут делает? Это твой новый друг? Подожди, но големы же самые примитивные монстры с низким интеллектом, хрупким телом и в добавок ко всему достаточно слабые. Они же как слизь. Странную ты себе компанию нашла.

"Ужасно"

"Отношение к големам в этом мире просто отвратительное"

"Я бы уже заплакал, если бы мог"

- Он помог нам с Келлом...

- Что за фигня...

- Сейчас всё объясню. В общем...

Девушка приступила к объяснениям, и вот, что я из них понял:

В этой деревне были проблемы с монстрами, и чтобы с ними разобраться, местные жители обратились за помощью к людям из королевства, к двум авантюристам.

Ромон проводила их к нужному месту, взяв с собой Келла на случай, если возникнут проблемы. Но вышло что вышло: они начали приставать, Келл начал её защищать, его пырнули ножом, а потом, когда дело зашло слишком далеко, появился я и помог.

- Хм...судя по ранам Келла, так оно и есть...выходит, этот голем...кстати, а что с теми двумя?

- Это...голем порвал их одежду, и, сделав из неё верёвку, привязал их к дереву.

- А? Интересно...этот голем ведёт себя так, словно он вовсе не голем...но сейчас главное не это. Ромон, я не понял намерений этих людей и подверг тебя опасности. Мне очень жаль.

Сказав это, старик поклонился.

- Да...хорошо, что голем оказался рядом, и помог мне.

- Так и есть.

Старик подошёл ко мне и посмотрел мне прямо в глаза.

[Благодарю тебя за помощь моей внучке и Келлу]

"Он тоже говорит прямо у меня в голове..."

Я не мог ничего ответить, поэтому решил пожестикулировать.

Сложив ладони лодочкой, я поклонился как артист в конце спектакля.

- Что?! Где ты видел такой жест...интересно.

"Как они реагируют на каждое моё действие"

"Неужели голем и правда такая примитивная форма жизни?"

- Кстати, дедушка, а где сестра?

Старик обернулся к Ромон.

- Ринне? Она...

Не успел он договорить, как входная дверь с грохотом распахнулась.

Мы все обернулись на шум.

На пороге стояла девушка, с такими же волосами, как и Ромон, только коротко подстриженными.

На её поясе красовалось два меча.

- Кха...Ромон! Ты вернулась! Что за хрень? Почему авантюристы полуголые и привязаны к дереву?

Она явно запыхалась от бега.

"Ромон назвала её сестрой...и, судя по внешнему виду...они близнецы?"

"Разные причёски и разный взгляд, в остальном они слишком сильно похожи"

Ринне смерила взглядом сначала меня, а потом Ромон.

- Ромон, почему на тебе куртка одного из них? И что здесь делает голем? Что тут вообще происходит?

- Ринне...

Старик рассказал ей всё то, что ранее рассказала ему Ромон.

- Ох...я так и подумала, что что-то тут не чисто, поэтому развязывать их не стала...Но голем, вы это серьёзно? Они же слабее слизи, они даже 2 на 2 умножить не смогут.

- Кхм, послушай...

- Это правда! Я уверена в том, что видела!

"Как некрасиво"

"Я могу уйти?"

"А то помогаешь изо всех сил, а к тебе такое отношение..."

"Но напоследочек..."

Я хлопнул в ладоши 4 раза.

- А...

- Как...

- Да нет...

"Да, я слышал, как за секунду до этого, ты сказала, что мы даже считать не умеем"

"И это было обидно. Правда"

Однако мои хлопки возымели свой эффект и все сразу же забыли, о чём шла речь.

- Он понимает нашу речь?!

http://tl.rulate.ru/book/49491/1238598