Готовый перевод Earth's Best Gamer / Лучший Геймер Земли: Глава 43 - Избранные Игроки

Глава 43: Избранные Игроки

Перевод и редактура: Xataru.

Гора Драконов-Близнецов.

У входа в святилище несколько вооруженных поселенцев, назначенных часовыми, встревоженно стояли на своем посту, пока другие люди пытались заглянуть внутрь здания издалека.

Внутри же девять человек—пятеро мужчин и четыре женщины, одетые в простые стартовые костюмы,—разговаривали друг с другом.

- "Святилище Преданности"? Это что, какое-то бандитское логово в тех старых историях?

- Неужели нам так не повезло, что нас поместили в дом каких-то головорезов? О, я знаю, наше "испытание" - выбраться отсюда живым! - проговорил Цзян Вэньмин, настороженно поглядывая на часовых за дверью.

- Я не знаю.… эти люди видели нас, но не напали, верно? - Атлетически сложенная дама с аккуратно подстриженными короткими волосами наконец сказала что-то полезное. - Этот лук сделан из березового дерева. Судя по форме, это обычное оружие, которое широко использовалось во времена династии Сун. Я думаю, что мы попали в историческое место.

Следующим говорившим стал старик с ужасно морщинистой кожей, которому, по виду, было не меньше 80-ти лет. Но его тело оставалось прямым и крепким, а не сгорбленным из-за болезни и возраста.

- А у тебя наметанный глаз, моя девочка. Откуда ты так хорошо осведомлена о древнем оружии?

- Это связано с моей работой, сэр.

Цзян Вэньмин услышал их разговор и снова посмотрел на коротко стриженную женщину. - Ты Цинь Юэюй??

- О? Вы знаете мое имя, мистер?

- Да. Мы переписывались на форуме на днях. О том, как арбалетчик убил змею…

- Господин Цзян, это вы!

Когда Цинь Юэюй и Цзян Вэньмин узнали друг друга, появилось еще больше людей, которые также узнали девушку, так как все они были гражданами города Ян.

- Цинь Юэюй? Национальный чемпион по стрельбе из лука и посол бренда крупнейшего музея города. Почему о тебе никто не знает?

- Мне кажется, кто-то шептал мне в голову и меня вызывали. Голос велел мне выбрать город рождения или что-то в этом роде. Вот почему.

- Мы все пришли из одного места, верно? Отлично! Мы можем помочь друг другу!

Цинь Юэюй постепенно стала центром внимания людей, вызвав недовольство еще одной женщины в группе.

- Звезда, да? Ну, ты не сможешь стать топ-звездой, используя свои мускулы. Эй, красавчик. Ты можешь сказать мне, где мы находимся? -  Женщина отошла от группы и направилась к двери.

- Я э… хорошо… - Молодой человек, к которому обратились, с трудом подбирал слова, его загорелая кожа сильно покраснела.

С точки зрения "древнего человека", небрежная манера одеваться этой женщины, ее длинные волосы и белая кожа делали ее похожей на ангела, спустившегося с неба. Более того, все женщины в святилище выглядели сногсшибательно. Увидев так много красавиц такого калибра, эти суровые поселенцы почувствовали, как кровь ударила им в головы и стало невозможно ясно мыслить.

Конечно, никто из них не стал бы делать глупостей. Им уже сказали, что они должны поприветствовать как можно больше "избранных".

—Мы... мы на  Горе Драконов-Близнецов, Миледи - ответил ей другой стражник, державший простой клинок.

- Гора Драконов-Близнецов, да?

- Кто-нибудь знает это место?

- Дай мне секунду, я думаю, что знаю.…

Новые игроки быстро порылись в своих умах, чтобы узнать, содержит ли какая-либо литература, которую они читали в прошлом, что-нибудь важное.

- Гора Драконов-Близнецов… Гора в Цинчжоу, Шаньдун, верно? Это старое название, использовавшееся во времена династии Сун. -  Старик нашел ответ первым.

- Мы... нами действительно управляло правительство Сун, сэр. - Охранник кивнул в подтверждение. - Но здесь не Цинчжоу, здесь "Земля Наследия".

- Понимаю. Итак, мы находимся в мире Речных Заводей.

- Речных Заводей?? Ты хочешь сказать, старина, что мы находимся в лагере разбойников из Речных Заводей?

- Потрясающе. Удача пришла к нам!

Игроки выглядели счастливыми от открытия, потому что большинство поселений на Земле Наследия, как правило, являлись случайно сгенерированными местами, лишенные какой-либо богатой предыстории.

Однако Речные Заводи определенно другой случай. Это была одна из самых известных легенд в истории Чидрагона.

- Жаль, что мы не попали прямо к Болоту Ляншань. Еще есть место для совершенствования. Черт. - Женщина, которая разговаривала с охранником, попыталась сменить тему.

- А, так вы Сюй Сюэ, верно? Наша компания однажды сотрудничала с вами во время коммерческой кампании. - Посмотрел на девушку мужчина, который выглядел довольно молодо, но уже потерял много волос.

- Ваша компания? Какая?.. - Сюй Сюэ обрадовалась, что кто-то наконец узнал ее имя.

Она была знаменитостью, родившейся в городе Ян, и постоянно купалась в лучах славы и внимания. Сначала она чувствовала себя плохо, так как присутствующие слишком долго не узнавали ее лицо, просто потому, что она пришла без макияжа. В обычной ситуации девушка не стала бы тратить время на разговоры со скучным наемным работником. Но в данный момент она не могла быть разборчивой.

- Я работаю на Dragonsong Internet Tech. В городе Гуань, столице провинции. - Служащий с гордостью рассказа про своё рабочее место.

Его ответ вызвал любопытство у остальных. Популярная анимация, иллюстрирующая битву между "Богом Арбалета" и чудовищным змеем, была создана той же компанией, и ее полюбили многие пользователи форума. К сожалению, позже видео по какой-то причине было удалено модераторами.

- Я помню вас! - Сюй Сюэ дружелюбно улыбнулась. - Какое совпадение. Похоже, мы снова будем работать вместе!

Конечно же, она не помнила, какую роль играла в этой "кампании". На самом деле, многие компании и группы часто просили использовать ее фотографии на первых страницах своих продуктов, чтобы привлечь клиентов, и девушка не заботилась о них, пока ей платили.

Но ей все равно пришлось играть роль "поп-звезды" ради своей карьеры.

- Раз уж мы заговорили о Речных Заводях, интересно, с каким "героем-изгоем" мы встретимся? - Сюй Сюэ снова попыталась контролировать ход разговора. - Это будет "Голова Пантеры" Линь Чун? Или Сун Цзян?

http://tl.rulate.ru/book/49601/1232836