Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 53

Глава 53: Боггарт в шкафу (начало).

То, что сказала Ханна, заинтересовало Джона. Кто же будет замещать преподавателя по Защите от Тёмных искусств, после того, как Локонс ушёл «раньше времени»? Оставалось почти четыре месяца до конца года, не могли же занятия совсем отменить! В Хогвартсе не было учителя, который бы мог заменить преподавателя по этому предмету, практики регулярных подмен вообще не было… впрочем, сложно найти и обычного преподавателя. Мог ли Дамблдор попросить Люпина прибыть сейчас? Возможность этого была, но в таком случае, согласно проклятию, наложенному Волан-де-Мортом на эти уроки, должно будет что-то произойти в это время в следующем году.

Эта новость потрясла Джона настолько, что его провал в попытках вызвать Патронуса сразу вылетел из головы. Он немедленно пошёл к второкурсникам Пуффендуя, которые только что вернулись с урока с новым преподавателем, чтобы попытаться спросить.

«Прости, Джон, но не могу тебе сказать, правда!» - Заявил Эрни Макмиллан, - «Учитель взял с нас слово никому ничего не говорить. Могу лишь сказать, что урок он вёл просто замечательно!»

Джон ощетинился, но быстро отошёл. Пока он обедал, до него долетали обрывки разговоров учеников за столами, все гадали, кто же новый учитель. Он слышал, как Рон Уизли заявил: «Я думаю, это может быть Аластор Грюм! Его прозвали Грозный Глаз, он был мракоборцем… Отец говорил как-то, что Грюм с Дамблдором дружат, и так вышло, что он пару месяцев как уволился с поста мракоборца!»

«Неважно, кто будет преподавать Защиту, если это будет не Снегг…» - тихо сказал Гарри Поттер, - «ну вы знаете, он же постоянно пытается попасть на эту должность».

«Министерство прислало кого-то, я уверена», – мрачно заявила Гермиона, выглядя опечаленной, - «в конце концов, они буквально только что объявили, что наш текущий учитель в бегах – преступник, министр должен что-то сделать, чтобы исправить дело, может быть, пришлют замминистра».

Джон молча шёл вдоль стола к выходу из зала, не сильно об этом задумываясь. В конце концов, он узнает это после обеда, когда у их факультета будет урок по Защите. А пока, вместо того, чтобы отдохнуть в общей комнате Пуффендуя, он снова пошёл в Выручай-комнату, где-то час дополнительно, но бесплодно потратив на эксперименты с заклинанием Патронуса. Похоже, ему придётся ещё долго трудиться, пока не получится освоить это заклинание. На часах было два пополудни, когда он, наконец, в спешке покинул комнату и побежал в кабинет Защиты от Тёмных Искусств на четвёртом этаже. Ему повезло, он шёл достаточно быстро и лестницы перестроились удобно, так что он успел прийти до того, как началось занятие. Подойдя к двери, он услышал радостные возгласы в помещении.

«Какого дьявола?» - ошеломлённо пробормотал он и толкнул дверь, входя в класс. Сразу в глаза бросилось, что Захария Смит стоит на своём стуле и свистит. В классе собрались ученики Пуффендуя и Слизерина, и почти никто не сидел спокойно, все громко радовались новому учителю. К слову об этом… Джон посмотрел на место учителя, обнаружив там седовласого старика, который в этот момент улыбнулся и сделал жест, показывающий ученикам, что пора садиться и начинать занятие. Джон впал в ступор от изумления, увидев, что учителем оказался сам Дамблдор!

…..

Потребовалось несколько минут, чтобы ученики, наконец, успокоились. «Я не думаю, что мне нужно ещё разок представиться?» - подмигнул он им. Ученики расхохотались.

«Профессор Локонс покинул нас по весьма необычной причине, и не так просто найти нового учителя в середине семестра», - спокойно начал объяснять Дамблдор, - «поэтому я подумал, что будет лучше всего взять эту обязанность на себя, временно, конечно. Честно говоря, я уже половину века не преподавал этот предмет, последний раз был в далёком 1927 году…» Дамблдор легко улыбнулся: «В то время у меня был произошёл небольшой конфликт с Министерством, и они запретили мне его преподавать».

Поняв, что весь класс замер в ожидании новой истории, Дамблдор махнул рукой: «Это старые истории о взрослых, не такие уж и интересные… Но я помню, о чём был мой последний урок по Защите от Тёмных Искусств. И сегодня, мы с вами, продолжим то, на чём я тогда остановился. Вы можете убрать свои учебники, на этом уроке важна практика, поэтому всё, что вам понадобится – ваши палочки»

Ученики убрали книги в сумки, удивлённо переглядываясь. Ни у кого из них до сих пор не было практических занятий по этому предмету за всё то время, что они провели в Хогвартсе.

«Хорошо, следуйте за мной…»

Профессор Дамблдор вышел из кабинета и повёл группу учеников по пустым коридорам в другую часть школы. Какое-то время спустя они пришли к незнакомой двери. Помещение за ней оказалось пустым, лишь с одной стороны стояли ряды стульев. Дамблдор попросил их сесть, и ученики расселись в случайном порядке, не соблюдая принадлежность к факультету. Джон по привычке постарался сесть сзади, это оказалось просто, учитывая, что большинство учеников рвалось сесть как можно ближе. Профессор достал свою особенную палочку, взмахнул ей и в комнате из ниоткуда возник огромный шкаф почти в два человеческих роста. Дамблдор подошёл к нему, и шкаф затрясся, как будто что-то очень хотело выбраться, желательно, сломав в процессе дверцы.

«Не беспокойтесь!» Произнёс он, видя, как некоторые ученики вжались в стулья: «Внутри всего лишь Боггарт! Они обычно обитают в закоулках дома, под кроватью, в ящике под умывальником, в шкафах, иногда даже в футляре от напольных часов, так как любят темноту. Первый вопрос будет таким: Как выглядит боггарт?

Руку подняла девочка, сидевшая в самом первом ряду.

«Да, мисс Селвин?

«Никто не знает, как выглядят боггарты, их внешность всегда разная. Они превращаются в то, чего мы больше всего боимся!» - Чётко ответила девочка по фамилии Селвин со Слизерина, которая всегда выглядела немного надменно.

«Даже я бы лучше не объяснил, пять баллов Слизерину». – Кивнул Дамблдор. Селвин села, светясь от радости, а сидевшие рядом бросали на неё завистливые взгляды.

«Никто не знает, как боггарт выглядит, когда его никто не видит, потому что превращение мгновенно», - продолжил Дамблдор, - «а теперь, достаньте палочки. Давайте попробуем на нём заклинание. Звучит оно так: Ридикулус!»

http://tl.rulate.ru/book/49694/2284169