Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 34

Комедиант Лин Вэйвэй

Лю Ли была застенчивой до такой степени, что не решалась представить Ванг Яня остальным своим друзьям.

Проблема была в том, что она практически не знала Ванг Яня. С момента поездки на поезде до этого момента прошло всего полдня, и их отношения были немного неопределёнными. Что бы она ни сказала, всё бы выглядело неправдоподобно.

– Его зовут Ванг Янь, он младшеклассник из того же города. Мы встретились сегодня в поезде, и он позаботился обо мне. Сегодня ему некуда было идти, поэтому я взяла его с собой на праздник, чтобы было оживлённее.

Никого не удовлетворил ответ, и одна девушка подошла и спросила:

– Вы привели его с собой, прежде чем спросить наше мнение? Вы спросили одобрения Вэйвэй? Вы сказали нам заранее? Он даже не прошёл наш внутренний тест.

– Он всего лишь младший. Какое испытание он должен пройти?

Лю Ли начал волноваться и прервал её предложение, прежде чем она успела его закончить.

– Ты носишь парные солнцезащитные очки с младшим?!

Девушка с острыми глазами увидела солнцезащитные очки, которые Ванг Янь держал в руке, и парные очки, которые надела Лю Ли. Она мгновенно связала их вместе и разоблачила нечестность Лю Ли.

Другая девушка добавила:

– Мало того, ты прогнала нас из наших комнат, чтобы остаться с этим младшим, так ещё и...

Лю Ли была так смущена, что её уши покраснели. Пришло время разыграть свой козырь.

– Ванг Янь не забронировал комнату до приезда сюда и хотел снять комнату, которая стоила 6 500 долларов за ночь. Я сказала ему, что найду для него место, где он мог бы остановиться на ночь, а деньги ему бы понадобились для лечения нас...

– Кто здесь хочет получить это угощение за 6 500 долларов? Заткнитесь!

Если бы она не добавила последнее "Заткнитесь", девушки бы поддались, но после этого группа пришла в ярость.

– Неужели у студентов из Capital Dance нет достоинства?

– Да, это всего лишь дорогая еда! Ничего не изменится, если я всё равно ничего не съем?!

– Малышка Лю Ли, ты просишь побоев?

Ванг Янь видел, что ситуация выходит из-под контроля. И если они продолжат затягивать разговор, то не смогут поужинать.

– Привет, дамы, я Ванг Янь.

Поприветствовав их, он сделал шаг вперёд и протянул руку другому мужчине.

– Здравствуйте, как мне к вам обращаться?

– Здравствуйте, я Хань Лучжоу, парень Сяо Сюэ.

Мужчины поприветствовали друг друга, и разговор дам затих. Ванг Янь повернулся к девушке рядом с Хань Лучжоу и улыбнулся.

– Сяо Сюэ, верно? Приятно познакомиться.

– Ван Сюэ.

Девушка захихикала и схватилась за руку своего парня, глядя на Ванг Яня. Там были ещё две незнакомые ему девушки. У одной из них был высокий нос и яркие глаза, классическая внешность более западной азиатки.

Другая была девушкой, которую прогнали из её комнаты. Ванг Янь вспомнил, что Лю Ли упоминала её имя во время разговора.

Ванг Янь сразу же повернулся к ней и улыбнулся.

– Юань Юань, верно? Просьба о комнате была просто шуткой. Я сегодня слишком сильно побеспокоил Вэйвэй и тебя. Несмотря ни на что, сегодня я буду угощать их.

Лу Юань Юань была действительно довольна его отношением и словами.

– Если я сказала, что одолжу тебе комнату, то так оно и есть. Тебе не нужно быть со мной таким вежливым! Конечно, если вы считаете, что комната слишком мала – не стесняйтесь, идите в гостиницу!

Ванг Янь застенчиво улыбнулся, ничего не ответив.

Теперь его поддерживали четыре девушки, и он остался с последней девушкой, которая была смешанного типа.

Девушка вежливо улыбнулась Ванг Яню и подняла большой палец вверх.

– Ванг, ты хорош! Я Рэйи Наву, но ты можешь называть меня Рэйи или Наву. Оба варианта меня устраивают.

Узнав их поближе, Ванг Янь вздохнул с облегчением. Это было нелегко!

Девушки перестали болтать и сели на свои места.

Все они были одноклассницами и не особо следили за своими местами. В итоге Линь Вэйвэй села посередине, справа от неё сидели Лю Ли, Ванг Янь, Рэйи Наву, Лу Юань Юань, Хань Лучжоу и, наконец, Ван Сюэ.

Блюдами дня были морепродукты на пару, и после заказа пароварку поставили в центр стола. Внутри пароварки ничего не было, так что ингредиенты были свежеприготовленными на пару, и они могли почувствовать оригинальный вкус еды.

Поэтому им нужно было взять приправы, чтобы усилить вкус еды.

Ванг Янь уже собирался встать, но его остановила Лю Ли.

– Садись, я сам!

Надо же, какое высокомерие. Что только что произошло?

Ванг Янь захотелось рассмеяться. Конечно, это было потому, что её действия были такими милыми.

Хань Лучжоу, к сожалению, не получил такого обращения. Он был занят тем, что помогал своей девушке брать и смешивать приправы, а также ухаживал за именинницей Лин Вэйвэй.

Сидя и ничего не делая, Ванг Янь не знал, как поддержать разговор, и просто молча наблюдал за друзьями Лю Ли. Конечно, безусловно, все они были красивыми. Ван Сюэ была наименее привлекательной из всех, но всё же она была на твердую 8 баллов, и её осанка была на высоте.

Лицо Лу Юань Юань было определённо больше 8 баллов, но её плечи были слишком широкими, чтобы соответствовать её росту. Из-за этого она казалась очень крепкой.

Рэйи Наву имела рост около 9,5 баллов, хорошо демонстрируя свои западные черты. Черты её лица были очень чёткими, а кожа невероятно гладкой. В заключение можно сказать, что она была наделена хорошими генами.

Лин Вэйвэй и Лю Ли имели 9,3 балла.

Они отставали от Рэйи Наву на два балла из-за своих фигур.

http://tl.rulate.ru/book/49807/2271246