Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 43

Слишком молодой и наивный

Ванг Янь пил щедро. Ли Яо и Го Цзыхао не оставалось ничего другого, как пить по очереди. В этот момент Го Цзыхао почувствовал, что у него бурчит в животе. До этого он уже выпил свою долю алкоголя. В отличие от Ванг Яня, который почти не пил во время игры –Правда или питьё–, девушки пили больше всех.

«Ублюдок! Он пытается напоить девушек? Я отомщу за них сегодня!»

Го Цзыхао обвёл взглядом комнату и подумал о плохой идее.

– Брат, нет ничего весёлого в том, чтобы вот так просто выпить спиртного. Как насчёт того, чтобы добавить немного веселья?

Ли Яо сразу же поддержал его идею.

–Брат Го, как мы добавим?

– Мы будем играть в кости лжеца. Каждый раунд – 500 долларов, победитель заберёт деньги, но ему также придётся выпить. Проигравший должен будет заплатить, но пить не придётся. Наконец, тот, кого стошнит первым, оплатит счета за сегодняшний день. Как вам такой вариант?

Ли Яо стоял перед дилеммой. Пятьсот за раунд было слишком много. Проиграть десять раундов стоило 5 000 долларов. Он мог легко заплатить 5 000, чтобы сохранить свою гордость, но не придётся ли ему есть в будущем?

Так продолжалось до тех пор, пока Го Цзыхао не стал бросать на него взгляды. Наконец он понял и решительно кивнул.

– Договорились! Без проблем!

Ванг Янь был единственным, кто остался. Го Цзыхао бросил на него боковой взгляд, который был немного тревожным и одновременно провокационным. По мнению Го Цзыхао, если Ванг Янь решит вступить в игру, он будет мёртвым мясом. При игре двое против одного, неужели они не смогут выиграть у ребёнка?

Вероятность проигрыша была выше, чем вероятность победы. Проиграть десять раундов стоило 5000, а проиграть 20 раундов – 10 000 долларов.

Его не беспокоили 5000 или 6000 тысяч долларов, но студент, который носил поддельные часы, умирал от боли в сердце.

Кроме того, Ли Яо помогал ему распределить бремя, поэтому он мог меньше пить и немного прийти в себя.

Как только я побью чужака и заберу все его деньги, я добавлю 5000 или 8000 долларов, чтобы купить Лин Вэйвэй две бутылки хорошего вина перед Наву. Разве это не улучшит мою репутацию?

«Хм, тогда я также получу несколько слов от маленькой Лю Ли, что я не так уж плох».

Его ожидания были слишком хороши, чтобы быть правдой, но Го Цзыхао был глубоко погружён в свои фантазии и чувствовал гордость за свою быструю мысль.

Однако он не понимал, почему Лю Ли и Наву смеются. Неужели они не понимают правил?

Пока он всё ещё находился в замешательстве, он увидел, что Маленький Аутсайдер качает головой.

– Нет, всё в порядке. Я оплачу счета, я уже сказал Вэйвэй. Мы уладим это между собой. Если ты хочешь поиграть, я могу сопровождать тебя.

Услышав первую половину его фразы, его сердце упало. «Кем ты себя возомнил? Почему Лин Вэйвэй заботится о тебе? Если не хочешь играть, так и скажи!»

Однако, услышав последнюю часть предложения, он остался доволен.

«Мне всё равно, как ты будешь притворяться. Пока ты хочешь играть, это всё, что мне нужно!

Он уже собирался ответить, но увидел, что Ванг Янь машет рукой, вставая. Он подозвал Лин Вэйвэй.

– А что, Ванг Ванг, ты наконец-то вспомнил обо мне?

Ванг Янь захихикал, подняв телефон.

– Старшая Вэйвэй, алкоголя не хватает. Я сказал, что сегодня вечером угощу всех. Заказывайте всё, что хотите, и не беспокойтесь о счетах.

Лин Вэйвэй с энтузиазмом ответила:

– Конечно. Принесите мне, пожалуйста, две дюжины пива и бутылку шампанского. Это не будет стоить много, поэтому я не буду настаивать на оплате. Вы можете оплатить счета.

Это действительно стоило не так уж много. Банка пива стоила 24 доллара, так что две дюжины обошлись бы в 576 долларов. С учетом бутылки шампанского, которая стоила около 398 долларов, общая сумма не дотягивала и до 1000. Неужели Го Цзыхао позволил бы Ван Яню покрасоваться и оплатить счета?

Он мгновенно встал, чтобы оплатить их.

– Вэйвэй, я заплачу, я заплачу! После этого мы будем играть в игру, так что позвольте мне оплатить счета!

Как только он закончил фразу, Лин Вэйвэй нахмурилась и посмотрела на него. Она ничего не ответила ему. Вместо этого она сразу же сделала заказ по меню и сказала официанту:

– Дайте мне две дюжины пива Budweiser и бутылку Armand de Brignac. У меня есть членская карточка. Если будут какие-то бесплатные подарки, я хочу получить самое высокое качество. Вас устроит?

Руки официанта задрожали от волнения, как только он услышал «бутылка Арман де Бриньяк», ведь он будет получать комиссионные за каждую проданную бутылку. В ответ он многократно кивнул головой.

Кого он обманывал? Сколько будут стоить комплименты? Это была всего лишь тарелка свежих фруктов и немного сушёных орехов.

Две дюжины пива «Будвайзер» стоят 958 долларов. Розничная цена Armand de Brignac составляла 5 888 долларов; дилерская стоимость составляла лишь чуть больше половины розничной цены, а излишек был чистой прибылью.

Го Цзыхао был в недоумении. Он мог легко позволить себе 6 000 долларов, но Лин Вэйвэй точно не позволила бы ему оплатить счета. Поскольку они не были настолько близки, она не хотела быть в долгу перед ним. Но почему она позволила Ванг Яню платить?

Лин Вэйвэй даже не спросила его мнения, прежде чем заказать такую непомерную бутылку шампанского. Это было на неё не похоже!

Го Цзыхао остался в недоумении, а остальные вновь прибывшие друзья были в таком же замешательстве. Что происходит? Конечно, они не могли понять, ведь ответ лежал в том, что произошло утром. То, что они переживали сейчас, было результатом.

Лин Вэйвэй была умна в этом смысле. Она знала, что делать в присутствии разных типов людей.

Начинать нужно было с самого начала. Ванг Янь должен был остановиться в гостинице, но из-за того, что Лю Ли настояла на своём, он остановился у Лу Юань Юань. Таким образом, он сэкономил в общей сложности 6500 долларов.

Все их близкие друзья знали, что это была просто демонстрация романтических отношений между ними, и не имело значения, где он остановится. Но за короткий промежуток времени Лин Вэйвэй примерно узнала его характер благодаря их общению. Во-первых, юноша высоко ценил данные им обещания. А во-вторых, в глубине души у него было такое беззаботное отношение, которое позволяло ему быть безразличным к количеству денег, которые у него были.

Какова бы ни была причина, раз уж он потревожил Юань Юань, он был серьёзно настроен на ответное отношение. Если бы она не позволила Ванг Яню потратить эти 6500 долларов, он бы не чувствовал себя комфортно.

Она также прекрасно понимала, что 8000 долларов для него ничто. Он потратил пятьсот тысяч на часы и шестьдесят тысяч на одежду, когда он едва ли ходил по магазинам в течение десяти минут. Почему для него должны были иметь значение несколько тысяч?

Если бы она искала одобрения Ванг Яня, задавая вопросы, например, можно ли заказать эту марку алкоголя, он бы выглядел очень скупым. Поэтому Лин Вэйвэй заказала на общую сумму более 6000 долларов и следила за тем, чтобы не превысить её. Она не только позволила Ванг Яню хорошо выглядеть перед остальными, но и компенсировала ему неприятности, которые он им причинил. В то же время она использовала его в своих интересах.

Что такое умение вести себя? Профессионализм. Только те, кто обедал с ними после обеда, могли знать, что происходит.

Лу Юань Юань радостно вскочила на ноги.

– Вау! Я давно хотела попробовать эту марку. Я так счастлива! Спасибо, Ванг Ванг!

Увидев, как обрадовалась Лу Юань Юань, Ванг Янь обрадовался не меньше. Он сказал, ухмыляясь:

– Если вам понравится, пейте на здоровье. Если к концу дня ты не будешь пьян, Вэйвэй будет виновата в том, что не сопровождала тебя. Размажь этот торт по её лицу.

Лин Вэйвэй закатила глаза. Как раз когда она собиралась говорить, подошёл официант с QR-кодом для счетов. Она тихо проглотила свои слова.

После того, как Ванг Янь оплатил счета, он сообщил девушкам:

–Я буду играть в игру, в которой мне повезёт с братом Го и братом Ли. Это ведь нормально?

Лин Вэйвэй на секунду задумалась, услышав объяснения Наву, и поняла, о чём спрашивал Ванг Янь.

Она рассмеялась.

– Я не против, наслаждайтесь игрой.

Когда она смеялась, она незаметно подмигнула Ванг Яну. Это означало «Не беспокойся обо мне, играй, как хочешь».

Получив прямой ответ, Ванг Янь окончательно расслабился. На самом деле, Ванг Янь был ещё слишком наивен, он не задумывался над проблемой. Учитывая навыки общения Лин Вэйвэй и её внешность, круг её друзей не был бы таким уж маленьким. Она просто не хотела устраивать в этот день грандиозную вечеринку по случаю дня рождения.

Го Цзыхао и Ли Яо не были самыми важными людьми в кругу общения Лин Вэйвэй. Иногда они даже раздражали её. Ванг Янь боялся, что Лин Вэйвэй окажется в неловком положении, поэтому старался угодить им. Однако в этом не было никакой необходимости.

Тем не менее, с точки зрения девушки, Ванг Янь был осторожен и уважителен. Его поступки были действительно зрелыми для его возраста, и они согрели сердце Лин Вэйвэй. Он был богатым и способным, но всегда старался учесть её чувства и угодить ей, хотя ему ничего от неё не было нужно. Он определённо был другом, которого стоит сохранить. Поэтому она взяла инициативу в свои руки и двинулась вперёд, чтобы обнять Ванг Яня, после чего вернулась на своё место.

Её действия ошеломили толпу. Редко можно было увидеть, чтобы гордая и высокомерная Лин Вэйвэй вела себя так мило. Даже тихая и скромная Фу Юши не могла удержаться от того, чтобы не бросить взгляд на Ванг Яня.

Го Цзыхао и Ли Яо были в недоумении. Что она делает? Она пытается показать перед нами, кто ей ближе?

Гу Цзыхао подумал: «Я друг твоего брата».

Ли Яо подумал: «Я твой одноклассник».

Они чувствовали, как в них нарастает гнев, чем больше они думали об этом. В результате они ещё больше стремились к тому, чтобы Ванг Янь проиграл игру. На самом деле, даже до этого момента Го Цзыхао и Ли Яо всё ещё были в тумане. Они были уверены в себе. Они знали, что Ванг Янь может обладать некоторыми способностями, но они не знали, как он будет вести игру.

Как бы то ни было, пришло время достать алкоголь и начать игру!

По правилам игры, у каждого было пять костей, одна из которых считалась дикой, то есть могла принимать любое значение.

Все трое по очереди делали ставки. Го Цзыхао первым, за ним Ванг Янь и Ли Яо. Они могли в любой момент перебить предыдущего участника, но пропускать ход было нельзя. Победитель оставлял деньги и выпивку себе, а проигравший платил 500 долларов.

В первом раунде Го Цзыхао был первым участником. Он взглянул на чашку с кубиками и уверенно крикнул:

– Шесть пятерок.

Настала очередь Ванг Яня. Он замешкался, а потом усмехнулся и крикнул:

– Я хочу оспорить твою ставку!

Го Цзыхао разразился смехом и раскрыл кости. Там было три пятёрки и единица.

– Я не верю, что у вас двоих нет хотя бы двух пятерок!

У самого Ли Яо было уже три пятёрки. Ванг Янь проиграл первый раунд.

– Отдайте ваши деньги! – Го Цзыхао одним залпом допил банку пива и крикнул:

– Братан, ты ещё новичок в играх!

–Это было круто, круто!

Ванг Янь показал ему большой палец вверх и достал деньги из кармана.

Глядя на пятисотдолларовые купюры, оставшиеся лежать на столе, Ли Яо позеленел от зависти. Он призывал:

–Следующий раунд! Следующий раунд!

– Давай!

Ванг Янь возбуждённо накрыл кости чашкой для игры в кости. Это была игра на деньги. Го Цзыхао был счастлив, Ли Яо был счастлив, и Ванг Янь тоже был счастлив. Так кто же в итоге окажется несчастным?

Только время покажет.

http://tl.rulate.ru/book/49807/2288127