Готовый перевод Shades of the New World / Оттенки Нового Мира: Глава 1: Заблудшая душа

В полуразрушенных развалинах едва стоящей сторожевой башни растрепанный мужчина как будто с преданностью смотрел на тело человека в солдатской форме. На руке мертвеца виднелась снайперская винтовка, а на земле валялись гильзы. Из пулевого отверстия в голове мужчины текли струйки темной крови, кое-где уже свернувшись. В этом районе шла длительная битва, и отдаленные выстрелы изредка нарушали жуткую тишину.

Два товарища снайпера вскоре подошли к укрытию и нашли своего союзника с пулей в голове. Они с силой заглотнули свои эмоции в глотку, и один из них пошел проверять тело, в то время как другой сообщил о их находке в свое коммуникационное устройство.

Сначала его тон был вежливым, но вскоре он стал звучать более враждебно и вульгарно. Закончив разговор, он нарисовал воздушный крест на груди.

Он заговорил с другим человеком и получил в ответ усталый вздох. Они кивнули друг другу. Так как дальнейшие слова не были необходимы.

Один из них, неся тело, подошел к краю укрытия и остановился, а другой, крепко сжимая в руках пистолет, следовал за ним.

Неопрятный мужчина пристально следовали за двумя солдатами, не сводя глаз с мертвого тела.

Свободный солдат бросил светошумовую гранату в то место, где, как он подозревал, находились враги. Звуки шагов, разбегающихся в панике, достигли их ушей, и граната взорвалась. В округе раздался громкий хлопок, и в ушах обоих солдат зазвучал головокружительный звон. Поскольку даже они ощутили на себе действие парализующей гранаты, было нетрудно представить, каково было людям, в которых эта штука попала с близкого расстояния. Оба товарища побежали к следующему укрытию, адреналин бурлил в их жилах. Разрозненные выстрелы раздались в их сторону, но, благодаря удаче и оглушающей гранате, ни один из них не попал в цель.

Эти двое продолжили свой путь к своей базе таким же образом и в конце концов достигли места, где они будут в безопасности после пересечения длинной открытой местности.

Растрепанный мужчина, как и раньше, следовал за ними.

Как раз в тот момент, когда они собирались использовать еще одну оглушающую гранату, чтобы в последний раз добежать до безопасного места, что-то лязгнуло по стенам и упало позади них.

Они сразу же поняли, что это граната, и сделали безумный рывок в сторону где было бы безопасно. Град пуль полетел в их сторону, так как враги знали, что они появятся там. На этот раз пули попали точно, и оба солдата упали на землю с тяжелым стуком один за другим, кровь струилась из многочисленных пулевых ран на их телах.

Человек, который наблюдал за ними, вознес молитву к этим двоим и продолжал молча смотреть на их мертвые тела. В последующие несколько минут на поле боя воцарилась тишина. Коммуникационное устройство на телах обоих активировалось на несколько секунд, с другой стороны послышались растерянные крики. Затем некоторые враги подошли разграбить трупы трех солдат, забрав их боеприпасы и оружие.

Но никто не заметил человека, который неподвижно и молча смотрел на три тела.

Время шло медленно, но, наконец, в глазах мужчины появился проблеск интереса. Один из трупов начал сильно биться в конвульсиях. Тело снайпера. Затем из мертвеца вышел еще один солдат, на этот раз, по-видимому, живой и здоровый, идентичный мертвому на земле. В глазах ожившего солдата появилось смятение, но постепенно оно сменилось осознанием того, что он уже умер. Он осмотрелся вокруг, пытаясь понять, что с ним случилось.

Затем он увидел тела двух своих товарищей всего в десяти шагах от безопасного места и понял, что они погибли, пытаясь вернуться в свое мертвое тело. Снайпер начал оплакивать смерть тех двоих, плача и крича: “Почему?” - снова и снова сквозь рыдания.

Но через несколько мгновений оживший солдат начал кричать от боли, изо рта у него пошла пена, а вены забились в конвульсиях.

Взъерошенный мужчина разочарованно вздохнул при виде знакомого зрелища. Брыкание солдата внезапно прекратилось, и он устрашающе посмотрел на человека, который смотрел на него. Затем он побежал к нему с безумной ухмылкой, визжа и крича в процессе.

Солдат попытался укусить и вцепиться в него когтями, но тот с отработанной точностью уклонился. Затем он немного поиграл с солдатом в погоню, пока у того, казалось, не иссякла энергия и его тело не начало исчезать.

«И на этот раз тоже... *Вздох*, зачем я вообще этим занимаюсь? Они все сходят с ума через несколько секунд и выбиваются из сил после трепки. По крайней мере, у этого хватило порядочности быстро исчезнуть. Я, конечно, не хочу, чтобы случилось что-то вроде прошлого раза, когда мне пришлось бежать без остановки в течение трех дней», - пробормотал мужчина, вспоминая предыдущего ожившего духа.

«Пожалуй, я снова вернусь к цивилизации. Я не хочу тратить время на разглядывание трупов. Надеюсь, к тому времени, когда я вернусь, они навсегда останутся в здравом уме… Но что мне делать, когда я вернусь?»

Пока душа обдумывала, что делать ему дальше, женский голос окликнул его сзади.

- Простите, вы Эван?

Голос на мгновение поразил душу, на его лице отразились недоверие и недоумение. Затем в его глазах появился безумный огонек. Он попытался улыбнуться, но на его лице появилась лишь дикая ухмылка. Он попытался что-то сказать, но смог только заикаться из-за сдавленного горла и дрожащего голоса. Миллион разных мыслей вспыхнули в его голове, пытаясь смести разрушенные стены, которые удерживали его рассудок. Мужчина почувствовал, что впадает в состояние, с которым он был знаком чересчур хорошо.

Безумие.

Женщина, окликнувшая его, поспешно коснулась головы мужчины, поняв, в каком он состоянии. Бледный, холодный свет появился в ее руках, и душа почувствовала, как чувство успокоения вторглось в его разум. Сломанные стены его рассудка, казалось, сами собой восстановились, и он наконец мог сформулировать понятные мысли в своем разуме.

Затем его безумие сменилось бесконечной яростью, когда он вспомнил, в каком состоянии находился целых три столетия. Он набросился на чужую силу в своем сознании, пытаясь разорвать связь в приступе слепого гнева.

- Простите, я не осознавала всей серьезности вашего положения. Но вы не должны сопротивляться, это для вашего же блага. Если вы будете отказываться, то мне придется принудить вас к этому, - внушительно сказала девушка. Ее слова несли в себе намерение, которое, казалось, бесполезно было отрицать, поскольку мужчина был подавлен и медленно восстанавливал свое спокойствие.

Через некоторое время, мужчина полностью успокоился.

Мужчина внимательно посмотрел на девушку и сразу заметил, что глаза у нее необычные глаза.

«Все, кроме глаз, просто кричит об обычности. Невысокая девушка с приятным круглым лицом, одетая в темно-синюю куртку и светло-голубые джинсы. Такой типаж девушек, я видел много раз в прошлом, но ее глаза заставляют поменять все, что я обычно думал, при виде такой девушки».

В ее глазах постоянно мерцал голубой огонек, и глубоко внутри него постоянно бушевала мощная и яростная буря. Она терпеливо ждала, когда он заговорит со спокойным и понимающим выражением лица, но мужчина находил невероятным, что кто-то с таким взглядом может достигнуть такого спокойного выражения лица.

После, заметив пристальный взгляд девушки, мужчина наконец заговорил, - как ты разговариваешь со мной? - Медленно спросил мужчина, немного не веря в то, что он действительно с кем-то разговаривает.

Он пытался сохранять бдительное выражение лица, но девушка не могла не заметить надежду в его глазах.

Ее глаза блеснули, и она ответила, - я такая же, как и ты, но, только с одним отличием, то что я появилась на законных основаниях, в то время как ты – ошибка цикла, которая не должна была произойти.

Мужчина не почувствовал гнева при этих словах. Он точно понял что означали эти слова, поскольку именно он вел такую ущербную жизнь в первую очередь. Он кивнул и задал еще один вопрос, - что это значит?

- Я одна из тех кого вы называете "восходящими". Мы души людей которые были избраны “Богом”, чтобы помочь смертным душам на Земле. В то время как вы принадлежите к группе случайных сущностей, которые выпадают за пределы системы душ, которые имеют те же права что и мы, но недостаточные, чтобы влиять на другие смертные души. Другими словами...

Пока она говорила, мужчина внезапно перебил ее, - прекрати. Я задал ненужный вопрос. Почему вы встретились со мной сейчас и что вам от меня нужно? - поспешно сказал мужчина с нетерпением переполнявшим его голову.

Он знал, что самая важная часть еще не раскрыта, и он не мог тратить свое время на воду. Только не в этот момент.

- Прежде всего, примите мои извинения за ошибку, из-за которой вы оказались в таком положении. Предыдущий “Бог” Земли оставил свои обязанности, оставив вас в состоянии между жизнью и смертью. Вы могли бы бродить только по земле живых, но не по другим ее частям.

- И?

- Мы здесь, чтобы предложить вам решение. Вы не можете возродиться снова на Земле, так как вы прожили тут слишком долго... Но у нас есть альтернативы.

Маленький проблеск надежды, который был еле заметен раньше, полностью заполонило его лицо. Такое решение ошеломила, и он уставился на девушку. Всякое подобие настороженности тут же исчезло, и он взволнованно ждал продолжения.

- Мы отправим вас в мир, отличающиеся от нашего, в котором используется очень похожий, но немного другой цикл душ. Мы надеемся, что вы сможете стать достойной частью цикла, но я ничего не могу вам обещать. Что я могу обещать, так это то, что вы будете жить там как человек, пока не умрете, то есть вы не будете одиноки, как в этом вашем полу-полу-состоянии.

В сознании мужчины проявилось много различных эмоций. Он боялся, что девушка лжет ему, что это просто очень жестокая шутка. Он боялся, что другие из этого неведомого Мира узнают, что он из другого мира, что они будут ненавидеть и презирать его, когда он попадет туда.

Несмотря на то, что он хотел изменить всю свою жизнь, когда возможность подала себя на серебряном блюдце прямо перед ним, он колебался.

«Я прожил в одиночестве целых три столетия. Так почему же я не хочу уйти из этого ада? Если девушка мне лжет, то в любом случае мне не на что надеяться. Она выставит меня дураком, и тогда я продолжу свое жалкое существование. Но если она говорит правду, тогда…»

- Я согласен. Что я могу сделать? Что я должен сделать?

Женщина улыбнулась и слегка посмеялась, - не беспокойтесь об этом. Если говорить честно, ваше существование здесь нарушает равновесие цикла, поэтому мы должны были что-то с вами сделать, так или иначе.

Мужчина широко улыбнулся, и безумие в его глазах угрожало снова взять верх, - прекрасно… Прекрасно! О, как я мог вообще догадаться, что произойдет все именно так?! Не важно! Давай просто покончим с этим. Отправь меня в тот мир! Сейчас же!

Слова мужчины начали терять логичность, и он неистово трясти девушку своими грязными руками. Та со вздохом кивнула и пробормотала что-то неразборчивое.

Маленькое темное пятно начало мерцать в воздухе, а затем яростно расширилось. Воздух начал немного колебаться, а потом, наконец успокоился. Женщина указала на темное пятно и сказала духу.

- Войдите в это темное пятно и просто говорите Альвокс. Не останавливайтесь, пока что-то не почувствуете или не потеряете сознание.

- Ладно! - Нетерпеливо сказал мужчина и попытался прыгнуть прямо во тьму, но рука девушки остановила его.

- Стремись к вечности или к истинной смерти, чтобы твоя разбитая жизнь не вернулось снова, и не преследовала тебя, - загадочное предостережение слетело с губ девушки.

Ее слова на мгновение шокировали мужчину, но через секунду он серьезно кивнул и без колебаний прыгнул в портал.

Вскоре после того, как мужчина ушел, женщина села на землю и вздохнула.

«Он немного неуравновешен, но в долгосрочной перспективе это не проблема. Скорее всего, он стабилизируется в утробе своей новой матери, так что мне не придется беспокоиться о его психическом состоянии. После этого только у судьбы будет его длань жизни. Хотя он довольно интересный, поэтому я не могу быть уверена, что Императрица не вмешается…».

Ее мысли, казалось, забавляли ее, и она продолжала что-то бормотать.

«Первая аномалия, появившаяся после того, как Высший Владыка отказался от своих обязанностей. Жить в одиночестве в течение трехсот лет, одновременно удерживая себя от превращения в олицетворения природных инстинктов. Эх, какое упрямство».

Она с некоторым усилием встала и отряхнула пыль с одежды. Ее глаза выглядели усталыми, когда она подумала о своей следующей цели. Она подумала о тысячах “ошибок”, которые ей предстояло уничтожить, и ее глаза ярко вспыхнули”.

«Чертовы “Боги” и их капризы».

***

«Альвокс, Альвокс, Альвокс, Альвокс…» - мужчина повторял эти слова, которые сказала ему девушка, чувствуя, как его тело вытягивается за пределы человеческого существа, которое только можно вообразить. Вокруг него происходили непонятные вещи, планеты и звезды превращались в лапшу, и он сам присоединялся к их рядам.

Бесконечное количество точек превратилось в линии, и вместе они превратились в белую плоскость, которая заполнила все его зрение.

Окружение медленно угасло, и он почувствовал, как его сознание тоже угасает. Иногда он осознавал, что его окружает, но чаще всего он спал.

Во время потери сознания у него было ощущение, что он пойман в ловушку мембраны из плоти, со звуками крови, циркулирующей вокруг него. Он догадался, что находится в утробе своей новой матери, и единственное осознание этого приносило ему неизмеримое счастье.

«Я буду жить еще раз!» - заявлял этот человек своими только что сформировавшимися клетками мозга. Как он вообще мог думать, он не знал. Но это не имело значения. Он будет жить еще раз....

. . .

Он чувствовал, как его усталый ум исцеляется за время пребывания в утробе новой матери, и все безумие, в которым находился его разум, медленно восстанавливалось до здорового состояния. Он был уверен, что после рождения не будет вести себя как сумасшедший, но по мере того, как его рождение становилось все более и более неизбежным, у него появлялись другие причины для беспокойства.

Он начал размышлять о том, в какой мир он попадет. Это мог быть каменный век, насколько он знал. Он все-же он был бы счастлив, если бы это было так, но есть большая разница между современным миром и древним.

Человеческому желанию не было конца. Возьмите одну вещь, и вы уже будете думать о следующей вещи, которую вы могли бы получить.

«Девушка велела мне стремиться к вечности, так что видимо, люди могут стать бессмертными в этом мире. Может быть, это мир бессмертных и богов?»

Мужчина решил, что не стоит беспокоиться о таких вещах и терпеливо ждал своего рождения. Но поскольку ему больше нечего было делать в утробе матери, его мысли, естественно, были направлены на довольно устрашающею тему.

И вот, наконец, настал день его рождения. Он чувствовал, как его тело толкают к отверстию, которое излучало свет, как его кожа липнет к плоти, которая, как он догадывался, была нижней областью его матери.

«Кто бы мог подумать, насколько неудобен процесс рождения для разумного существа», - так он думал, пока не возникла непредвиденная проблема, поскольку он почувствовал, что привязан к чему-то.

Он то терял сознание, то приходил в себя, и в какой-то момент ему даже показалось, что он умер, но когда сознание вернулось, одно слово положило конец всему, и человек понял, что его жизнь началась в новом Мире.

“Эвиендра”.

http://tl.rulate.ru/book/49820/1308598