Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 507

Перевод:

Переводчик: BinBin92 Редактор: EllisBLV13

Земля дрожала под ногами с каждым шагом многочисленной толпы дуолочжунгов. Они быстро приближались к ним, и каждый их падающий шаг ощущался, словно они попирают ее сердце, повергая ее в крайнее отчаяние.

«Боже мой, боже мой! Они догоняют нас! Сестра, ты должна бежать быстрее!» Выигранный приз не переставал выть на плече у Лин Саньцзю, но его голос вскоре заглушил песчаный шторм и поглотил громкий грохот. Тысячи и тысячи ног били по земле, поднимая удушающее облако песка, которое затянуло небо и лишило их возможности видеть.

Лин Саньцзю не сделала никакого комментария.

Она чувствовала, будто большая невидимая рука сжимает ее тело. Независимо от того, как сильно она пыталась вдохнуть, в ее дыхательную трубку попадал лишь песок, но это было не самым худшим; самым страшным было то, что у большей части дуолочжунгов за ними была Эволюционирующая способность.

Линь Саньцзю поняла это после того, как один из них ударил ее, когда они приземлились на землю и вернули свои первоначальные формы. Тогда, если бы не миссис Манас, которая быстро отреагировала и активировала [Защитное силовое поле] в самый последний момент, она и ее главный приз, возможно, уже стали бы жертвами орды чудовищ. Выдержав еще несколько атак от них, она наконец увидела возможности к бегству. Улучив шанс, она широко расставила ноги и проложила себе путь от стаи монстров.

За ее спиной [Защитное силовое поле] непрестанно мерцало, и каждый миг представлял собой отраженный удар. Странные атаки, которые могли обойти ее [Защитное силовое поле], приходилось нейтрализовать, используя [Удушитель Пигмалиона]. Однако, как только истекли пять минут и действие ошейника закончилось, ей оставалось только бежать.

Главный приз сжал в руке карту с надписью [NOTEBOOK], а другой рукой схватил Линь Санцзю за рубашку. При этом он громко крикнул ей в ухо: "Сестра! Записная книжка становится все толще и толще!"

Каждая развитая способность роя добавлялась в справочник. Если Линь Санцзю не превратит ее в карту, она боялась, что ее главный приз не сможет удержать ее. Эта мысль промелькнула в голове Линь Санцзю. Сжав зубы, она снова ускорилась.

В следующую секунду она резко остановилась, не успев упасть лицом вниз на землю, из-за чего огромный палец промахнулся мимо цели. Однако, поняв, что ему удалось успешно остановить Лин Санцзю от продвижения, он не стал преследовать ее и отступил в белый туман выше.

«Чёрт возьми!» — выругалась вслух Линь Саньцзю, но миссис Манас не позволяла им тратить время на такие пустяки. Превозмогая пронзительный визг миссис Манас, она повернулась и побежала в другом направлении. Едва она сделала шаг, как на том месте, где она стояла до этого, образовался провал.

— Сделай хоть что-нибудь! — зарычала она отчаянным голосом, который обжигал ей легкие и горло, как кипяток... — Этот палец останавливал нас уже дважды!

— Я думаю! — главный приз быстро повернул голову, осматривая все вокруг, как кот на горячей сковородке. — Мне кажется, что палец направляет нас прямо в толпу дуолуочжунов, а не хочет убить нас... Я не понимаю. Если он все равно в конце концов убьет нас, то какая разница, что... Ах!

Его чуть не подбросило в воздух, когда Линь Саньцзю внезапно снова остановилась. Он крепко обхватил ее руками за шею. — Что случилось?

— Там кто-то есть! — прорычала Линь Саньцзю. — Слезай с меня!

Главный приз тут же ослабил хватку. Он осмотрелся и увидел человека на десять шагов впереди. У человека было родимое пятно красного цвета на лбу, и главному призу показалось, что этот человек, как и они, только что оказался перенесен в этот мир. Он скатился по земле в бессознательном состоянии на несколько мгновений, прежде чем трение остановило его. Он оставался неподвижным, как труп, пока они не приблизились к нему, а затем он открыл глаза.

"Не предупреждай его..."

Прежде чем главный приз успел закончить свои слова, Лин Санцзю уже закричала этому человеку: "Беги! Дуолочжун здесь!"

Когда Джи Шаньцин вздохнул с сожалением, Лин Санцзю пробежала мимо человека. Оба они синхронно повернули головы и посмотрели назад.

Стая дуолочжун мгновенно накрыла человека, словно цунами, и продолжила марш в их сторону. Оба они молча упрекнули человека. Не тратя времени, Лин Санцзю повернулась и продолжила бежать.

" «Дуолуочжун становится меньше», — сказала госпожа Манас, — «Но ты должна что-то предпринять, иначе твое Высшее Сознание скоро истощится!» — «Наверное, этот постчеловек отвлек некоторое их внимание», — эта мысль пришла ей в голову, и она закричала на своего главного победителя: — «Что нам теперь делать?!» — «Но этот гигант преграждает нам выход, и у нас закончились все применимые Особые Предметы», — лицо Цзи Шаньцина было покрыто потом, в его мыслях царил хаос, и он не мог придумать, как сейчас изменить ситуацию. Он поднял голову, и его глаза расширились от ужаса, когда он закричал: — «Быстро, развернись! Впереди то место, где человека раздавили насмерть!» — Сердце Лин Саньцзю сжалось, и она остановилась. Она взмахнула своим [Хлыстом-Торнадо] и метнула несколько дуолуочжунов рядом с ними в небо. Она развернулась и рванулась к глубокому ущелью вдали.

Несмотря на высокий рост Линь Санцзю, перепрыгнуть пропасть для нее было совершенно невозможно. Сжав зубы, она прикрепила свой главный приз к спине и, вцепившись в него, в последний момент, когда световой меч уже должен был поразить ее, нырнула кубарем в глубокую траншею.

Оттолкнувшись, она поднялась на ноги, и вязкая масса человеческих останков засосала их. Пронзительный запах крови ударил ей в нос, и желудок ее перевернулся. Она затаила дыхание.

Первый встретившийся им постчеловек, судя по всему, был раздавлен сверху вниз. Его череп был разбит, позвоночник, раздробленный, словно промокшая картофельная соломка, воткнутая в подливку, пронзил внутренности, а все его тело превратилось в жалкое подобие окровавленных цветов. Палец протащил его по земле, и кашица из мяса развалилась и прилипла к стенкам ущелья.

Это было слишком ужасное зрелище. Линь Санцзю тут же отвернулась. И тут ее главный приз завопил: «Держись!»

«Что случилось?» Она только что открыла рот, когда резкий удушливый запах крови ударил ей в нос, и ее желудок вновь перевернулся.

«Там! Там! Там!» Главный приз был так взволнован, что потерял способность выражать свои мысли словами. Обеспокоенно размахивая ногами в воздухе, он сказал: «Сестренка, там! Смотри!»

Лин Санцзю подавила приступ тошноты и позволила своему взгляду скользнуть в направлении, на которое указывал главный приз.

На куче из плоти и крови недалеко от них торчал острый кончик цвета охры. Каким-то образом кончик не был запятнан кровью и сохранил свой первоначальный цвет. Если бы не главный приз, Лин Санцзю вряд ли бы его заметила.

«Это, должно быть, особый предмет постчеловека!» — хриплым голосом закричал Цзи Шаньцин. — «Возьми его, сестренка! Он может быть нам очень полезен!»

«Я иду, миссис Манас. Подожди еще немного!»

После того, как Линь Саньцзю предупредила миссис Манас, она рванула вперед и схватила кучу гниющей плоти. Одновременно с этим [Защитный барьер] за ней вспыхнул ярким светом. Дуолюочжун тоже прыгнул в пропасть.

"Хорошо, убираемся отсюда!" - у Цзи Шаньцина, который все это время следил за происходящим позади, лицо стало белым как полотно.

Остатки посмертного тела человека исчезли из рук Линь Саньцзю. Половина ее тела была пропитана кровью и телесными жидкостями; на ее брюках даже остался кусок человеческой кожи. Она никак не могла от него избавиться, как бы сильно ни старалась.

Когда она выпрыгнула из пропасти, она наконец вздохнула с облегчением, сжимая в ладони [Изуродованный труп, завернутый в Специальный предмет [Окружающий цвет, уровень элементарности]].

Специальный предмет пережил удар "Бога" с небес!

Получив желаемое, она взмахнула бичом. Собрав все свои силы, она обрушила на землю страшный циклон, который поглотил все на своем пути и поднял песчаную бурю, засыпав все вокруг песком и пылью. В какой-то момент все исчезло из виду, остался только кружащийся песок и катящиеся камешки. Даже густой белый туман развеялся.

Циклон стих так же быстро, как и возник. Когда он наконец рассеялся, Линь Санцзю и ее главный приз уже исчезли.

Стая бледнокожих, безволосых гуманоидов замедлила свой ход. Их движения были скованными. Они бродили под белым туманом, неуверенно ступая, ища свою цель. При этом они по нескольку раз поворачивали головы на 360 градусов, как будто у них не было позвонков.

"Нгх! А-а-а!"

Внезапно из воздуха донесся раскат, подобный громовому удару. Земля содрогнулась, и белый туман заколыхался. Двое людей, прятавшихся под [элементарный класс окружающего цвета], ощутили пульсирующую боль в головах, и сердца их подступили к горлу.

Постчеловек был раздавлен насмерть этим пальцем, потому что он встал и выдал себя. Другими словами, если они будут оставаться совершенно неподвижными, есть вероятность, что гигантский палец не заметит их.

Голос, прозвучавший с неба, казалось, подтвердил их догадку.

«Нг! Ах! Ах! Ах! Ох! Ах! Ах!» Поначалу голос, доносившийся сквозь туман и облака, был совершенно бессмысленным. Он был полон неукротимой ярости, словно ребёнок закатывает истерику из-за того, что не получил желанную игрушку: «Нг! Нг! Нг! Где она?!»

Все дуолочжуны упали на землю и распростерлись на ней в унисон. Их ноги были согнуты как у лягушек, а верхняя половина тела вытянута и прижата к земле, словно они исполняли какой-то ритуал.

"Они, должно быть, попали в руки демонов, осквернены их ядовитым учением", — произнес слабый голос. Его молитва донеслась до их ушей: "О Господь, единственный истинный Бог, пусть два заблудших агнца, которых мы нашли, смогут унять Твой гнев... Твой бесконечный святой свет со временем достигнет всех четырех уголков мира, изгонит всех злых духов и демонов и освободит каждую заблудшую душу от их страданий".

Лин Саньцзю держала свой главный приз под мышкой. Несмотря на то, что они чувствовали себя как рыба в воде в данной ситуации, ни у кого из них не хватило смелости предпринять какие-либо действия.

К счастью, им стало ясно, что пока они не двигаются, «Истинный Бог» не заметит их. Однако они не решились проверить свою удачу, хотя их противник больше не разговаривал. Вдавив головы в песок, они прислушивались к шуршащим шагам и шепоту, который, как отлив, становился всё слабее и удалялся.

Они прождали ещё минут десять, пока не перестали чувствовать вибрацию земли. В воздухе постепенно воцарилось спокойствие, пока он не застыл неподвижно. Ничего не шелохнулось, не было ни звука ни от стаи дуолуожунов, ни от их «Истинного Бога». Казалось, они ушли так далеко, что Линь Саньцзю и Цзи Шаньцин теперь находились вне досягаемости.

Линь Саньцзю ещё немного осторожно подождала в этой смертельной тишине. Убедившись, что им ничто не угрожает, она высунула голову наружу. Прищурившись, она попыталась осмотреть окрестности.

Густой белый туман в воздухе разделил мир на две части. Почва и камни, подхваченные ветром, катились по песчаной земле. Казалось, спокойствие снова воцарилось над этим пространством.

И все же Лин Санцзю не выпрямилась. Она боялась, что, как только она встанет на ноги, ее постигнет та же участь, что и предыдущего постчеловека. Небо было окутано белым туманом, и никто не мог сказать, следит ли за ними глазное яблоко сверху, ожидая, пока они покажутся.

«Ползем назад», — шептала Лин Санцзю десятки раз, прежде чем ее слова наконец достигли главного приза. Они прибежали сюда с разных сторон, и им оставалось только то направление, которое лежало позади них.

Ей пришлось ползти назад, постоянно следя за тем, чтобы Цзи Шанцин не соскользнул с ее руки. Даже для постчеловека такое движение на коленях и локтях было сложным. Тем не менее, Линь Саньцзю оставалась непоколебимой, терпя жгучую боль от камней и песка и продолжая двигаться таким образом еще полчаса, а потом остановилась перевести дух.

«Думаю, должно быть достаточно далеко?»

Она задумалась было, но в памяти возник образ окровавленного пальца, трущегося о землю, и по позвоночнику пробежали мурашки. Тогда она решила отойти еще на километр.

Колени были в порядке, поскольку их закрывали боевые штаны, но обнаженные локти так не повезло. Грубый песок оставил на локтях несколько порезов. Сдерживая пульсирующую боль, Линь Саньцзю переносила правую руку и левую ногу на спину тем же способом, как и в течение последнего часа.

Внезапно она оступилась, и ее тело соскользнуло вниз. Цзи Шанцин ахнула от ужаса, и ее зрение перевернулось. Ее сердце колотилось так сильно, что готово было выскочить из горла. Она вцепилась в песок и оставила за собой длинный след. Наконец, собравшись, ей удалось остановить спуск.

Земля превратилась в обрыв. Ее главный приз обхватил одну из ее ног, болтаясь в воздухе. Лицо его мгновенно побледнело, когда он посмотрел вниз.

"Что, черт возьми, случилось?"

Хмыкнув, Лин Санцзю тоже посмотрела вниз.

[Элементарный цвет окружения] упал и вскоре исчез из ее поля зрения в долине внизу. С высоты птичьего полета земля казалась большой чашей. Площадь была сравнима с площадью половины города. При ближайшем рассмотрении косые стены внутри "большой чаши" были полны подземных проходов.

Каждый подземный проход был заполнен большим количеством отверстий. Из отверстий было видно, как бесчисленные обитатели суетливо входили и выходили. Их движения были медленными и вялыми, и все они носили одинаково непроницаемое выражение лица.

Сверху можно было бы иметь вид на структуру снизу с высоты птичьего полета.

Это выглядело как огромный муравейник.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3006399