Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 518

Глава 518: Перенаселенность

Переводчик: BinBin92 Редактор: EllisBLV13

Следующие пять секунд Линь Саньцзю прочно упиралась ногами в лед. И как бы сильно Цзи Шаньцин ни тянул ее, она не сдвинулась с места.

Дело было не в том, что она не могла двигаться; просто она больше не хотела убегать.

Она чувствовала, как до мозга костей изнеможение пропитывает каждую ее клетку, как бурный прилив. На мгновение она так устала, что ей даже не хотелось дышать. Жизненная сила, Особые предметы, Высшее сознание: Линь Саньцзю была на исходе каждого из них. Сейчас ей просто хотелось сесть и издать долгий вздох.

Так она и сделала.

«Сестричка, что с вами?» — нервно притопывал ногой обладатель главного приза. — «Бежим!»

«Нет. Вместо того, чтобы бежать, я хочу знать, что происходит», — Линь Саньцзю потерла лицо и повернулась к паре больших ступней. Она резко спросила: «… Скажи мне. Кто ты?»

Услышав вопрос, пальцы ног зашевелились, а затем ступни совсем отодвинулись назад. Хотя каждый палец ноги был массивнее, чем сама Лин Саньцзю в тот момент, когда она стояла там, было очевидно, что ступни принадлежали ребёнку, когда их обладатель их отдёрнул. Это было странное чувство, которое даже сама Лин Саньцзю не смогла бы объяснить.

Когда ступни отодвинулись на какое-то расстояние, сверху из белого тумана медленно появилось лицо.

Лин Саньцзю и её главный приз хорошо знали это лицо, ведь они видели его на всём протяжении своего пути. Приплюснутый нос девочки, её глаза миндалевидной формы – всё было таким же, как и раньше, просто теперь лицо было увеличено в бесчисленное количество раз. Когда оно появилось над ледяной равниной, Лин Саньцзю невольно содрогнулась при виде этого.

Холодный воздух пронёсся между гигантским лицом и двумя людьми, унося белое облако тумана с поверхности льда, чтобы присоединиться к своему собрату над их головами.

Глаза на гигантском лице моргнули, когда на её губах медленно расплылась сияющая улыбка, сжимая огромные, как человеческий кулак, поры на её лице в тонкие линии.

— Что вы хотите знать? — кокетливо спросила она. Дрожь её голоса послала ударную волну через ледниковый слой. — Если я отвечу на ваш вопрос, вы поиграете со мной?

Линь Саньцзю больше не могла сдерживать свои чувства. Её лицо стало суровым, и она источала морозную ауру, холодную, как лёд, замороженный на тысячелетие.

— Ответь на мой вопрос: что ты такое? — голос, вырвавшийся из её трахеи, был глубоким и хриплым.

— Я не человек, — усмехнулась маленькая девочка, — я Пуэлла! Единственный Истинный Бог!

Джи Шаньцин закрыл лицо в отчаянии.

— Бог... — под взглядом кошмарно больших глаз Линь Саньцзю пробормотала вопрос, — Дэва — твоя мать, так что это делает тебя тоже Богом?

Услышав заявление Линь Саньцзю, гигантское лицо внезапно надулось, и его брови нахмурились.

Пфуй!

Тогда, следующее, что они почувствовали — как будто кто-то вылил на них целый бассейн. Сверху на них упала огромная капля липкой жидкости, промокнув их насквозь. Воздух мгновенно наполнился затхлым запахом слюны.

Мизофоб, главный приз, присел, как варёная креветка, промокши от слюны маленькой девочки. Он заставил себя не издавать никаких звуков.

— Я не её ребёнок! — зарычала девочка. — Как ты смеешь сравнивать меня, Истинного Бога, с такой грязной трансвеститкой, как она?

Линь Саньцзю удивлённо подняла голову и посмотрела на девочку. Она стояла под тенью губ девочки, вся промокшая.

— Тогда… Что ты делала в детской пещере?

Так же, как Линь Саньцзю не понимала, что она сделала такого, чтобы разозлить девочку, она так же не понимала, как один вопрос может порадовать девочку.

Гигантское лицо покраснело от волнения, когда она закричала резким голосом:

— Хороший вопрос!

Лицо имело исполинские масштабы. Двум друзьям было сложно рассмотреть его полностью, не говоря уже о том, чтобы разобрать выражение. Линь Саньцзю лишь из тона голоса поняла, что «бог» был сейчас явно обрадован, словно наконец-то соратники разделяли её величие.

«Потому что я хочу одолеть Дэву!» — взревела девочка, взрывая барабанные перепонки пронзительным хохотом. «Эта старая карга хитрая, словно утка. Она много раз ускользала из силков, поэтому я сменила тактику. Стала человеком и прокралась в её владения. А когда эти нелюди представили меня ей... Ох-ох, передать ли вам всю гамму пережитого мной волнения?!»

Когда маленькая девочка достигла этой точки, чувство ликования в ней возросло. Она разразилась громким смехом и ударила кулаком по ледяному слою, отправив Лин Санчжиу и Цзи Шаньцина в небо ударной волной, которую она создала. Ледяной слой раскололся. На его поверхности появилось несколько глубоких трещин. Лин Санчжиу немедленно поймала в воздухе и Цзи Шаньцина, и [Прогнозистку погоды], и, повернув тело, взмыла в воздух, приземлившись в безопасном месте на куске льда, который избежал участи развалиться.

Пуэлла посмотрела на них и скорчила гримасу. Ее губы надулись, как терраса: "Но я не уверена, сорвала ли я свой камуфляж, потому что она так долго не хотела показываться на своей территории".

"Ничего удивительного, так вот в чем причина", - Лин Санчжиу наконец прозрела.

Хилю раньше говорил, что как только умрёт смотритель, то Дэва появится. Причина, по которой она отказывалась выходить из тени, заключалась в том, что она знала, что на её территории есть другой бог!

Сердце Лин Саньцзю упало.

«Если даже Дева устрашилась существования Пуэлла, значит...».

«Так или иначе, это была не бесполезная попытка. Хотя я и не смогла усмирить того урода, зато теперь вы двое в моих руках». Выражение на гигантской морде менялось каждую секунду. Сейчас её губы растянулись в ухмылке. «Я наблюдала за вами с тех пор, как вы вошли в пещеру. Вы мне нравитесь. Но я не лгала вам, моя мать действительно мертва».

«Ты... что ты собираешься с нами сделать?» Лин Саньцзю пристально посмотрела на гигантское лицо, или, точнее, на её подбородок. «Ты собираешься превратить нас тоже в *дуолуочжун*?».

Пуэлла ухмыльнулась, словно смеясь над глупостью Лин Саньцзю.

«У меня больше чем достаточно *дуолуочжун*, чтобы прислуживать мне, так что ответ – нет. Я немного повеселюсь с вами. Если я буду довольна, вы будете жить. Как только вы надоедите мне, я превращу вас в *дуолуочжун*».

Не дожидаясь ответа Линь Санцзю и Цзи Шанцина, она выпятила свое огромное лицо вперед, прижав губы к ним, когда говорила: "... Кстати, раньше у меня было около четырех-пяти безжизненников под опекой, но они не очень хорошо играли и все время пытались сбежать..."

Ее ухораздирающий голос был не единственным, что исходило из ее уст. За ним последовал резкий запах ее дыхания, достаточно сильный, чтобы сбить с ног. Оттолкнутый соленым бризом, Линь Санцзю пришлось приложить все усилия, чтобы не наброситься на гигантское лицо. Она знала, что ничего не сможет сделать, кроме как разозлить Пуэллу.

"В какую - какую игру вы хотите играть?" - спросила ведущая. Их рубашки застыли буквально за несколько минут. Он так сильно дрожал, что даже не мог закончить предложение: "Мы возвращаемся на вашу территорию, чтобы играть? Где ваша территория?"

Было очевидно, что Линь Саньцзю прощупывала информацию у Пуэллы. Как раз в тот момент, когда она приготовилась помешать своему главному призу зайти слишком далеко, Пуэлла насмешливо фыркнула: «Это не твоё дело. К тому же, у меня нет территории».

«Она бог без территории?»

Эти двое обменялись взглядами.

Нагорье, на которое они впервые прибыли в Спасении Бога, принадлежало гигантскому пальцу, а Город Муравьёв был доменом Дэвы, но Пуэлла сказала, что у неё нет территории? Помимо этих двух мест на этой планете было столько земель. Как могло оказаться, что у Пуэллы не было собственной земли?

Однако прежде чем они успели углубиться в эту мысль, их прервала Пуэлла. Её лицо снова поднялось в небо, и опустилась рука, остановившись перед ними как сотни больших кораблей.

«Прыгайте».

Линь Саньцзю осталась стоять.

Глядя на гигантскую темно-красную, цвета плоти пальму, усеянную множеством следов рук, в ее голове мелькало множество идей, но она не могла решить, какая из них лучше.

Зажатая между дьяволом и глубоким синим морем, она не хотела следовать за Пуэллой, но и не была уверена, что сможет ее обогнать. Что ей теперь делать?

«Торопитесь», — Пуэлла стала нетерпеливой. Каждое ее слово четко разносилось в воздухе: «Чего вы, ребята, ждете?»

«Сестра», — прошептал Цзи Шаньцин на ухо Линь Санджиу, — «У нас нет особого выбора. Давай пока что проследуем за ней… Раз уж она хочет играть с нами в игры, полагаю, она пока ничего с нами не сделает».

Линь Санджиу сжала челюсти. Ее лоб покрылся потом. В тот момент, когда она решила бросить все на ветер и вытащила свой [Howtorender], готовясь к последнему сопротивлению, ледяной покров затрясся. Они обе оказались застигнуты врасплох и поскользнулись на земле.

«Что произошло?» — вырвался у победительницы вопрос, и ладонь раскрылась, а Пуэлла встала. И хотя, встав, она не двигалась, вибрация с каждой секундой становилась все сильнее. На льду образовалось множество трещин, в небо устремились струи белого тумана. Казалось, сама планета решила развалиться...

Раненая и дрожащая, заслонявшая их Пуэлла исчезла, и двое противников подняли головы. Увидев, что происходит на горизонте, они побледнели.

На долю секунды Линь Саньцзю подумала, что сошла с ума, но Пуэлла хмыкнула, и ее низкий голос прокатился по белому туману, возвращая девушке благоразумие.

— Быстро! Хватайте ноги в руки и бегите! — завопила Линь Саньцзю на Цзи Шаньцина, пока лед продолжал реветь. — Мы не выживем, если не уйдем сейчас!

Да, если они не побегут прямо сейчас, это им не удастся.

Словно утратив интерес к ним, Пуэлла развернулась и ринулась к горизонту. Из белого тумана на горизонте возникли бесчисленные фигуры разных размеров и обличий:

Боги.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3007187