Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 24: Роза и стеклянный шар.

— Почему ты хочешь связать наши жизненные силы воедино, Нерон?

Нерон был удивлён вопросом Неомы. Он не ожидал, что она узнает о запрещённом заклинании, которое может связать их жизни вместе. Но этого следовало ожидать. Если он нашёл книгу в библиотеке Дворца, где они оба раньше жили, Неома тоже могла это сделать.

И ему пришлось напомнить себе, что, как и он, она теперь умеет читать и писать.

[Моя драгоценная младшая сестра действительно умна.]

Но он был удивлён, услышав, что она называет его по имени, а не "Старший брат".

— Не волнуйся, Неома, – заверил Нерон свою сестру-близнеца. — Я попросил Святого немного подправить заклинание. Если ты умрёшь, я умру вместе с тобой. Но если я умру, вся моя мана перейдёт к тебе, так что ты будешь в порядке даже без меня.

Глаза Неомы чуть не выскочили из орбит.

— Нерон, ты серьёзно?

Он кивнул, прежде чем ответить.

— Да, серъёзно.

Сначала Святой Завароний отказывался наложить на него запрещённое заклинание.

Но когда он рассказал Святому причину, по которой он хотел это сделать, он успешно убедил его помочь ему спасти свою сестру. Честно говоря, он не был уверен, верна ли его догадка о том, что Император Николай пожертвует Неомой, чтобы спасти его. Но лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Он мог и был готов умереть за Неому в любое время.

Но он не хотел, чтобы его младшая сестра умерла за него.

[В конце концов, старшие братья (и сёстры) рождаются, чтобы защищать своих младших братьев и сестёр.]

— Но почему ты сделал это, Нерон? – спросила Неома, как будто её смутило его решение. — Почему ты хочешь обеспечить мою безопасность, рискуя для этого собственной жизнью?

Нерон, несмотря на то, что всё ещё чувствовал слабость, поднял руку и коснулся пухлой щеки Неомы.

— Это потому, что ты моя единственная семья в этом мире, Неома.

К чёрту Императора.

* * *

[Он сказал "семья".]

Неома чуть не заплакала от того, что сказал Нерон.

Она была... тронута.

[Ага, я превращаюсь в мягкотелую.]

Честно говоря, она не могла на самом деле видеть Нерона своим "Старшим братом", так как внутри она уже была взрослой. Всякий раз, когда она смотрела на него, всё, что она видела, было ребёнком, который нуждался в помощи. Она никогда не ожидала, что он "позаботится" о ней, потому что, помимо их "разницы в возрасте", она всё ещё не могла забыть тот факт, что он убил её в её первой жизни.

Но прямо сейчас она вдруг почувствовала себя ребёнком, каким и должна была быть.

[Так вот каково это – иметь хорошего старшего брата.]

Во второй жизни у неё были любящие родители, так что теперь Император Николай ей был безразличен.

Но, к сожалению, тогда ей не дали шанса завести брата или сестру. Так что не будет преувеличением сказать, что она не знала, как справиться со старшим братом, который действительно заботился о ней. Она вдруг почувствовала волнение.

[Я должна перестать относиться к Нерону как к чужому ребёнку и начать принимать тот факт, что он мой брат-близнец.]

— Старший брат, ты любишь меня? – спросила Неома с лучшими щенячьими глазами, которые она могла сделать в данный момент.

— Да, – ответил Нерон, не раздумывая ни секунды.

— Тогда у тебя не должно быть от меня секретов, – сказала она, надув губы. — Если мы действительно семья, ты должен рассказывать мне вещи, которые имеют какое-то отношение ко мне.

Она взяла его за руку и переплела свой мизинец с его.

— Итак, Старший брат. Пожалуйста, скажи мне, почему ты почувствовал необходимость связать наши жизни вместе запрещённым заклинанием.

— Я не хочу, чтобы твоё маленькое сердечко разбилось, Неома.

— Старший брат, я сильнее, чём ты думаешь, – сказала она ему.

Он тихо рассмеялся.

— О чём ты говоришь? Ты хрупка, как цветок.

Она чуть не закатила глаза.

Ну, это была её вина, что Нерон теперь считает её "хрупкой". В конце концов, она слишком хорошо вела себя.

— Но даже если я хрупка, как цветок, я не так легко увяну, – сказала она, а затем вспомнила классическую детскую книгу, которую читала во время своей второй жизни. Она называлась "Маленький Принц". — Я – уникальная роза, хорошо защищённая стеклянным шаром. А этот стеклянный шар – это ты, Старший брат.

Он улыбнулся, как будто ему понравилось то, что он услышал, хотя он и не понял намёка.

— В твоих словах есть смысл.

— Итак, ты расскажешь мне, почему ты решил сделать это?

Её брат-близнец кивнул, прежде чем ответить на её вопрос.

— У меня такое чувство, что Его Величество привёл тебя сюда, чтобы украсть твою жизненную силу и использовать её, чтобы продлить мою.

Ладно, это было сильным ударом.

Теперь она наконец поняла, почему Император Николай вдруг стал так внимателен к ней. Император не умирал.

[Вместо этого он хочет пожертвовать мной только для того, чтобы Нерон выжил.]

— Неома, ты в порядке? – обеспокоенно спросил Нерон.

Она покачала головой.

— Я не хочу умирать, Старший брат.

— Я не дам тебе умереть, Неома.

— Но я не хочу, чтобы ты умер, когда умру я, – твёрдо сказала она. — Должен быть способ спасти тебя так, чтобы никто не умер.

Нерон в замешательстве нахмурил брови.

— У тебя есть что-нибудь на уме?

— Да, но мне нужно посоветоваться со Святым Макарони... Я имею в виду, Заваронием, – сказала Неома, пока её разум был занят придумыванием различных стратегий, чтобы спасти её задницу.

[Я не собираюсь умирать, не разбогатев и не устроившись в этой жизни.]

* * *

— Что? – спросил Николай святого после того, как тот объяснил ему причину, по которой он не мог пожертвовать жизнью Неомы ради Нерона. — Вы серьёзно, Ваше Святейшество?

— Да, Ваше Величество, – ответил Святой Завароний, затем отхлебнул чаю, прежде чем продолжить. — Принц Нерон попросил меня выполнить запрещённое заклинание, которое свяжет его жизненную силу с Принцессой Неомой. Но Его Королевское Высочество не хочет, чтобы Принцесса умерла, как только он это сделает. Поэтому вместо этого заклинание, которое я наложу, убьёт его, если Её Королевское Высочество умрёт. Но если Принц Нерон умрёт, его мана будет передана Принцессе. Если вам ещё не ясно, это означает, что Его Королевское Высочество не позволил бы Её Королевскому Высочеству умереть лишь ради его спасения.

Вся чайная комната содрогнулась, когда он выпустил опасное количество маны, чтобы угрожать Святому. Он знал, что Святые Рыцари бросятся на сторону Его Святейшества, но, к несчастью для них, они не смогут преодолеть барьер, который он поставил вокруг зала.

Прямо сейчас он мог убить Святого Заварония, и никто не мог его остановить.

— Вы знаете, что я не могу позволить себе потерять Нерона, – сказал он угрожающим голосом. — Он мой наследный Принц, Ваше Святейшество.

К его большому раздражению, Святой оставался спокойным, несмотря на его угрожающую ауру.

Святой Завароний спокойно и элегантно поставил чашку на стол, затем посмотрел ему прямо в глаза.

— Ваше Величество, знаете ли вы, о чём я больше всего сожалею в жизни?

— Мне нужно это знать?

Святой печально улыбнулся, прежде чем ответить на свой вопрос.

— Ваше Величество, я всё ещё не могу простить себя за то, что помог предыдущему Императору пожертвовать жизнью Королевской Принцессы, чтобы спасти вашу.

Он горько улыбнулся.

— Вы хотите сказать, что сожалеете о спасении жизни своего Императора? Это можно расценить как измену, Ваше Святейшество. Даже если вы Святой, вас всё равно могут казнить за измену.

— Вы знаете, что я не это имел в виду, Ваше Величество, – сказал Святой очень терпеливым тоном, который раздражал его ещё больше.

[Святой действительно никогда не теряет самообладания.]

— Принцесса Николь была прекрасна внутри и снаружи, – продолжал Святой, ничуть не смущаясь, — она была элегантна, умна и очень добра. Принцесса была похожа на солнечный шар. Её ждало блестящее будущее.

— Святой Завароний, – холодно предупредил он Святого.

— Я знаю, что Королевская семья смотрит на Принцесс свысока, потому что вы мало думаете о женщинах, – продолжал Его Святейшество, несмотря на предупреждение. — Но если бы Королевская Принцесса была жива, я уверен, что она могла бы изменить Королевскую семью к лучшему. Она бы изменила закон и стала первой кронпринцессой в истории Империи Мунастерион.

Святой бросил на него сочувственный взгляд.

— Ваше Величество, вам просто повезло, что вы родились мужчиной. Если бы не эта штука у вас между ног, вы бы и в подметки не годились Принцессе Николь.

Он горько усмехнулся.

— Разве Святой может говорить такие вульгарные вещи?

— Святой – это всего лишь человек, который просто случайно обладает Божественной силой, – сказал Его Святейшество с улыбкой, прежде чем снова отхлебнуть чаю.

Теперь он понял, почему ненавидел отношение Неомы.

[Королевская Принцесса напоминает мне дерзость Святого Заварония.]

Святой может показаться "мягким" большинству людей из-за его "ангельской улыбки".

Но он знал его намного лучше.

Святой, вероятно, был одним из самых саркастичных людей, которых он встречал в своей жизни. Его Святейшество мог оскорбить кого угодно до чёртиков с широкой улыбкой на лице. Но даже если он раскроет истинное лицо Святого, никто ему не поверит.

— У меня такое чувство, что вы хорошо поладите с Королевской Принцессой, Ваше Святейшество, – сказал он, качая головой. — Она нахальная.

Святой выглядел довольным, услышав это.

— Совсем как Принцесса Николь и Леди Роузхарт.

"Леди Роузхарт", о которой упоминал Святой, была Моной Роузхарт – матерью Неомы и Нерона.

— Ваша вина в смерти Принцессы Николь не является веской причиной для вас, чтобы помешать мне спасти моего наследного Принца, – твёрдо сказал он. — Как Император, я приказываю вам снять заклинание.

— Это не единственная причина, по которой я хочу защитить Принцессу Неому, Ваше Величество.

— Тогда я хочу услышать ваши причины, – бросил он вызов Святому. — В зависимости от вашего ответа, я могу или не могу арестовать вас за измену.

— Ваше Величество, я открыл ворота своего храма Принцу Нерону не потому, что он будущий наследный Принц, – твёрдо сказал Его Святейшество. — Я решил помочь вам, потому что мне нужно встретиться с Королевской Принцессой. Я уже видел, как это происходит.

Его лоб сморщился в замешательстве.

— Что вы хотите этим сказать, Ваше Святейшество?

— Несколько дней назад оракул увидел видение, Ваше Величество, – серьёзно сказал Святой. — Я не объявлял об этом публично, потому что знаю, что оракул принесёт лишь хаос в Империю. Но так как вы Император, я подумал, что вы должны это знать.

— Перейдите к делу, Ваше Святейшество.

— Будущее изменилось, Ваше Величество, – серьёзно заявил Святой Завароний. — Тот, кого я видел сидящим на троне, был не Принц Нерон, а Принцесса Неома.

От слов Святого у него по спине пробежал холодок.

— Оракул не может быть прав, – сердито возразил Николай. — Принцесса не может править Империей!

http://tl.rulate.ru/book/49920/1493316