Готовый перевод To you who are not friendly / Тебе, который не был ласков: Глава 24.2

Калеб, который что-то резко пробормотал, вскочил на ноги.

Сэди посмотрела на его профиль и медленно поднялась.

Калеб заговорил сухим тоном, как только она встала.

- Тогда до встречи, лорд Алоис.

- Я пойду.

Сэди пошла за ним. Джаспер закончил прощаться кивком. Калеб зашагал прочь так быстро, как только мог. Сэди, которая на мгновение перестала смотреть ему в спину, вдруг повернулась к Джасперу, как будто что-то решила.

Джаспер, который приводил в порядок свою одежду, хмуро уставился на нее одним глазом.

- С этого момента.... - прошептала Сэди так тихо, что ее услышал только Джаспер, - если ты действительно заботишься обо мне как о сестре, не груби моему мужу.

- Сэди, ты...

- Я больше не хочу разочаровываться в своем брате.

Глаза Джаспера расширились. Его лицо выражало не только смущение, но и шок.

Сэди Алоис, сестра Джаспера и старшая дочь семьи маркизов, была не такой. По крайней мере, Сэди, которую он знал, была всего лишь благородной леди, которая всегда была послушной и думала в первую очередь о своей семье.

Но теперь она казалась ему чужой. Кто заставил Сэди так измениться?

На ум пришел Калеб Милвард, стоявший рядом с Сэди.

Он изменил ее.

Губы Джаспера сжались, сдерживая смущение, но он не произнес ни слова.

Сэди поспешила из зала, боясь, что Джаспер может задержать ее. Калеб стоял и ждал ее. Почему-то он выглядел довольно подавленным.

Как только их взгляды встретились, он поспешно произнес.

- Если ты хочешь остаться в особняке...

- Не совсем.

Казалось, его беспокоило, что он сказал об их желании уехать, не спросив ее. Калеб все еще казался встревоженным, даже несмотря на то, что Сэди оборвала его.

- У тебя осталось не так уж много дней, чтобы провести их с матерью.

- Мы будем рядом, так что все будет в порядке.

Сэди медленно продвигалась вперед.

- Тебе не нужно покупать новый дом. Тебе не придется долго оставаться в Эбальте. Я не хочу таких перерасходов.

- Так куда же ты идешь?

Сэди слегка повернулась и посмотрела на Калеба. Она на мгновение закрыла рот, а затем медленно облизнула губы.

-Домой, я хочу вернуться домой. В особняк Милварда.

Должно быть, это было преступлением, потому что ее мать была больна. Ее семья всегда говорила, что это - не вина Сэди, но с этой болью она жила.

Но сегодня, она впервые почувствовала искренность матери, когда держала ее тонкие руки.

- А теперь отпусти меня, Сет. Я хочу, чтобы ты была счастлива.

Непонятно, как она услышала голос маркизы.

Она слышала, что существует магия, позволяющая читать мысли людей, но у Сэди не было такой способности. Так что это была бы целиком и полностью воля матери.

Она не могла поверить, что ее последними словами было пожелание глупой дочери счастья.

Сэди остановилась, когда вышла из особняка. Не успела она опомниться, как у нее перехватило дыхание.

- Все в порядке?

Калеб мягко взял Сэди за плечо.

Сэди опустила глаза и только потом посмотрела на него и облизнула губы.  

- Я....  

Калеб нахмурился и потер покрасневшие глаза. Это означало продолжать разговор.

Сэди тяжело вздохнула и продолжила:

- Я хочу быть счастливой.

- Не беспокойся.

Калеб был уверен, и Сэди не испытывала ненависти к этой твердости.

Его руки, касавшиеся алых щек, были исключительно мягкими.

Сэди долго стояла, опираясь на его большую твердую руку.

http://tl.rulate.ru/book/50088/1316973