Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 44 глава

-Что вы думаете?”

-……..”

-Теперь вам хорошо видно?”

Даже в момент, когда я услышала этот вопрос, моё сердце колотилось без остановки.

“……Почему моё сердце так колотится?”

Будто вот-вот могу умереть. Моё сердце бьётся достаточно быстро, что почувствовать это.

“…..Я читала, что такое быстрое сердцебиение – признак нездоровья.”

Я серьёзно забеспокоилась, вспомнив один раздел из медицинской книги.

И всё же, я не могла понять, почему так неожиданно с моим сердцем какие-то проблемы.

“Я и вправду болею?”

Но вскоре я нашла правильный ответ.

“…..Я просто шокирована.”

Это был очень простой ответ.

“Его Величество внезапно приблизился ко мне…..так что я просто удивлена.”

Одним словом, это было похоже на икоту!

“Любой бы на моём месте удивился бы так же.”

Его Величество очень большой и высокий.

-……Императрица?” – затем её позвал Теодор.

Молча застывшая Мередит выглядела странно.

Только тогда она сообразила, что совершенно не двигается, и быстро заговорила:

-…..Ах, да, Ваше Величество.”

-Есть какие-то проблемы?”

-Ох, нет.” – ответила Мередит и поспешно отступила назад. – Проблема? Ничего подобного.”

-Вы внезапно перестали говорить.”

-А….. Я просто на мгновение удивилась тому, что вы так внезапно подошли.” – честно ответила Мередит, а затем пробормотала:

-Как и вы и сказали, Ваше Величество, похоже, я ошиблась.”

-Вы уверены?”

Теодор рассмеялся, будто что-то искал глазами.

-Если дальше продолжать хорошо спать, то под глазами наверняка станет светлее.”

-Не волнуйтесь, Ваше Величество. На такие случаи есть полезная вещь, которая называется макияж.”

-Макияж? Вы хотите, чтобы я накрасился?”

-При необходимости следует нанести пудру для бледного лица.”

-Пудру?” – он выглядел неохотно. – Разве это не слишком?”

-Может быть и так, но.” – успокаивая, Мередит быстро ответила ему: – Если в будущем вы станете здоровее, вам придётся делать это, чтобы избежать подозрений.”

По сути, цвет его лица уже сильно улучшился. По сравнению с тем, что было в начале, это очевидно так.

-Вот как мы можем скрыть настоящее состояние Вашего Величества до самого конца.”

-……Хорошо. Значит, я должен.”

-В любом случае, я очень рада, что результаты обследования хорошие.”

Мередит улыбнулась и продолжила говорить:

-На самом деле, я очень волновалась.”

-Вы думали, что я убью вас, если результаты не будут положительными?”

-Нет. Я уверена, что вы не торопитесь с этим.”

-………”

Теодор внезапно замолчал.

-Верно же…….?” – обеспокоенная этим Мередит, тихо спросила его.

-Да.”

Теодор тихонько рассмеялся.

-Этого не будет.”

В его голосе было чувство уверенности, которое вселило в меня доверие.

-Вы забыли? Это я тот, кто сказал, что будет защищать вас.”

-……..”

-Я не могу убить вас.”

…..Странный.

Почему-то мне снова кажется, что моё сердце быстро бьётся.

“……Это иллюзия?”

Но неосознанно положив руку себе на грудь, я почувствовала, что моё сердце билось даже быстрее, чем я думала.

Это было так быстро, что стало неловко.

“На этот раз это был не шок.”

Конечно, я услышала довольно трогательные слова, но заставило ли это моё сердце чувствовать себя так……?

Я не знала этого.

“…..Ничего особенного.”

Это может случить один-два раза.

“Но если это продолжиться и в дальнейшем, это будет проблемой.”

Но такого больше точно не будет.

Мередит считала это незначительным.

***

Несколько дней спустя.

Это было утро, когда Мередит, как обычно, посетила Королеву.

-Мама, тебе спокойно спалось прошлой ночью?”

-Также, как и обычно. А мой ребёнок хорошо спал?”

-Да, матушка.”

-Сегодня я приказала приготовить твои любимые лепёшки. В прошлый раз я видела, как тебе понравились малиновые лепёшки.”

-Спасибо, мама. Вы такая внимательная. Так заботитесь обо мне.”

-Спасибо, мне в радость. Если съесть их с чаем, будет ещё вкуснее.”

-Да. Думаю, вы правы…..”

Затем я услышала, как кто-то вошёл.

Решив, что это служанка, которая принесла угощения, я незначительно повернула голову.

“…..Боже мой.”

Я была сбита с толку, увидев неожиданную картину пред собой.

“Вот я снова шокирована, с самого утра.”

Как я и ожидала, служанка вошла с угощением и чаем.

Однако проблема в том, что ею оказалась Катарина.

-Ты выглядишь очень удивлённой.”

Услышав голос Блэр, я очнулась и повернулась к ней.

-…..Да, может быть.”

Что это, чёрт возьми, такое.

-Не нужно удивляться. Она начала работать горничной несколько дней назад.”

-Принцесса Шварц?”

-Да. Катарина, что ты делаешь, не поздоровавшись с Императрицей?”

-Давно не виделись, Ваше Величество Им-пе-рат-ри-ца.” – Катарина чрезмерно поклонилась и поприветствовала.

-В последний раз мы виделись в зале суда, верно?”

-……Да.”

-Выйди, Катарина.”

-Да. Хорошо провести вам время.”

Катарина незаметно удалилась с места, не создавая никакого шума.

Мередит могла быть уверена, что это, пожалуй, был самый мирный момент, когда она встречала её.

Может, потому что здесь Королева.

-Я думала, что успею предупредить тебя заранее. Мне очень жаль.”

Услышав это, Мередит пролила немного чая.

-……Кажется, в чашке много чая.”

-Много? Тебе неудобно в присутствии принцессы Шварц?”

-Это не значит, что я прекращу приветствовать Ваше Величество.” – Мередит отвечала растерянно, – У матушки тоже есть воля, поэтому, должно быть, вы захотели держать принцессу Шварц ближе к себе.”

-Ну, в наши дни много врагов. Думаю, это хорошо, держать её поблизости.” – Блэр пожала плечами и добавила: – В случае недопонимания, хочу сказать, что благодаря тебе, я стала больше разбираться кто враг, а кто нет.”

-…Недопонимание. Если принцесса Шварц делает матушку более счастливой, то мне больше нечего желать.”

-Ты слишком милая, дитя.”

Будто Блэр знала, что это произойдёт, она подняла чашку с довольно впечатлённым лицом.

-………”

Мередит же, напротив, спрятала своё растерянное лицо за чашкой чая.

***

После того, как Мередит закончила приветствие без особых происшествий, она собиралась вернуться во дворец Императрицы.

-Вы так одушевлённо относитесь к приветствиям.” – но голос Катарины остановил её.

Когда Мередит повернулась, Катарина рассмеялась и подошла к ней.

-Королева знает? Как хороша Императрица.”

-Это грубо, принцесса Шварц.”

-Вы осмелились первой заговорить, зная, что я Императрица.” – указала Мередит с невыразительным лицом.

Слова Мередит заставили лицо Катарины исказиться.

-Принцесса также хочет отправиться на остров Эльта?”

-…….Ха!” – Катарина чуть ли не вышла из себя из-за этой угрозы.

“Ах ты! С кем ты, по-твоему, так резко разговариваешь?”

Но вскоре она вспомнила, зачем пришла сюда, и попыталась успокоиться.

“……Верно, потерпи, Катарина.”

Надо восстановить тонущую семью.

“Я уверена, что в будущем мне придётся пройти через всё это.”

Если она каждый раз будет сердиться и поступать необдуманно, она действительно может отправиться вслед за своей матерью на остров Эльта.

Катарина сделала глубокий вдох и открыла рот:

-Прошу прощения, Ваше Величество. Я рада видеть вас.”

-Рада видеть меня?”

-Да. Вы моя единственная сестра.”

Мередит снова удивилась, услышав ответ Катарины.

“……Вы, должно быть, придумали отличный план.”

Чтобы Катарина хоть когда-нибудь просто так назвала меня ‘сестрой’.

Я даже услышала слово ‘семья’ на первом чаепитие.

Но, чтобы ‘сестра’, ….это было впервые.

-Вы даже подумали обо мне, как о ‘сестре’.” – с лёгкой улыбкой ответила Мередит, – Странно, ведь из вашего рта всегда было слышно только ‘грязная незаконнорождённая сука’.”

-……..”

-Вы смотрите на меня так, будто собираетесь наброситься.”

“Конечно, ты всего лишь червь под моими ногами.” – скрипя зубами, думала Катарина.

“Почему ты думаешь, что ты моя сестра? Тебе нужно знать своё место!”

Даже если небо рухнет, этого никогда не произойдёт.

“Я бы предпочла называть таракана своим братом, чем тебя сестрой.”

Однако скрывая свои истинные мысли, Катарина вежливо ответила:

-Забудьте о прошлом, Ваше Величество. Разве главное не настоящее?”

-Гм, верно. Я рада, что принцесса изменила своё отношение.”

Конечно же, Мередит не верила Катарине.

“Её улыбка бьёт прямо по затылку.”

Она была такой яркой, что вызывала смех.

-Я надеюсь, что жизнь в Императорском дворце будет приятной и комфортной, принцесса Шварц. Спасибо за заботу.” – закончив разговор, Мередит попыталась уйти.

-Подождите, Ваше Величество.”

Катарина остановила её.

-Это немного странно.”

-О чём вы?”

-Почему вы зовёте Её Величеству Королеву ‘мамой’?”

http://tl.rulate.ru/book/50151/1281397