Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 117 глава

-Сэр Феликс!”

-Что-то случилось, сэр Джонатан?”

-Это……… Его Величество…..!”

Следующие слова удивили всех.

-Его Величество только что пошевелил пальцем!”

-Это правда?”

-Да. Я ясно видел это своими глазами”

-Дело сделано. Он проснётся через несколько дней.”

-Какое облегчение”

Все присутствующие были рады хорошим вестям.

-Мне нужно лично увидеть Его Величество”

-Но Ваше Величество Императрица, Вы только очнулись……..”

-Я в порядке. Всё нормально. Пожалуйста, отведите меня, сэр Джонатан”

-Да, Ваше Величество”

Мередит вышла вместе с Джонатаном на улицу и поспешила в больничную палату, где находился Теодор.

Не то чтобы он мог исчезнуть, если бы она опоздала, но она стала по-странному нетерпеливой.

-Это здесь”

Вскоре Мередит подошла к больничной палате и без промедления вошла внутрь.

Из уважения к ней внутри никого не было и было тихо.

Мередит осторожно подходила, пока не оказалась рядом с Теодором.

Он буквально лежал, словно мертвец.

Но определённо был живым. Звук регулярного дыхания доказывал это.

-…….Вы в безопасности, какое облегчение”

Из её уст сорвался тяжёлый голос.

Мередит опустилась на колени, крепко держа одну руку Теодора, выглядывающую из одеяла.

-Спасибо. Спасибо за то, что он в безопасности”

Хотя она получила положительный ответ от Джерома, она не могла полностью отпустить тревогу в своём сердце, потому что смертельного яда было так много.

Но увидев его таким, она наконец успокоилась.

Это происходило не в первый раз.

Проклятие снова активировалось, и однажды он упал в обморок прямо перед ней.

Но независимо от того, сколько бы раз это повторялось, она чувствовала, что будет испытывать одну и ту же боль снова и снова.

Точно так же её сердце будет вырвано, и огромное давление, заставляющее её почувствовать, будто мир остановился, раздавит её до такой степени, что она не сможет дышать.

И в этот момент я осознала.

Нет, точнее, я смогла посмотреть прямо на то, что долгое время игнорировала.

В какой-то момент, с тех пор, как я начинаю думать о нём, то естественным образом улыбаюсь.

В какой-то момент, с тех пор, как подумала о нём, осмелилась испытывать к нему сожаление.

В какой-то момент, с тех пор, как думала о нём ещё раз, у меня немело сердце от безграничной любви к нему.

С тех пор.

Я пыталась скрыть вопрос своего сердца, на который был ответ, но я даже не пыталась взглянуть на него.

-Ещё тогда, наверное……. моё сердце прекратило метания” – Мередит призналась дрожащим голосом. – Кажется, оно уже решило, Ваше Величество”

Куда бы ни были направлены твои чувства, моё сердце уже выбрало этот путь.

Даже если ты разлюбишь меня, мои чувства останутся неизменными навсегда.

-Поэтому, пожалуйста, просыпайтесь быстрее, Ваше Величество. Я хочу много чего…… сказать Вам”

Я хотела показать ему каждое из своих чувств, каждую эмоцию, показать всё, не оставляя после себя ни единой нити.

Теперь, я чувствовала, что так и должно быть.

***

-Это дело рук матери?”

Внезапно её сын пришёл к ней в гости и задал очевидный вопрос.

Блэр перестала пить чай и посмотрела на Фабиана

-…….Ты задаёшь вопрос, когда ответ на него очевиден”

-Мама”

-Но обычно ты не часто приезжаешь сюда. Ищешь меня только, когда что-то случается. От этого маме очень грустно”

-…………”

-Итак, зачем ты пришёл ко мне на этот раз? Наверняка, ты пришёл ко мне не для того, что спросить вопрос, ответ на который и так знаешь, не так ли?”

-Первый человек, в которого мама приказала пустить стрелу, это” – Фабиан сразу перешёл к делу. – Её Величество Императрица, верно?”

-Должно быть, ты обо всё услышал”

-Мама!”

Фабиан впервые повысил голос.

Блэр посмотрела на сына, не моргая.

-…….Я же говорил Вам. Не трогать Императрицу”

-Я ничего не могла с этим поделать. Мне тоже нужно было подтверждение”

-О каком подтверждении Вы говорите?”

-Как сильно Император заботится о Мередит, об этом дитя” – уголки губ Блэр поползли вверх. – Вся доброта и поступки, проявленные до этого момента, игра или искренность”

-…………”

-Кажется, он искренен. Что же делать, Фабиан? Я уверена, что Мередит тоже”

-Что Вы хотите сказать? Зачем Вам вообще нужно было это проверять?”

-Это даёт понять. Дело в том, что она не собирается переходить на нашу сторону”

-….……..”

-Поэтому планы изменились”

-Собираетесь убить её?”

-Ты сказал, что тебе нравится это дитя. Я не хочу этого делать. Человеческие чувства непостоянны, поэтому со временем она может изменить своё мнение” – Кроме того, если я убью этого ребёнка, ты можешь использовать трон как оружие, чтобы действовать против меня, как маленький, верно?

-………….”

-Будто я принуждаю тебя садиться на трон. Будто у тебя самого вообще нет желания занимать это положение”

-У меня нет её, такой жадности”

-Неужто? Но тогда почему ты помогаешь этой матери?” – проницательно спросила Блэр. – Ты действительно двуличен. Разве не ты прячешь того, кто стрелял в Императора?”

-……..Только лишь” – Фабиан тихо вздохнул и ответил. – У меня не было другого выбора, кроме как сделать это, потому что он сбежал во дворец принца”

-Не было выбора? Даже не обвиняя его”

-…………”

-Во дворец принца пробрался подозрительный человек. Просто этих слов было бы достаточно”

-Вы говорите это потому, что действительно не знаете?” – в какой-то момент голос Фабиана начал дрожать от эмоциональности.

Но Блэр тщательно проигнорировала это и ответила.

-Не знаю”

-Вы прекрасно знаете, что произойдёт с матерью, если его поймают, что я должен был делать…..!”

-Ты сделал это, потому что думал обо мне, мой добродушный сынок”

Фабиан закрыл рот с выражением отвращения на лице в ответ на грубый ответ Блэр.

-…….Я тоже старался” – и через некоторое время он снова заговорил. – Бросить мою жалкую мать”

Но это было не так легко сделать.

Какой бы она ни была, это родная кровь, даже если вы знаете, что это неправильно, вы не можете просто решительно отречься от неё.

-Потому что жадность моей корыстной матери – это иллюзия, которую без меня всё равно невозможно реализовать. Я тоже пытался поддержать её”

-Верно”

-Но на этом Вы не остановились”

-Правильно” – Блэр усмехнулась и кивнула. – И ты тоже, взял меня за руку и вместе пересёк черту”

-Мама!”

-Ты же мой сын, Фабиан. Думаешь, я не знаю, что ты прикидываешься? Если тебе так ненавистна эта ситуация, ты не должен был давать сбежавшему убийце возможность сбежать”

-…………”

-Прекрати своё отвратительное поведение и неразумные упрашивания. Я тоже начинаю уже уставать выслушивать это” – с раздражённым выражением лица Блэр спросила Фабиана. – Конец уже не за горами, но как долго ты собираешься продолжать?

-………Ты любишь меня?”

-Я люблю тебя, мой сын”

Ответ последовал немедленно.

-Если мать не любит своего ребёнка, кого же ей любить?”

-…………”

От этого ответа Фабиан на мгновение потерял дар речи.

-Как сказать. Если бы я был принцессой, мать не любила бы меня”

Спустя некоторое время Фабиан ушёл, не сказав больше не единого холодного слова.

Блэр изящно улыбнулась, её выражение лица нисколько не поменялось, она взяла чашку чая и взглянула на него.

В отличие от Фабиана, который почти не притронулся к чаю, чашка Блэр была почти пуста.

-Неверно, Фабиан. В таком случае, в Империи впервые появилась бы женщина-Император”

Этот шёпот разнёсся по гостиной, где не было ни души.

-Вдовствующая Императрица”

В это время пришла весть об ещё одном посетителе.

-Прибыл герцог Арбин”

Это был её помощник.

Лицо Блэр тут же прояснилось.

-О, ну и ну. Проводи его внутрь. И подай новый чай”

Наконец прибыл собеседник, который поймёт её.

Блэр широко улыбнулась и поприветствовала герцога Арбина, когда он вошёл в гостиную.

-Добро пожаловать, герцог. Было довольно тихо”

-Как Вы поживали, вдовствующая Императрица?”

-Я живу в кафедральном соборе, что ж, довольно очевидно как. Что насчёт Императорского дворца?”

-Её Величество Императрица пришла в себя, а Его Величество Император пока что нет”

-Пока что……..”

-Во дворце говорят, что он скоро очнётся”

-…….Очнётся?” – Блэр мгновенно нахмурилась. – Кому так угодно?”

-…………”

-Нет-нет. Я не могу понять, герцог”

-Что Вы имеете в виду……..”

-Я не понимаю, почему я должна слышать о состоянии Императора из уст герцога”

Весть о смерти Его Величества всегда слышат сначала от священников кафедрального собора. Верно?

Блэр больше ничего не сказала, но последовавшая за этим тишина, казалось, спрашивала об этом.

-Не знаю, куда девать глаза, вдовствующая Императрица. Причина провала на этот раз……. ” – со вздохом герцог Арбин открыл рот и заговорил.

-Нет, на этот раз план не провалился” – тут же возразила Блэр, покачав головой. – Верно? Всё было сделано чётко по плану. Отравленная смертельным ядом стрела совершенно точно пронзила тело Императора”

-……Верно”

-Но он всё ещё не умер. Этот смертельный яд убивает в течение часа после попадания в организм, если не выпить противоядие” – пробормотала Блэр с озадаченным выражением лица. – Почему он не умер? Было бы сложно найти противоядие за такой короткий период времени”

-На самом деле я тоже в этом сомневаюсь, но думаю, что всё же проблема была в яде”

Блэр посмотрела на герцога Арбина, не понимая, о чём он говорит.

-По словам дворцового врача, лечившего Императора, яд, проникший в его тело, был не смертельным. Так что…….”

-Нет. С ядом не было проблем” – Блэр решительно покачала головой, словно это было невозможно. – Дело не в яде. Он не имеет к этому отношения”

-Но…….”

-……Ох” – и в этот момент, словно вспышка, в её голове пронеслась мысль. – Почему я не подумала об этом?”

-У Вас есть какие-нибудь догадки?”

-Его пронзил смертельный яд, но он был нейтрализован без противоядия………”

-..……….”

-Тогда есть только один ответ” – Блэр заговорила, будто не могла поверить в этот абсурд. – Кто-то нейтрализовал яд. Кто это мог быть?”

-…….Я не понимаю, о чём Вы говорите”

-Верно. Ты можешь не знать” – Блэр холодно приподняла уголки рта. – Как возмутительно. В Императорском дворце пряталась ведьма”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(прим.п.: я не знаю, что у них за приколы, но Фабиан почти всегда говорит с Блэр о ней же в третьем лице, мать/мама, и Блэр также называет себя «эта мама/мать»)

http://tl.rulate.ru/book/50151/3527693