Готовый перевод Douluo Dalu: The Legend of The Grandmaster / Боевой Континент: Легенда о Грандмастере: Глава 18

Глава 18.

Раннее утро.

Быстро позавтракав, Юй Сяоган и Юй Янь рано вышли из дома. Им не потребовалось никакого времени, чтобы собрать все вещи, потому что Юй Сяоган хранил все необходимое в черной жемчужине внутри своего тела.

Юй Янь невольно оглянулась на дом. Она привязалась к этому месту за последние несколько месяцев. В конце концов, она всего лишь шестилетний ребенок.

— Пойдем. — Тихо произнес Юй Сяоган. Она обернулась и кивнула. Черные крылья выросли за его спиной, а затем он обнял ее. Под ним появилось черное кольцо, а крылья позади него выросли до четырех метров в длину. Он взлетел в небо одним взмахом крыльев.

— Ааа! — Маленькая девочка испугалась и издала удивленный писк, когда почувствовала, что ее тело парит в воздухе. Она высунула голову и увидела себя высоко в небе, в то время как деревня под ними казалась очень маленькой. Увиденное испугало ее, и она снова уткнулась головой в грудь отца. Юй Сяогана позабавили ее выходки.

Они полетели в Город Нодин. При его нынешней скорости, им не потребовалось больше получаса, чтобы добраться до города. Юй Сяоган подумал про себя, что он сильно изменился с тех пор, как встретил малышку Янь. Он вспомнил время, когда судьба сделала из него посмешище. Он, молодой мастер Клана Дракона-Тирана Синей Молнии, был изгнан своими собственными родственниками.

Он наконец-то нашел теплый свет в этом жестоком мире, но она оставила его. О том инциденте Юй Сяоган думал долгое время. Позже, спустя несколько лет, он наконец-то снова открыл свое сердце, но судьба снова пошутила с ним. Волосы Юй Сяогана за ночь поседели, а глаза потускнели.

Все изменилось, когда он встретил малышку Янь. С того момента, как он получил черную жемчужину, ему все стало ясно. Юй Сяоган почти не мог контролировать свою ярость и гнев после того, как узнал все. Он наконец-то понял, что Биби Дун пожертвовала собой, чтобы спасти его. Получив свое прошлое наследие, он желал только одного.

Юй Сяоган хотел взбеситься и послать всех, кто сговорился против него и причинил боль его женщинам. Поначалу единственное, что удерживало его от бешенства - это обещание Старику, что он позаботится о его внучке, но позже он стал считать ее и своей дочерью. Проведя вместе с ней последний год, Юй Сяоган успокоился и отвык от высокомерия, растущего в нем с того дня, как он получил черную жемчужину.

Через некоторое время Юй Янь приспособилась. Она высунула голову и с любопытством огляделась. Юй Сяоган время от времени слышал ее удивленные возгласы. Он намеренно снизил скорость, чтобы она могла наслаждаться больше. Наконец, через некоторое время они оба смогли увидеть Город Нодин своими глазами. Юй Сяоган снизил скорость, полетел в сторону леса и приземлился на землю.

Они спустились в лес неподалеку от города и решили пройти оставшееся расстояние пешком.

— Отец, это было весело. Давай снова полетаем в следующий раз. — Радостно сказала Юй Янь, а ее маленькое личико вспыхнуло от волнения. Она продолжала приставать к нему, пока он не согласился. Юй Сяоган тоже улыбнулся, увидев ее счастливой, но про себя вздохнул и подумал, что остаток пути лучше проделать пешком.

Юй Сяоган и Юй Янь шли ровным шагом и через несколько минут вышли из леса. Стражники у ворот не остановили их, поэтому они успешно вошли в город.

Войдя в город, Юй Сяоган остановился и серьезно сказал: — Малышка Янь, сейчас мы купим в городе кое-какие необходимые вещи для следующего путешествия. Отсюда мы пойдем пешком, пока не доберемся до Города Небесного Духа.

— Отец... — На ее маленьком личике появилось редкое выражение разочарования, но когда она хотела что-то сказать, Юй Сяоган прервал ее.

— Янь’эр, лучше не устраивай истерики. Это часть твоего обучения. — Строго сказал ей Юй Сяоган.

— Хорошо, отец. — Юй Янь слегка кивнула. Она боялась рассердить отца. Юй Сяоган удовлетворенно кивнул, увидев её согласие, и нежно погладил по голове. Потом они вышли на рынок и начали покупать все необходимое. Юй Сяоган не упускал возможности научить свою маленькую девочку и потихоньку делился своими знаниями о мерах предосторожности и вещах, которые нужно подготовить перед дальним путешествием.

…

Карета Сунь Тао наконец-то прибыла в Город Нодин. Хотя они покинули Деревню Святого Духа вчера, он должен посетить и другие деревни ради Церемонии Пробуждения.

Стражники не остановили карету, увидев на ней символ Зала Духов. Сунь Тао жестом велел кучеру ехать прямо в филиал Зала Духов в центре города.

Через несколько минут карета остановилась перед огромным зданием. Сунь Тао и Ди Чунь вышли из кареты. Маленький мальчик выглядел ошеломленным, увидев такое грандиозное здание.

Филиал Зала Духов в Городе Нодин представлял собой гигантское куполообразное здание, ширина которого превышала сотни метров, а высота - более двадцати. Все здание было разделено на три этажа. Хотя цвет всего здания казался коричневым, все же оно выглядело великолепно. Любуясь зданием, маленький мальчик подумал, что его решение присоединиться к Залу Духов действительно правильное.

Сунь Тао взглянул на ошеломленного Ди Чуна и почувствовал удовлетворение.

— *Кашель*.

Ди Чунь резко пришел в себя, услышав рядом с собой легкое покашливание. Он посмотрел на Сунь Тао.

— Ди Чунь, ты видишь эмблему длинного меча на воротах? — Спросил его Сунь Тао. Ди Чунь действительно увидел эмблему на воротах, поэтому посмотрел на него с озадаченным выражением.

Сунь Тао проигнорировал выражение его лица и продолжил гордым тоном: — Эта эмблема - символ статуса в Зале Духов. Один длинный меч означает, что ветвь Города Нодин является самой низкой по рангу. — Хотя ему всего шесть лет, маленький мальчик понял смысл. Он по-прежнему смотрел на Сунь Тао, словно ожидая продолжения.

Сунь Тао почувствовал себя более удовлетворенным, а затем поведал ему причину всех предыдущих разговоров: — Ди Чунь, теперь ты станешь прямым учеником Титулованного Боевого Духа и будешь жить в Главном Зале Духов. Я все объяснил, чтобы ты убедился в правильности принятого решения.

— Да! — Серьезно кивнул Ди Чунь. Сунь Тао выглядел более удовлетворенным. Он вошел в здание. Ди Чунь некоторое время нервно шел за ним, а когда они остановились перед комнатой на втором этаже, Сунь Тао осторожно постучал в дверь и терпеливо ждал.

Щелк!

Через несколько минут дежурный открыл дверь, и они оба услышали пожилой голос. Они оба вошли в помещение.

— Здравствуйте, Грандмастер Ма Сю-Но.

Сунь Тао поклонился и почтительно поприветствовал старика, сидевшего перед ним, а маленький мальчик поспешно последовал его примеру.

— О! Сунь Тао, ты вернулся. А кто этот малыш? — Ма Сю-Но ответил глубоким голосом и жестом пригласил их сесть. Сунь Тао вежливо поблагодарил его, и они оба сели на стулья рядом со столом.

После вежливой беседы Сунь Тао прямо изложил цель своего визита. Он рассказал обо всем, что произошло в Деревне Святого Духа, и указал на маленького мальчика, сидящего рядом с ним: — Его зовут Ди Чунь. Он один из двух гениев, пробудивших мощный боевой дух с полной врожденной духовной силой.

— Не сдерживайся, дорогой, зови меня Дедушкой Но! — Любезно сказал Ма Сю-Но, обращаясь к Ди Чуню.

— Принеси Сяо Чуну стакан молока и немного печенья. — Ма Сю-Ноо помахал слуге. Тот немедленно вышел из комнаты, чтобы выполнить поручение. Вскоре он вернулся со стаканом молока и закусками для малыша.

— Завтра Старейшина из Города Небесного Духа приедет с инспекцией. Ди Чунь, веди себя хорошо, ладно? — Добавил Ма Сю-Но, а после жестом приказал им уйти.

— Да, Дедушка Но. — Ди Чунь энергично закивал головой. Ма Сю-Но рассмеялся, увидев твердое выражение его лица, и не смог удержаться, чтобы не сказать: — Молодец, я с нетерпением жду твоего завтрашнего выступления.

«Ты никогда не перестаешь меня удивлять.» — Подумал Ма Сю-Но про себя. Он на мгновение задумался, а после начал писать письмо. Позвав слугу , он жестом приказал ему передать его.

…

Юй Сяоган и Юй Янь купили все необходимое и зашли в ресторан, чтобы быстро перекусить.

Пока они ужинали, официант тихо положил письмо на стол Юй Сяогану и как можно быстрее удалился. Юй Сяоган заинтересовался, увидев письмо. Он открыл записку, а выражение его лица несколько раз изменилось после прочтения.

— Каков Зал Духов… — Пробормотал себе под нос Юй Сяоган, положив письмо в свой пространственный инструмент.

Юй Янь смотрела на с любопытством, но благоразумно ничего не спрашивала о том, что он прочитал.

Хотя многие люди планировали убить его в течение последних двух десятилетий, все же никто не преуспел по двум причинам. Во-первых, Биби Дун много раз защищала его в прошлом, а во-вторых… Юй Сяоган создал вокруг себя огромную информационную сеть.

http://tl.rulate.ru/book/50253/1403329