Готовый перевод My wife is the holy virgin / Моя жена возможно является Святой Девой?: Глава 45. Хм? Есть у Святой Девы?

Глава 45. Хм? Есть у Святой Девы?

После продолжительных сокрушений, Июньский Снег, наконец, ответила: “Думается, единоверцу известно, что Ледяную Хрустальную Магнолию лучше всего выращивать в специальном месте?”

Цзян Цзо кивнул, а затем написал: “Да. И хотя у меня есть немного почвы, но её недостаточно для нормальной посадки.”

[Июньский Снег]: “К тому же, не только Ледяная Хрустальная Магнолия – множество одухотворённых растений имеют собственные, особые требования к выращиванию. И поэтому, ради кратковременного хранения растений данной категории, некий Авторитет изобрёл своеобразный контейнер. Называется он стеклянный изосундук, и размером около кубометра.

В такой сундук можно на короткий период разместить подавляющее большинство одухотворённых растений, в том числе и Ледяную Хрустальную Магнолию.”

Цзян Цзо поразился. ‘И подумать не мог, что нашёлся человек, который специально придумал такой контейнер. Вот уж действительно одарённый.'

После короткого удивления, [Рассвет] вновь спросил: “И насколько приблизительно короток этот “короткий период”?”

[Июньский Снег]: “Около трёх месяцев.”

Три месяца – уже весьма долгий срок. Не будет же он тянуть три месяца, чтобы поглотить энергию Ледяной Хрустальной Магнолии? Таким образом, этот контейнер –  необходим.

“И где достать такой? Купить можно?”

[Кровавый Подросток]: “Единоверец, ты много думаешь. Этот сундук настолько дорогой, что дальше уже  некуда. Насколько мне известно, в наших краях такой имеется только у Июньского Снега.”

[Июньский Снег]: “Мой – был забран учителем, и неизвестно когда его вернут…(。﹏。) Впрочем, я помню, что ещё один есть у Святой Девы. Единоверец, можешь попробовать одолжить у неё.”

Цзян Цзо хмурил брови, набирая текст: “Святой Девы Тихой Луны? Но ведь Святая Земля Лунного Лотоса отсюда слишком далеко.”

Расстояние – одна из причин. Чтобы он, да брал взаймы у Святой Земли? Крайне строптивое чувство.

Мо Янь увидела, что наконец-то болтают на тему, о которой ей хоть что-то известно, и немедленно вклинилась: “Авторитет, не так. В нашем городе Цзянчэне есть резиденция Святой Земли, а иначе где этим Девам жить?

Поэтому, тебе просто нужно дождаться их возвращения,  после чего пойти к ним и одолжить.

Я слышала, что они тоже что-то ищут в мистической области.”

Прочитав это, Цзян Цзо рассмеялся. ‘Здесь находится резиденция Святой Земли, а стеклянный изосундук ещё и там?!’

[Рассвет]: “Вы знаете, где она? Я хочу сперва глянуть, может там кто-то есть…”

[Богиня Мо Янь] великодушно отправила адрес.

Уголки рта Цзян Цзо воспарили, а сам он слегка усмехнулся: “Давненько не дебоширил на Святой Земле… Заодно и проверим, найдутся ли какие-нибудь подсказки о Цзю Си…”

Что касается контейнера – он, вполне очевидно, “одолжит” его.

У него не осталось каких-либо могущественных врагов из прошлой жизни, да и после возвращения он тоже не сталкивался с физиономией, которая бы вызвала в нём глубочайшую ненависть.

И лишь Цзю Си… не убить её – для него недопустимо. Цзю Си принадлежит Святой Земле, следовательно без “бух-бух” и ”бах-бах” с ними не обойтись.

Теперь, когда появился повод забрать что-то у Святой Земли, разве требуется церемониться?

Завязать с ними дружбу, “заменить щиты и копья на нефрит и шёлк^[!]” – такая бессмыслица ему никогда не приходила в голову.

[!] – обр. прекратить войну и установить мир

Он собирается прикончить Цзю Си, и никто его не остановит!

Получив адрес, Цзян Цзо больше не уделял внимание группе. Сейчас самое походящее время, чтобы пойти и забрать стеклянный изосундук…

******

Тем временем в чат-группе «Сенсорика №1»:

 Сяо Сяомо @-шнула Рассвета несколько раз, но ответа так и не получила.

[Сяо Сяомо]: “Куда запропастился Авторитет Рассвет? А я ещё хотела помочь ему разузнать, мы ведь способны связаться со Святой Девой.”

[Кровавый Подросток]: “Всё-таки продолжай поиски. Неужели ты забыла, что мы связаны поручением? Если не хочешь отдавать половину нажитого, то поспеши отыскать то, что им нужно.”

******

По адресу, который предоставила Мо Янь, находится район, усеянный загородными виллами, и как водится –  весьма не маленькими. Для того чтобы отыскать точное место, Цзян Цзо специально решил приобрести новую монетку.

Но на этот раз он так и не смог подобрать сподручную.

Каждая оказывалась неприятной на ощупь, что ему не нравилось. А раз не нравилось – он продолжал выбирать. Так мужчина и потратил весьма долгое время.

Наконец, владелец лавки не выдержал: “Паренёк, если ты так любишь перебирать монеты, почему не сходишь на антикварную улицу? Там навалом медяков, среди которых обязательно найдётся тот, что тебе по душе.

Да и ассортимент там гораздо шире.

А то, если ты так и продолжишь, можно подумать что ты больной.”

Цзян Цзо: “……”

Медяк? Пожалуй, обдумать можно …

Оставив на прилавке банкноту в сотню, мужчина покинул магазин.

Владелец взял деньги и, покачав головой, вздохнул: “Какой хороший молодой человек. К сожалению, с головой не дружит.”

У уже вышедшего Цзян Цзо даже желания опровергнуть не возникло.

******

Он знал, где находится антикварная улица, поэтому добрался туда очень быстро.

Приметив магазин, выглядящий довольно устаревшим, практик зашёл внутрь.

Помещение было уставлено различными предметами. Здесь нашли себе место и деревянные мечи, и медные монеты, и какие-то статуи, и даже ваза для цветов.

Взгляд Цзян Цзо сразу же приковался к монетам, вскоре он спросил: “Владелец, разрешишь мне потрогать монеты?”

В этот момент из-под прилавка высунула голову молодая женщина. Она взглянула на мужчину, говоря: “Прошу прощения, они не продаются.”

Цзян Цзо сначала остолбенел, а затем повернулся и посмотрел на женщину.

Она вовсе не блистала красотой, выглядя довольно обычной.

“Не продаются все медяки?”

Женщина кивнула: “Да. Они – самый драгоценный товар нашего магазина.”

Цзян Цзо:“……”

Вот уж чего, но никогда не слышал, чтобы медяки являлись лучшим товаром…

Затем владелица добавила: “Можешь взглянуть на остальное, возможно тебе что-то приглянётся. Кроме тех семи медных монет, всё прочее – товар на продажу.”

Цзян Цзо нахмурился. Он несколько раз и с разных ракурсов осмотрел медяки, но так и не разглядел в них ничего особенного.

В конечном счёте, он покачал головой, решив уйти. Раз монеты не продаются, то и впустую тратить время незачем.

Но как только он подошёл к выходу, его путь был кем-то преграждён.

Рослым мужчиной. Точнее говоря – несколькими.

Цзян Цзо обнаружил, что желания посторониться у них совсем нет, а выход полностью заблокирован их массивными телами.

Оказавшись беспомощным перед такой ситуацией, он был вынужден вернуться в магазин.

Видя, что молодой человек настолько осведомлён, возглавлявший процессию верзила не стал придираться. Он взглянул на женщину и сказал: “Я пришёл заложить вещь.”

Владелица покачала головой: “Мы лишь мелкий антикварный магазин. Если клиент хочет что-то заложить, то прошу, идите в ломбард.”

“Тогда, я продам.”– повысил голос мужчина.

Глядя на здоровяка, женщина нахмурилась, но затем беспомощно согласилась: “Это в последний раз.”

“Идёт.”– кивнул тот.

Она вышла из-за прилавка, спрашивая: “И что ты хочешь продать?”

Мужчина вытащил пригоршню монет и бросил на стол: “Вот эти древние железные монеты.”

Уголки глаз женщины дёрнулись. Древние железные монеты? Что за ерунда?

Они чего-нибудь стоят?

Железные монеты вообще способны зваться антиквариатом?

К тому же, могли бы они просуществовать до настоящего времени?

“Не слишком ли далеко ты заходишь? Если уж на то пошло, то предложи чего-нибудь стоящее! Или чем это будет отличаться от грабежа?!”– с небольшим гневом сказала женщина, не став ходить вокруг да около.

Детина не согласился: “Они действительно раскопаны! Я взял их у профессионала!”

“Хорошо, даже если они и раскопаны, но разве кучу железа можно считать антиквариатом? Что такое антиквариат? Это старинная утварь, которая должна обладать определённой экономической, культурной, исторической или подобной ценностью.

Вот принесёшь мне произведение искусства – я приму. Но что за хрень эти кусочки железа?!

Это всё равно, что ты дашь мне кучу камней, возраст которых несколько сотен лет или даже тысячелетней давности!

Скажи, они чего-нибудь стоят?!”

От таких нападок лицо мужчины практически позеленело. Он сердито заявил: “Откуда мне разбираться в этом?! Как бы там ни было, эти моне… А ты ещё кто такой?”

Детина всё ещё собирался продолжить спор о железе, но случайно опустил голову и заметил Цзян Цзо, который с интересом щупал монеты.

Его внезапное появление ошеломило не только мужчину, но и женщину.

Никто из них не понимал – чего этот парень удумал?

http://tl.rulate.ru/book/50259/1253094