Готовый перевод I Corrupted The Good Male Protagonist / Я развратила хорошенького главного героя-мужчину: Глава 13: Я – единственная, кто может запугать моего героя! ч.5

— Вот... как. 

— Так что же ты для него сделал?

— Он хотел пойти в школу, поэтому я заплатил за год его обучения. Но ему трудно закончить школу, потому что он часто прогуливает занятия.

— Да ладно тебе, – фыркнула я. — Этот ребёнок не знает слов благодарности.

Адель не ответил.

Мальчик не пошёл за нами, когда мы вошли в другой район. Адель мягко нарушил молчание.

— Анастасия, не забудь сегодня вечером закрыть окно.

Я с любопытством посмотрела на Аделя.

— С чего это вдруг?

— Будет плохо, если ты простудишься из-за дождя и ветра. И шум дождя может мешать тебе отдыхать.

Ах, вот как. Он сказал, что сегодня будет дождь, и я думаю, он не соврал.

— Хорошо, но... 

Не успела я опомниться, как увидела магазины, торгующие кислыми и сладкими фруктами. Чуть дальше была оживлённая улица, полная людей.

Теперь я была полна энергии, возможно, лекарство уже распространилось по всему моему телу.

Думаю, я даже выиграю, если попробую армрестлинг с Аделем. Я попробую это чуть позже.

Оглядевшись в поисках магазина парфе, я увидела толпу людей в нескольких метрах впереди себя.

Там было очень шумно. Мне показалось, что произошла большая драка, но женщина, которая топала ногами, вдруг посмотрела на нас с довольным выражением лица, как будто она была очень рада встретить нас или, скорее, Аделя.

— Лорд Магнус!

Она побежала к нам. Затем она схватила Аделя за одежду и потянула её.

— Солдаты Маркиза беспокоят моего дядю. Помогите мне!

Это очень грубо.

Нахмурившись, я сосредоточилась на других темах, думая об Аделе.

— Маркиз Клод?

— Полагаю, что да, – монотонно согласился Адель. Женщина громко кричала, всё ещё держась за одежду Аделя одной рукой.

— Эй, вы, ублюдки! Посмотрю-ка я, как вы будете вести себя перед Лордом Магнусом!

Эти слова словно были сигналом остальным зрителям, и все повернулись к нам.

Когда люди расступились, пространство открылось, и стали видны солдаты Маркиза. Ещё я увидела перевернутую коробку с фруктами и человека, которого поймали.

Но я слышала, что аристократы не ссорятся с простолюдинами, которые послушны.

Люди зашептались.

— Смотри, это Лорд Магнус.

— Я жива... Вы солдаты! Что, всё, теперь ничего не сможете сделатЬ?!

Её голос был наполнен торжеством.

Адель, однако, вежливо и решительно убрал от себя руку женщины и пошёл в другом направлении.

— Пойдём, Анастасия. Скоро мы доберёмся до нужного места.

Меня потащили вперёд, потому что я держала Аделя за руку.

— А-а?

— Л-лорд Магнус?

Женщина что-то рассеянно пробормотала, но Адель не оглянулся.

Адель Магнус, которого знали люди, была чрезвычайно альтруистичен.

Адель всегда кому-нибудь помогал. Он не делал различий. Он относился к любому человеку одинаково, а иногда даже лучше, чем к самому себе.

Как высокопоставленный аристократ, он всегда был последователен, как будто делал что-то естественное, а не [особенное] или [просто чтобы чувствовать себя хорошо] для бедных.

Сначала люди не доверяли Аделю.

Они думали, что он делает хорошие вещи для своего скромного самоудовлетворения и что если они начнут "наглеть", он изменится, как и любой аристократ.

Большинство из них не хотели, чтобы Адель помогал им, и делали вид, что не знают его, за исключением тех, кто был в очень тяжёлой ситуации. Они думали, что всё закончится через день или два.

Но так как это продолжалось годами, люди были шокированы. Они больше не могли отрицать, что он действительно был искренен.

Однажды Адель стал кумиром народа. Другие аристократы начали считать, что Адель был другим, хотя и не могли в это поверить.

Потому что это Адель. Адель здесь, Адель там.

Потому что Адель – "единственный и неповторимый". Но однажды они немного переборщили.

— Милорд! У моего ребёнка жар, но мы не можем оплатить медицинские счета. Пожалуйста, помогите нам.

— Я хочу стать великим человеком, когда вырасту. Но у меня нет денег, чтобы купить нужные мне книги.

Я не знаю, почему они все просили денег и были так настойчивы.

Я потащила Аделя прочь, не в силах скрыть своё отвращение. Я подумала, что будет лучше просто вернуться к Графу, поэтому потащила его, и теперь мы возвращаемся.

Пока мы возвращались, к нам пристали какие-то люди. Большинство из них были одеты в поношенную одежду, но слова человека, который был более наглым, чем кто-либо другой, производили впечатление.

— Я слышал, что если я поговорю с Лордом Магнусом, вы дадите мне денег, это правда? Что я должен сделать, чтобы вы дали мне денег?

Бред.

Войдя в комнату Графа, я сразу же сказала Аделю:

— Что-то здесь не так.

Адель согласился со мной.

— Совершенно верно. У меня хорошая память, поэтому я редко забываю лица, которые видел однажды, но я не знаю, почему слуга, принадлежащий к семье Маркиза, просит у меня денег, притворяясь нищим.

Я пришла в восторг, потому что тоже угадала.

В оригинальном романе Эш Клод имел прецедент подстрекательства людей беспокоить Аделя.

Он испытывал крайнее отвращение к тем, кто имел низкий социальный статус, но при этом он использовал их, чтобы преследовать Аделя.

Эш поощрял людей, которые мечтали повысить свой статус, просить у Аделя слишком много, и если Адель говорил "нет", они принимали это лишь как оправдание.

Тогда они попытались оскорбить Аделя, сказав, что он лицемер.

Но Эш упустил из виду тот факт, что Адель был гораздо более гениальным, чем он думал.

Как и сейчас, Адель уже заметиа, что это дело рук Эша.

В то время, однако, это было до того, как он совершил серьёзное преступление, и Ольга, которая была относительно близкой подругой Эша, умоляла за своего друга, чтобы он великодушно простил его. Сумасшедший. Я не могу этого сделать!

Я попросила Адель подтвердить мою догадку.

— Адель, ты тоже думаешь, что это сделал Эш Клод, да?

— Не думаю, что я ему нравлюсь.

— Мы не можем сделать вид, что всё в порядке.

Мы должны отомстить. Я сделаю его очень злым, униженным и смущённым.

Я "грызла ногти". Что же мне делать? Должна ли я тоже начать сливать людям информацию о том, что Эш раздаёт деньги?

Нет, если Эш рассердится, будет плохо. Нет никакого способа, чтобы такой человек, как он, ничего им не сделал.

Размышляя, я вспомнила личность Эша в романе.

Он очень гордился тем, что он аристократ. А также он был высокомерен и склонен смотреть на других свысока.

По сути, он считал себя самым умным и лучшим в мире. Он был падок на лесть и любил, когда ему повиновались.

Тогда лучше использовать немного детский и прямой метод…

Ах, и он был слаб с женщинами.

Если быть точным, [Красотой].

Внезапно мне пришла в голову хорошая мысль. Но возможность эффективности была неизвестна.

— Адель, как долго действует лекарство?

Адель объяснил дружелюбным тоном, хотя я и заговорила о медицине ни с того ни с сего.

— Твои физические способности становятся всё выше в течение недели после его приёма, и ты становишься таким, каким был, на десятый день.

Ты хочешь сказать, что это длится так долго? Я думала, что самое большее пять-шесть часов, но...

Что ты имеешь в виду, говоря, что физические способности становятся всё выше в течение недели? Это действительно необыкновенное лекарство.

— Я выпила что-то невероятное.…

Пока я бормотала это, Адель заговорил:

— Когда-то давно, когда страна была в большой войне, говорили, что Король даровал это лекарство своим воинам.

— Я-ясно. Пожалуйста, передай Герцогу, что я сказала "спасибо".

— Преобладает мнение, что оно может остановить развитие болезни, если оно не сможет вылечить болезнь. Вот почему мой отец думает о том, как производить его в больших количествах.

Я сомневалась в том, что улышала.

— Я хочу притвориться, что не слышала этого. Но разве это лекарство не на вес золота? Думаю, это стоит очень дорого.

Адель посмотрел на меня так, словно удивлялся, почему я беспокоюсь о таких бесполезных вещах.

— Когда мой отец не хочет работать, он иногда угрожает Его Величеству, что если он не даст ему отпуск, то тот купит всю Империю, так что не волнуйся насчёт денег.

Сколько же денег у его отца?

— ...Я больше боюсь Герцога, чем Маркиза.

Адель с интересом воспринял мои слова.

— По сравнению с Маркизом, который получил свою власть через убийства, мой отец, у которого много денег, более страшен. Это трудно понять с точки зрения здравого смысла...

Как он и сказал, у Маркиза Клода была плохая репутация. Титул, купленный за деньги, репутация, поднятая различными преступлениями, и жестокое и радикальное поведение, которое продолжалось даже сейчас, не вписываясь в мирную эпоху.

Что ж, у Эша всё ещё было хорошо. Он был, по крайней мере, дружелюбен к аристократам, не так, как Адель, но в любом случае он был довольно популярен, потому что был гением и красивым.

Он не выйдет вперёд, пока Адель не прикоснётся к нему, но он будет играть с ним шутки.

— Ну, возвращаясь к сути, до какой степени вырастут мои физические способности?

— Даже учитывая обычную выносливость Анастасии, я думаю, что ты сможешь поднять мешок муки без особых усилий.

Ох, я напишу благодарственное письмо Герцогу чуть позже.

— Это хорошо. Тогда я смогу унизить его настолько, насколько смогу.

Я засмеялась и пробормотала:

— Он ведь тоже посещает светский клуб? Когда следующая встреча?

Все дети дворянской семьи, кроме меня, смертельно больной, состояли не в одном светском клубе. Благодаря этому было легко отследить местонахождение Эша.

— В эту среду.

— Можно мне туда пойти?

Возможно, Адель сможет свободно посещать любой светский клуб.

Так как оценка Аделя была так хороша, даже Эш был вынужден неохотно посылать ему приглашение на встречу.

В оригинале объяснялось, что даже на тайных собраниях, где собираются только женщины, они постоянно посылали Аделю приглашения, наполовину шутя, наполовину искренне.

На его лице появилось странное выражение.

— У меня куча приглашений в особняке, но могу ли я узнать, что ты задумала?

— Конечно, я должна отомстить! Он унизил меня, – выкрикнула я.

Сжав кулак, Адель задал второй вопрос со странным выражением лица:

— Из-за меня?

— Ну конечно. Оскорбление тебя касается и меня.

— Тогда я...

Я перебила Аделя:

— Нет, гордость Эша Клода была бы поражена гораздо сильнее, если бы я выступила против него. Это потому, что Адель никогда не проигрывал ему, но он будет шокирован, если он проиграет мне.

Я отомщу человеку, который смеялся и оскорблял моего героя.

Если бы Адель хотел сделать пожертвование, он бы разбросал деньги по улице. Я была безумно зла, что они смотрели свысока на действия Аделя и игнорировали их.

Как трудно постоянно делать добрые дела.

Мне казалось, что я сейчас умру от гнева. Уровень гнева, который я чувствовала сейчас, отличался от того, который я чувствовала, когда читала роман, так как сейчас я испытывала всё лично на себе.

Я попросила Аделя тщательно подготовиться.

— Кстати, ты можешь использовать магию для наращивания мышц?

— Да, но временно.

Я расхохоталась, словно злодейка.

— Хорошо, мы положим этому конец. Кстати, я могу воспользоваться твоим именем? Ты не против?

Я думала, он начнёт ломаться, но Адель ответил:

— Да, конечно.

http://tl.rulate.ru/book/50319/1383881