Готовый перевод My wife is an evil genius / Моя жена - злой гений: Глава 187. Убийца романтики

Сюй Нуань прикусила нижнюю губу и поерзала пальцами, взглянув на Ханя Цзыхао, который стоял рядом с ней, пока они ждали прибытия на свой этаж. Они ехали в лифте в свою часть, однако воздух в лифте казался тяжелым и удушливым.

Покинув банкет, они не разговаривали друг с другом, и с тех пор между ними повисло неловкое молчание. Она продолжала думать о том, как он смело объявил себя ее парнем и даже представился дедушке Гу.

Однако он ничего не сказал после того, как они вышли с банкета. Даже поездка домой была удушающей и неудобной из-за неловкого молчания между ними.

- Он сказал это только для того, чтобы помочь мне? Если нет, то почему он ничего не говорит? Если он выкинул такой трюк, разве он не должен хотя бы что-то сказать? - она сделала глубокий вдох, чтобы успокоить свое нервное сердцебиение.

Хань Цзыхао, который смотрел на отражение Сюй Нуань в закрытой двери лифта, скривил губы в ухмылке, увидев, как она тяжело вздыхает и строит странные лица, украдкой поглядывая на него.

Чем больше Сюй Нуань думала о своих действиях во время банкета, тем больше она запутывалась. Лифт остановился, и его двери раздвинулись. Она не повернулась, чтобы посмотреть на него, и пошла к своей квартире, не сказав ни слова.

Она была обеспокоена. Она была обеспокоена до такой степени, что одно неверное слово, и она сразу же убьет его. Как он смеет играть с ней в игры?

Она агрессивно набрала пароль на двери, не беспокоясь о том, что кнопки могут сломаться от ее агрессивности. Когда дверь открылась, она уже собиралась войти, когда кто-то схватил ее за жемчужно-белое запястье и с небольшой силой потянул назад.

Все произошло так быстро, что у нее не было времени подумать и собраться с мыслями. Одним рывком ее тело врезалось в крепкую грудь Ханя Цзыхао.

Она закрыла глаза, и на ее лице появилось болезненное выражение. Однако, увидев выражение ее лица и эти лисьи глаза вблизи, на его губах появилась улыбка.

- Почему ты так торопишься? - сказал он низким беспечным тоном. Она медленно подняла голову, чтобы посмотреть на него, однако, увидев его так близко, ее уши покраснели от смущения. Почему он такой красивый?

- Сюй Нуань, ты не можешь сбиться с пути. Тебе нужно быть сосредоточенной и не терять своей привлекательности. Имей хоть немного гордости, хотя бы на этот раз, - она прикусила губы и повторила эти слова, чтобы не потеряться в его красоте.

Он помог ей встать на ноги, и когда она это сделала, она посмотрела на него глубоким смертельным взглядом.

Она стиснула зубы и хотела убрать эту ухмылку с его губ. Она явно была расстроена, а он дразнил ее, смеялся над тем, что она расстроена.

- Почему тебя волнует, спешу я или нет? Это не похоже на то, что ты мой парень, и у нас что-то запланировано, - хмыкнула она, сложив руки на груди.

Гортанный смешок сорвался с его губ, когда он увидел, как ее губы надулись после того, как она закончила говорить. Через мгновение он тихо выдохнул и наклонился, почти касаясь ее лицом, он прошептал тихим голосом, заставив Сюй Нуань ослабеть в ногах.

- Это так?

Она с трудом сглотнула, когда почувствовала, как его теплое дыхание коснулось ее ушей, а его лицо почти коснулось ее лица. Слова, которые звучали как ничто, подействовали на нее как волшебство, заставив ее немного пошатнуться.

Однако, чтобы сохранить достоинство и не поддаться его красивой тактике, она попыталась остаться в той же властной позе и открыла глаза, чтобы посмотреть на него. Когда ее глаза встретились с его чернильно-черными глазами, ее сердце сильно забилось, заставляя ее нахмуриться.

Как может мужчина быть таким красивым? Тот факт, что она находила его красивым в этот момент, когда должна была злиться, смущает, однако у этого парня, несомненно, вид неземного мужчины.

Хань Цзыхао отступил в свою обычную позу и посмотрел на нее с ухмылкой:

- Ты думаешь, я блефовал раньше? Разве я похож на парня, который считает каждую девушку своей? Это ещё на глазах у такого количества людей?

Он поднял на нее брови, заставив ее ошеломленно моргнуть.

Выражение ее лица смягчилось, когда она услышала его слова, и она посмотрела на него с неуверенной реакцией:

- Итак...ты имел в виду каждое слово, сказанное ранее? Я... твоя девушка?

- Когда тебя не было? - возразил он, заставив ее снова нахмуриться.

- Что вы имеете в виду?

- Разве ты не называла себя моей девушкой все время? Почему ты сейчас так растеряна? Только не говори мне ... ты все это время шутила? - спросил он в шоке, нахмурившись.

Ее глаза расширились от шока, когда она услышала его вопрос:

- О, нет, нет. Я был абсолютно серьёзна. Если бы ты не сказал, что не шутил и был серьезен, когда назвал меня своей девушкой, я бы ворвалась в твой дом ночью и расцарапала твое красивое лицо своими недавно наманикюренными ногтями, - сказала она по-английски, не думая о том, что говорит.

Рот Хань Цзыхао приоткрылся в замешательстве, услышав ее истинное признание. Она опасна. Общение с этой девушкой может даже стоить ему жизни, но что он может сделать, когда его сердце признало этого убийцу своей любимой?

- Ну, это совсем другой ответ, чем я ожидал, - прокомментировал он, настороженно глядя на нее. Увидев его настороженное выражение лица, ее уши покраснели от смущения.

- Я хочу навсегда заклеить губы скотчем. Ах...как неловко!! Но подожди...что-то не так, - она нахмурилась, когда что-то вспоминила.

Она вопросительно посмотрела на него и спросила:

- Только не говори мне, что это твое предложение? Я знаю, что ты новичок в этой игре, но разве ты не предлагаешь быть твоей девушкой в этом коридоре

Хань Цзыхао в замешательстве уставился на неё, видя, как в мгновение ока выражение ее лица потемнело. Он сделал что-то не так?

- Ну, это должно быть что-то другое? Только не говори мне, что ты хочешь, чтобы я сделал тебе грандиозное, экстравагантное предложение посреди дороги с розами, воздушными шарами и бриллиантовым кольцом в руке? - он посмотрел на нее потрясенным взглядом, и его губы дрогнули в усмешке.

....

Она сжала губы в тонкую линию, не зная, как реагировать на это. Хотя она никогда не думала, что он сделает ей предложение с таким величием, она также не ожидала, что ее пригласят в коридор для этого.

У нее может быть грубый характер, и ее дом может быть грязным 24/7, это не значит, что у нее нет чувств и ожиданий в отношении его предложения. Технически, по крайней мере, в этой жизни.

Однако, если она скажет «да», ее холодная девичья влюбленность уйдет в канализацию, и девушка, которая плачет о специальном предложении, останется позади.

Чтобы сохранить свое достоинство перед этим впервые встреченным мужчиной, который никогда не испытывал чувства любви, она отказалась от своих ожиданий и решила принять его предложение, которое так же просто, как обычный йогурт без примеси черники или клубники.

- Ты с ума сошел? С чего бы мне хотеть такого жалкого предложения? Ха!! - она отвела взгляд после этих слов, пытаясь контролировать выражение своего лица, чтобы не выглядеть холодной капризной подругой.

Она не может позволить ему передумать в этот момент. Ему потребовалось так много времени, чтобы привести этого человека в такое положение.

- Поскольку ты закончил с этим предложением, я думаю, мне следует уйти. Я не могу контролировать свое всепоглощающее счастье, ты же знаешь, - прямо сказала она, стараясь, чтобы в ее голосе не прозвучал сарказм. Она была счастлива, она была счастлива до такой степени, что может подняться на гору без остановки, но его простое предложение утопило все ее ожидания.

Он должен был хотя бы принести букет роз или хотя бы торт?

Когда она повернулась, чтобы войти в дом, он снова взял ее за запястье, что застало ее врасплох.

- Подожди!!

http://tl.rulate.ru/book/50431/1470346