Готовый перевод Облачно / Облачно: Часть 11.2 Напряженный день

Примечание автора: Если в диалоге текст находится под наклоном, имеется ввиду, что персонажи говорят на французском.

Валери поправила чепчик, пригладила несуществующие складки форменного платья медсестры и подмигнула изображению в зеркале. Даже если на королеву надеть мешок она всё равно останется королевой.

***

Кристиан спокойно шел по коридорам больницы. Лёгкий флёр туманного пламени и вот уже никому не интересны два незнакомых доктора.

— Ты точно знаешь куда идти?

Крис лишь загадочно улыбнулся и взглянул на Карло невинными глазами, с искорками веселья в голубых радужках.

Карло раздраженно что-то пробурчал, зачёсывая пальцами черные волосы. Чем больше он бурчал, тем более весёлым становился фиолетововолосый и чем веселее он выглядел, тем недовольнее становился Карло. Замкнутый круг.

— Ну, так мы скоро дойдём?!

— О, мы уже пришли, — с этими словами он открыл дверь справа от себя и склонился в шутливом поклоне предлагая войти. Сделано это было так, будто он просто ждал этих слов и открыл первую попавшуюся дверь.

У Карло дёрнулся глаз.

***

— Ох, когда Майкл говорил о деловом партнёре, я не думал что повстречаю кого-то столь красивого, — Ален едва заметно целует тыльную сторону руки девушки. — Позволено ли мне узнать ваше имя, о, прекрасная незнакомка?

— Кудрявый блондин, с синими глазами, при встрече начнёт флиртовать, — хмыкнула, молодая особа, аккуратно вытаскивая ладошку из чужой хватки. — Ваш заказ готов, — она развернулась и ушла в другую комнату, игнорируя явное удивление собеседника.

Опомнившись, Ален пошел за девушкой. Зайдя в помещение полное разнообразных машин блондин ощутил растерянность. Он прекрасно знал чем занимается Майкл, но не думал, что это приобрело такие масштабы.

— Сюда, — махнули ему рукой. — Вот, как заказывали, машина скорой помощи с логотипами частной клиники Онис*.

***

Улыбнуться очаровательному врачу месье Роберто, попросить помочь донести ящик доброго санитара Климента, поболтать с весёлым пациентом преклонного возраста месье Огюстом. И вот Валери уже знает, что пациенткой из семнадцатой палаты занимается молодой доктор Тибо, работавший в больнице всего два года, как раз когда данная пациентка только поступила в больницу, и что он сам вызвался быть её лечащим врачом.

***

Крис сидел в кабинете на стуле для посетителей и старался даже не смотреть в сторону Карло. Его друг был фанатом своей работы и терпеть не мог, когда за ним наблюдал кто-то, кто не являлся персоналом, помогающим ему.

Наконец, он закончил.

— Нужно как можно быстрее увезти её отсюда, — Карло быстро что-то записывал на листок. — Вот это оборудование которое потребуется для безопасной транспортировки, а также список медикаментов. Как я понял, мы разместим её в машине, — брюнет протягивает листок, исписанный мелким, убористым почерком, — я должен проконтролировать, чтобы всё было размещено правильно!

— Карло? — Кристиан начал испытывать беспокойство. До этого брюнет не проявлял такого энтузиазма, а сейчас предлагает действовать в спешке.

Зеленоглазый вздохнул и сняв очки, помассировал переносицу.

— У неё было ранение брюшной полости. Внутренние органы не были задеты, но судя по всему это повлекло большую кровопотерю. Не буду вдаваться в подробности, это опасно, но не это вызвало кому. Не могло вызвать!

— Ты хочешь сказать?..

— Ей ввели какой-то препарат. Он токсически повредил клетки центральной нервной системы*. Более того этот препарат ей вводят каждый месяц. У неё кома третьей степени*, а печень не справляется с нагрузкой. Ещё немного и летальный исход.

— Я был прав, у него здесь свой человек. Что ж, — Крис достал телефон, — будем надеяться, Майкл сможет помочь и в этом.

***

Майкл сидел на полу вытянув ноги, всё ещё держа меня на руках. Он покачивал ступнёй и Мурчик, который весело носился вокруг, периодически нападал на неё.

За два месяца тигренок вырос в два с половиной раза и перестал быть таким неуклюжим. За это время он успел стать общим домашним любимцем.

Правда, мне начинает казаться, что все забыли, что это всё таки тигр, а не просто кот.

Звонок телефона.

— Да-да?

— …

— Сильно срочно?

— …

— Пришли список, — Майкл сбрасывает вызов.

— Что-то случилось?

— Ничего такого, малышка, — он улыбнулся, поглаживая меня по голове. Чувствую себя кошкой. Приятно.

Треньк.

— Я сделаю ещё пару звонков, хорошо? А потом мы сходим в гараж, — не успела я спросить зачем нам в гараж, как он приложил телефон к уху. — Жюль, это Майкл, — французский.

— …

—Мне тут надо кое что достать, не поможешь? Я уже отправил тебе список, — блин, мой французский плох. Я даже половину не поняла.

— …

— Часа через три к тебе подъедут. За это время управишься?

— …

— Хорошо, я его привезу! И я не хочу знать зачем он тебе!

— …

— Так, слушай! Они приедут на машине скорой помощи…

— …

— Да, скорой помощи, тебе не послышалось. Не перебивай меня! Их будет трое: у одного будут фиолетовые волосы и шляпа; второй кудрявый блондинчик, с синими глазами; третий брюнет в очках. Запомнил?

— …

— Замечательно. Твой заказ будет у тебя через неделю, — Майкл сбросил вызов и не успела я задать вопросы, как он снова кому-то позвонил. — Ален, — ну, тут хотя бы понятно, — через три часа вы должны подъехать за оборудованием. Адрес я скину.

— …

— Разбирайся с Крисом!

Снова сбросив, Майкл что-то быстро напечатал. Потом, просто кинув мобильный на кровать, он встал и так и не спустив меня с рук, вышел из комнаты.

— Так зачем нам в гараж?

— Кое-кто вполне успешно водил машину, крайне туманно представляя как это надо делать, — я смутилась, опустив взгляд. — Не смущайся, у тебя определённо талант! Я впервые угнал что-то, когда мне было девять, — Майкл сильнее стиснул меня, зарываясь лицом в волосы. — Моя малышка так быстро растет…

***

Поймать Тибо было ещё проще. Улыбнуться, стрельнуть глазками, пройти мимо, виляя бёдрами и вот, уважаемый доктор послушной собакой плетётся следом, захлёбываясь слюной. Мужчины такие легковерные. Игриво чмокнуть в губы и убежать вниз по лестнице. Он побежал следом и если последний лестничный пролёт Тибо прокатился кубарем, это не её вина! На губах особая помада со снотворным эффектом.

Валери крепко связывает ему руки за спиной и вытащив через черный ход, заталкивает в машину, совершенно не обращая внимание на неестественно вывернутую правую ногу.

http://tl.rulate.ru/book/50869/1280335