Готовый перевод Облачно / Облачно: Часть 12.1

Я стояла на глыбе, зависшей посреди бескрайнего космоса. Передо мной застыло в воздухе огромное, зубастое облако, с пятью светящимися кристаллами вдоль своего, кажущегося газообразным тела. Надпись над ним гласила:

Астральная сущность

"Пожиратель душ" 10 Ур.

Здоровье 1: 30000

Здоровье 2: 30000

Здоровье 3: 30000

Здоровье 4: 30000

Здоровье 5: 30000

Мана: 45000

***

Система поздравляет Вас с успешным прохождением данжа "Мир забытых грёз" (не прошло и года).

Внимание!

Получено звание «Убийца астральных проекций».

Убийца астральных проекций (Вы убили много астральных проекций, чтобы получить данное звание. Они ненавидят Вас.

Урон наносимый монстрам не имеющим физическое воплощение увеличен в 3 раза)

Внимание!

Вы сразились с врагом, выйдя за пределы своего тела. Получено достижение "Воля и разум".

Воля и разум (Вы очень остро чувствуете любые манипуляции со своим духом. + 10 к воле; + 5 к интеллекту)

Ваш уровень повышен:

9 Ур. → 10 Ур.

Внимание!

Достигнут необходимый уровень для выбора класса.

Желаете выбрать класс сейчас?

Да/Нет

Я смотрела на всё новые и новые таблички Системы с ощущением некой апатии и опустошенности. Вот и прошел ещё один год. Я устала от этого повторяющегося цикла.

В начале всё было нормально. В нашем доме появилась Вайпер и пусть в начале и относилась ко всем нам насторожено, но со временем она стала полноправным членом семьи. Я привязалась к ней. Майкл начал мне объяснять принципы работы и управление разнообразным транспортом. Это внесло разнообразие. Но в остальном, всё осталось прежним. Вот, только... Меня опекали. Слишком явно, слишком долго, слишком... СЛИШКОМ!

Система во время сна стала отправлять мой дух на зачистку одного странного данжа "Мир забытых грёз". Обитатели данного данжа были разнообразны, невозможно было определить ни силу, ни принципы воздействия, а ещё у них не было тела. Я не могла просто ударить, это не сработает, но... Это была битва Воли! Причем не того показателя, что показывает Система, а моя собственная решимость сражаться и побеждать!

Это захватило меня.

И вот, Босс повержен. Почему я не чувствую радости?

Сейчас мне надо вставать и идти на зарядку или за мной прейдут.

Я так хочу побыть одна...

***

Застыв на лестничном пролете я смотрела на люстру. Огромную, с большим количеством разнообразных сегментов, крепкую. Мне хотелось, хотелось...

Я решилась!

http://tl.rulate.ru/book/50869/1283969