Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 16. Все всерьез (7)

А? Чтобы выделиться и быть замеченными членами королевских рыцарей?

— Поскольку королевские рыцари также являются членами имперских рыцарей, каждый из них имеет титул как минимум барона или выше. Им платят больше, чем обычным имперским рыцарям из-за риска, и, прежде всего…

Когда Гершель размыл конец своих слов, я полностью погрузилась во внимание.

— Потому что командир королевских рыцарей – знаменитый герцог Игон. Королевские рыцари – это место сбора многих известных молодых людей, в том числе и командира, поэтому я слышал, что юные леди просят своих матерей или родственников, работающих у Императрицы, войти в императорский замок.

— Ох.

Теперь я поняла почему.

Эти юные леди были невероятными.

Я бы никогда такого не смогла сделать.

— Между прочим, нынешний вице-командир… Нет, это слишком деликатный вопрос. Я не должен был вам об этом рассказывать.

— Ничего страшного, если вы мне скажете.

— Нет, не думаю, что в данном случае стоит поднимать этот вопрос.

Гершель оказался неожиданно жестким. Это было необычно, учитывая то, как он обычно вел себя передо мной.

Я была заинтригована, но вместо того, чтобы расспрашивать Гершеля дальше, сосредоточила свое внимание на девушках.

«Если задуматься, разве в истории не говорилось, что Вивиан также прибыла покататься на лошади в императорский замок, чтобы увидеть Калеба?»

Согласно книге, когда лошадь заметила пчелу, привлеченную запахом духов, она испугалась, и пчела подлетела к лошади и ужалила ее, отчего Вивиан упала…

Затем, в результате шока, Вивия вспомнила свою прошлую жизнь, застыдилась своих действий и в конце концов стала избегать Калеба любой ценой. Однако ее усилия в конечном итоге оказались тщетными. Потому что они часто натыкались друг на друга, когда Вивиан выходила смотреть спектакль и на праздновании дня рождения Императора.

Вивиан пыталась избегать Калеба из-за ее предыдущего поведения, но Калеб постоянно приближался к ней первым, заставляя ее с ним здороваться.

И это вызвало настоящий ажиотаж.

Калеб впервые был замечен с женщиной на банкете, к тому же сдружился с ней. Когда наследный принц увидел это и понял, что его план в очередной раз провалился, он приказал убийцам расправиться с женщиной, которую он нанял, чтобы та соблазнила Калеба, и приблизился к самой Вивиан… А?

Мой разум напрягся, и в этот момент я почувствовала себя дезориентированной.

Наследный принц выдвинул обязательство, чтобы я сопровождала Калеба на дне рождения Императора.

«Я родилась, чтобы умереть.»

Если бы наследный принц не дал клятву, я бы... Нет, не будем об этом думать.

Разве это не оригинальная сюжетная линия?

«Я понятия не имела, что им до сих пор нравится кататься на лошадях. Когда я услышала, что молодая леди упала с лошади четыре месяца назад, я предположила, что они от этого откажутся.»

Было ли это вообще правдой, что девушка упала с лошади?

Как ее звали?

Можно ли было предположить, что девушку звали Вивиан?

Нет, это было невозможно. Согласно оригинальной сюжетной линии, оставалось еще несколько месяцев до момента, где с Вивиан случится этот инцидент.

Наконец, я попыталась связать все с оригинальным сюжетом «Цветка Эльпиды».

Нет, в конце концов, это мир романа, так что, конечно, мне приходилось…

— Спасибо, что проинформировали меня. Я смогла ответить на все вопросы благодаря вашему объяснению. Но я должна уже уходить. И я очень ценю, что вы проводили меня сюда.

— Пожалуйста, извините, мисс Лена! Прошу, подождите!

Когда я собиралась отступить, думая, что мне нужно немедленно уйти, я снова посмотрела на настойчиво зовущего Гершеля. Я видела, как он нерешительно почесывает затылок.

— Это… если вы не возражаете, было бы неплохо, если бы я приходил поприветствовать мисс Лену время от времени, как сегодня?

— Что?

— Я-я не имею в виду ничего другого. Я просто хочу поддержать мисс Лену в ее успешном становлении и адаптации. Потому что это первая поездка мисс Лены в императорский замок. И если у мисс Лены возникнут вопросы, как сегодня, вы можете спрашивать меня обо всем.

Независимо от того, кто его бы услышал, звучало будто он искал эгоистичный предлог.

«Если собираешься найти причины, тебе следовало бы придумать что-то получше.»

Мне было бы просто отказаться, если бы просьба была такой же требовательной, как когда он сделал мне предложение. Но когда я увидела, как он робко смотрит на меня издали, что не соответствовало его крупному телосложению, я не могла заставить себя сказать «нет».

Более того, он помог мне, проводя в это место.

На самом деле это не имело значения. Он не собирался приходить ко мне каждый день, так как, вероятно, был слишком занят своей работой.

— Конечно, делайте, что хотите.

— Правда? Большое спасибо!

Когда он меня услышал, лицо Гершеля просветлело.

Я задалась вопросом, было ли это такой хорошей идеей, не здороваться и не разговаривать, но Гершель, похоже, остался доволен. Потому что он убежал от меня, чуть ли не размахивая руками.

Я беспричинно захихикала, когда увидела его таким.

Но это был неподходящий момент. Мне тоже стоило уйти.

Когда я была готова развернуться, я услышала позади себя ужасный шум. Учитывая, насколько спокойно здесь было до сих пор, моя голова склонилась набок в ответ на неожиданное волнение.

Что происходило?

Источником этого волнения оказался Калеб.

«Ух ты, он светится даже на расстоянии. Довольно красив. Нет, соберись! Хватит западать на него!»

Калеб, который подходил ко мне ближе, заговорил, в то время как я изо всех сил пыталась удержать свое сердце от учащенного сердцебиения.

— Вот вы где. Леди Ореу, я нашел вас.

— Меня…?

— Вас не было, когда начался рабочий час, поэтому я вышел проверить, не случилось ли чего-нибудь. Я рад, что сразу вас встретил.

Ой, я опоздала на работу?

На самом деле, я провела много времени, блуждая и разговаривая с Гершелем.

— Я искренне прошу прощения. Я свернула не на тот поворот и оказалась в другом месте, и было уже поздно возвращаться. Я позабочусь о том, чтобы такого больше не повторилось.

— Хорошо, что ничего плохого не произошло. Но я полагал, что вас сопровождала граф Ван Дер.

— Поскольку у нашего отдела другое направление, мы договорились, что я буду хоть на работу сама, начиная с сегодняшнего дня.

— Понимаю. Мне просто интересно, сопроводил ли вас еще кто-то.

— О, вы видели. Я заблудилась и наткнулась на одного рыцаря, и он привел меня сюда.

— Значит, это ваша первая встреча с этим мужчиной?

— Нет, я его знала. Мы уже встречались несколько раз.

— Случаем, — Калеб осторожно заговорил. — Можете ли вы сказать мне личность этого мужчины?

— Что?

— Когда я увидел его одежду, я подумал, что он принадлежит к имперским рыцараям, но время обучения имперских рыцарей уже настало. И я поэтому подумал, что было бы неплохо проверить, кто он такой.

— А…

Вот почему он спросил.

— О, его зовут Гершель Фемида. В остальном я не уверена.

— Разве вы не были близки?

— Что? Ни в коем случае, никак. Скорее вместо близких отношений…

Я колебалась, размахивая руками. Нет, но разве мы не слишком близки? Он был одним из зрителей моих пьес, но слишком избалован, поэтому я показала ему «пряный вкус», а затем он приходил и убегал, крича: «Все хорошо, пока мисс Лена касается меня!»

Когда я вышла из труппы, он подбежал ко мне и попросил выйти за него замуж; когда я отказалась, он чуть не замахнулся на графа Ван Дер.

Когда я подумала о том, что произошло между нами с Гершелем в прошлом, я задалась вопросом, могу ли я таким образом отрицать наши отношения.

Я не думала, что наши отношения такие же, как между зрителем и актрисой.

— …Если подумать, у нас довольно хорошие отношения. Раньше он просил меня выйти за него замуж.

Я же в праве так сказать, правда?

Когда я это произнесла, это прозвучало как разумный ответ. Вместо того, чтобы сказать ему, что Гершель пришел и умолял меня побить его, или что я приняла его вызов и вынудила его объявить поражение, это только дискредитирует Гершеля.

— Вы имеете в виду… он сделал вам предложение?

Голос Калеба казался более низким, чем обычно, и я поняла, что неосознанно смотрю на него. Однако выражение лица Калеба осталось неизменным, как будто я ошиблась. Я видела одно и то же невыразительное и чистое лицо каждый раз, когда мы виделись еще со вчерашнего дня.

Это было странно. Я уверена, что он не торопился говорить. Но, судя по его выражению, я не думаю, что это так.

«Это только мое воображение?»

И когда я наклонила голову, молодые девушки собрались группами по двое или трое, виднеясь через плечо Калеба. Я предположила, что они смотрели на меня уже долгое время после того, как увидели, как одна из них посмотрела мне прямо в глаза.

Ее опущенные глаза указывали на то, что она была расстроена.

Когда я посмотрела в сторону, я заметила, что несколько молодых леди осматривали меня с головы до ног, как будто сканируя, в то время как другие смотрели на меня с ненавистью.

«Почему они так на меня пялятся?»

Когда я была сбита с толку сложными, но легко различимыми эмоциями, я увидела, что некоторые из них не могли отвести взгляда от Калеба.

«Это из-за Калеба.»

Я поняла их отношение из-за того, что Гершель сказал ранее. В конце концов, им удалось встретить Калеба после верховой езды в качестве предлога, но они не могли не чувствовать себя ужасно, потому что он общался со мной.

«Однако это все же немного необоснованно.»

Понимание и принятие – две стороны одной медали.

Кроме того, я не имела ничего общего с Калебом, и у нас не могло быть никакого романа. Однако я не стала комментировать свою ситуацию, поскольку это нарушило бы ход оригинальной сюжетной линии.

«Давай еще раз все склеим вместе.»

В конце концов, Вивиан вспомнит свою прошлую жизнь и все будет соответствовать оригинальной истории, а когда они влюбятся, лишние взгляды исчезнут.

К счастью, Калеб направил меня в офис.

Благодаря этому мне удалось избегать пронзительных взглядов молодых девушек.

Когда я проходила мимо толпы леди, внезапно кое-что пришло мне в голову.

«Может быть, Вивиан среди них? Но как там выглядела героиня?»

Она не была такой потрясающей красавицей, которая заставила бы всех влюбиться в нее, но у нее было чистое и элегантное лицо, светло-розовые волосы и светло-зеленые глаза...

Кажется, что ее внешность была описана именно так…

Но какого оттенка были светло-розовые волосы?

Вернее, правильно ли я все запомнила?

Я знала ее внешность лишь по литературному описанию, а с тех пор, как я прочитала книгу «Цветок Эльпиды», прошло четыре месяца, поэтому все уже было так туманно.

Тем временем мой взгляд был прикован к девушкам.

Но никто из них не был похож на Вивиан. Ни одна из них.

http://tl.rulate.ru/book/50894/1586533