Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 26. Предубеждение и понимание (8)

У меня задрожали веки от шока и удивления. Потому что по обстоятельствам было ясно, что я схватила его руку первой!

Как я заметила это только сейчас? Потому что Калеб в перчатках? Поэтому я так поздно обратила внимание?

Нет, сначала надо разделить руки!

Я поспешно отпустила руку Калеба.

— Прошу прощения, лорд.

— Ничего, все в порядке.

Калеб провел другой рукой по руке, которой я коснулась. На мгновение моя совесть была задета...

Потому что он все еще заявлял, даже после этого, что все в порядке и был со мной вежлив. Может быть, из-за того  что сегодня я совершила столько ошибок, я не смела поднять лицо. В конце концов, мне было стыдно.

— Леди Ореу, — послышался голос, когда я потупила взгляд на свои ноги.

— Да, да?

— У меня есть дело, не могли бы вы подождать здесь минутку?

Что он собирался делать? Случилось что-то непредвиденное?

Это было неожиданно, но я охотно кивнула. Калеб ждал меня, поэтому я не могла сейчас отказать ему.

— Да, я подожду вас.

— Я скоро вернусь, — Калеб зашагал вперед. Я восхищалась его видом сзади. Рядом с переулком в конце пути Калеба был небольшой цветочный магазин.

«Как так получилось, что он идет туда? Не думаю, что он хочет купит цветы.»

Я вытянула шею и сразу вспомнила, почему Калеб вообще сегодня выходил.

«Если подумать, он упомянул, что много времени провел в патрулировании… Возможно, это из-за того переулка?»

Переулок стал особенно проблематичным после того, как была установлена связь. Каллеб, в отличие от меня, возможно, почувствовал что-то странное и бросился в этот переулок. Так же, как когда он помог мне, когда я столкнулась с хулиганами.

«Возможно, я тоже смогу ему помочь.»

Я огляделась в поисках чего-нибудь, чем можно было бы взмахнуть. Потому что я сегодня не взяла с собой зонтик. Я бы взяла его, знай я, что должно было произойти.

Но когда я искала, что можно было бы использовать в качестве оружия.

— А?

Я не смогла поверить в то, что увидела. Калеб вошел в цветочный магазин, а не направился в переулок рядом с ним.

«Ему нравятся цветы? Тогда это бы объяснило, почему он вдруг зашел в него.»

Я ждала, когда Калеб выйдет. Через некоторое время он появился с охапкой желтых цветов. Я бы не подумала ни о чем другом, скупи он цветочную корзину или цветочный горшок. Однако он держал в руках букет. Как те, которые я получала после выступления от зрителей.

«Да быть того не может…?»

Кое-какая мысль пришла мне в голову именно тогда. Конечно, я сразу исключила такую ​​возможность. Ни за что, Калеб, зачем ему вручать мне букет? Но никаких других объяснений мне в голову не приходило. В любой момент мог произойти действительно неожиданный сценарий.

— Не желаете ли принять его? — обратился ко мне Калеб, протягивая в руках букет желтых цветов.

Я неожиданно обняла подаренный мне букет.

— Большое спасибо. Но зачем вы мне его дарите?

— Потому что захотел вручить его вам.

Это… почему мне?

Я смотрела на Калеба непостижимым взглядом. Он раньше заявлял, что ему не нравилось смотреть спектакли. Я не предполагала, что он подарит мне букет, потому что ему понравилось мое выступление.

«Есть ли у него ко мне чувства?»

Я понимала, что это было нелепой идеей. Но другого повода думать об этом в этой ситуации не было. Когда мужчина предлагал букет леди, он часто выражал таким способом свои чувства или предлагал женщине свою любовь.

Нет. Калеб – главный герой, так что я ему не нравилась, верно? Но что, если он испытывал ко мне чувства?

От замешательства у меня задрожали кончики пальцев. В этот момент я держала букет цветов, который дал мне Калеб, не зная, как отреагировать.

— Это для актера, который показал мне отличную игру.

— Ох.

Я предположила совсем не ту причину. На самом деле, это было вполне нормально, и я полностью это осознавала. Тем не менее, на всякий случай, я надумала себе что-то совершенно спонтанное.

«Я слишком самонадеяна.»

Мое лицо было таким горячим, что чуть не лопнуло. Я была просто ошеломлена, обнаружив, что у меня была такая сторона. Это из-за тех мужчин, которые постоянно говорили, что я им нравлюсь? Так что я решила, что Калеб тоже влюблен в меня.

На самом деле, в любом случае, было только одно, чего следовало стыдиться. Калеб не был влюблен в меня, это была единственная правда.

— Вам нравится?

— Да, правда…

Мне удалось продолжить.

— Мне очень нравится этот букет.

Затем я накрыла лицо букетом роз, делая вид, что нюхала цветы. В надежде, что он не заметит моего покрасневшего лица.

Отчетливый приятный аромат роз коснулся кончика моего носа. Но я не могла позволить себе наслаждаться им. Я была искренне обеспокоена тем, чтобы скрыть свое лицо.

— Ха, приятно пахнет.

— Я рад, — улыбнулся Калеб.

Его глаза обычно были острыми, из-за чего он казался мягче, когда он улыбался. Мое сердце подпрыгивало каждый раз, когда я замечала разницу.

И сейчас мое сердцебиение учащалось.

«Этот человек владеет такой внешностью, не подозревая, что оно – оружие.»

Я зажмурилась и все глубже зарылась лицом в букет. Тихий крик вырвался через мои губы.

Как я уже говорила, было опасно, если человек слишком привлекателен. Так что, хотя я знала, что не должна этого делать, я не знала почему, но мое сердце просто подпрыгивало!

Мое сердце, успокойся!

Давайте сместим тему.

Попытаемся подавить эту эмоцию.

Ага, давайте не будем сознавать, а скажем что-нибудь еще естественно и спокойно.

— Но почему именно желтые розы? Люди обычно много покупают красные.

— Сначала я подумал то же самое, — Калеб говорил монотонным тоном. — Как только я вошел в магазин и увидел эти цветы, мне вспомнилось выступление леди на сцене. После этого я решил подарить леди их.

Ох, он снова улыбнулся.

Сколько людей в мире не были бы очарованы мужчиной, который улыбался с красивым лицом и заявлял, что захотел подарить им эти цветы, как только их увидел?

Какой бы ни была его цель, к моему лицу вернулся отступивший жар.

Мое сердце бешено заколотилось и я глубоко вдохнула. Я прекрасно понимала, что это не сразу успокоит мое бешеное сердце.

— …Большое спасибо за прекрасный букет. Я хорошо за ним присмотрю.

— Был бы очень признателен, — слабо улыбнулся Калеб.

Конечно, я не заметила его выражения. Потому что я была сосредоточена на цветах, а не на его лице. Я просто догадывалась, потому что голос, который я услышала, закончился смешком.

* * *

После этого мы сели в карету.

Думая о тесноте по пути сюда, мне пришла в голову мысль сказать: «Прогуляемся?», но я отложила ее в сторону. Я была слишком измотана, чтобы ходить после выступления на сцене, и я лишь знала адрес своего особняка, но не знала, как туда добраться. Я не хотела  просить Калеба выступить в роли проводника, поэтому у меня не было выбора, кроме как арендовать карету.

Калеб еще раз согласился с моим решением. Я снова пожалела, как только села в карету рядом с ним на сиденье, так как было так тесно.

Люди продолжали повторять одни и те же ошибки снова и снова...

Я не была так напряжена, как в первый раз, когда прикоснулась к Калебу. Но мне все еще было не по себе из-за горячего лица.

Я обмахивала щеки ладонями в надежде быстро их охладить, когда почувствовала запах чего-то приятного.

«Совсем не пахнет моими духами. ….Я улавливаю аромат уже довольно давно. С каких пор?»

После проверки я смогла определить источник аромата. Это был букет, который мне подарил Калеб. Когда я узнала аромат, он быстро вновь зацепился за кончик моего носа.

«Цветок есть цветок, как и ожидалось.»

Я прижалась носом к букету цветов, который хотела вдохнуть глубже, так как запах был слишком приятен.

Оберточная бумага букета и одежда сталкивались все это время. Каждый раз, когда я вдыхала запах, раздавался шорох.

«Не слишком ли это неловко?»

Я не была уверена, будь я одна в карете, но мне нужно было вести себя осторожней, потому что рядом со мной был еще один человек.

Я аккуратно положила букет себе на колени.

— Можете его держать.

— Да, да? Что?

Услышав его замечание, я подняла голову. Мы с Калебом встретились взглядами. Потому что он повернулся ко мне лицом и смотрел на меня.

— Букет цветов. Я сказал вам, потому что полагаю, вы беспокоитесь из-за меня.

Нет-нет, он что, заметил? Я предположила, что он этого не заметит. Мое лицо покраснело от того факта, что меня поймали, но я попыталась оправдаться.

— Нет, я положила его, потому что руки будут болеть, если буду держать его долго. Это не из-за вас, лорд.

— Все в порядке? Кажется, мое предположение вызвало беспокойство у леди. Приношу искренние извинения .

— О нет! Все нормально, — я неловко засмеялась.

Калеб, который, как я ожидала, снова будет отвернется и будет смотреть прямо, внезапно взглянул на меня.

Что такое?

— Леди, я кое о чем думал  уже некоторое время. Разрешите задать вам вопрос.

Калеб захотел поинтересоваться чем-то? Я была озадачена, но радостно кивнула.

— Пожалуйста, дайте мне знать, если я могу что-нибудь сделать.

Калеб не сразу спросил меня, несмотря на мой ответ. Его взгляд упал на букет цветов, прежде чем вернуться ко мне.

— Как так получилось, что леди…?

Калеб, который собирался что-то сказать, снова замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/50894/1666136