Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 38. Противоречивые мысли (3)

Мои инстинкты предупреждали меня. Вперед, говори все, что хочешь сказать. Поэтому, лучше было сменить тему.

— Не уверена, что могу просить вас об этом, лорд.

Я не забыла взглянуть на него. Калеб подумает, что это естественное действие, даже если оно было спланировано.

— Я был тем, кто первым предложить свою помощь, поэтому вам не нужно волноваться по этому поводу.

— Тем не менее, приношу извинения за беспокойство.

— Нет, совсем нет. Вам не нужно об этом беспокоиться, потому что я часто делаю так для новых участников.

— Вы делаете это для всех новичков?

— Да, они страдают от мышечной боли, когда слишком стараются продемонстрировать свои навыки. И бывают случаи, когда они внезапно жалуются на боли во время тренировки.

Неудивительно, что он без колебаний коснулся моей руки. У меня было подозрение до того, как я это услышала, но мне стало легче, когда я узнала наверняка, что эти действия ничего не значили для Калеба.

Конечно, я ничего не могла поделать с его прикосновениями, заставляющими меня думать о нем.

— Кажется, таких случаев немало, но вы делаете им массаж каждый раз, лорд? Разве не тяжело?

— Как лидер, я считаю, что это то, что я должен делать. Не могли бы вы дать мне другую руку?

— Ох, да.

Я мягко протянула ему другую руку. И он начал проделывать то же самое, что и раньше.

Как долго все это происходило? Затем Калеб поднял руку и встал.

«О, уже все?»

Помимо того, что я все это время смущенно сидела, к сожалению, руки, разминающие мышцы, убрались. Потому что эти руки проходились по всем моим напряженным мышцам. В тот момент, когда я коснулась своей руки другой рукой, я почему-то ощутила пустоту.

— Не могли бы вы снять обувь?

— Обувь…?

— Да.

Просьба Калеба казалась необъяснимой в контексте нынешних обстоятельств.

Я уставилась на Калеба, надеясь на какое-то объяснение, но он отвернулся и подошел к своему месту. Я чувствовала себя ужасно из-за того, что упустила шанс узнать причину, но все же медленно сняла свои туфли. Потому что он явно это сказал по какой-то причине.

Когда я сняла обувь, мои ноги горели и сильно пульсировали от боли.

Из-за моих чулок я не могла осмотреть состояние своих ног, но примерно ощупала их. Даже если я ничего не видела, это было бы слишком очевидно. Ноги были более красные и опухшие, чем раньше.

Калеб вернулся, когда я постоянно сжимала и разжимала руку, потому что боялась сделать себе еще хуже, если прикоснусь к ногам. Калеб снова встал на колени и накрыл свое левое бедро чистым полотенцем.

Сначала я какое-то время наблюдала за его действиями, все больше осознавая, что он собирался сделать.

Когда он потянулся, чтобы коснуться моей ноги, догадка превратилась в подтверждение.

Он собирался помассировать мне и ноги. Так же, как он это делал с руками совсем недавно.

— Пожалуйста, подождите минутку. Вы собираетесь помассировать мне ногу?

— Да, верно.

Он ответил так, как будто в этом не было проблем. Но для меня это было серьезной проблемой. Он собирался массировать мои ноги так же, как и руки? Тем более в такой позиции?

Я смогла успокоиться, сильно покачав головой.

— Я уже в порядке, лорд. Я благодарна, что вы уже облегчили мне боли в руках.

— Вам потом будет труднее, если не сделать что-то сейчас.

Это было очевидно. Но мне было слишком стыдно, чтобы согласиться.

Уф, не знаю, почему лорд Вессел рассказал Калебу о моем состоянии и создал это обстоятельство. Если бы не это, я бы пошла домой и мучилась одна.

— Елена, — снова позвал меня Калеб.

Ох, я не знаю.

Во всяком случае, он заявил, что обычно так помогал новым членам ордена, так что это не значило, что ко мне отношение было особенным. Давайте просто примем помощь и потом поблагодарим его.

В конце концов я вытянула ногу после колебаний в ответ на настойчивые требования, Калеб взял меня за пятку. Он просто нежно держал ее одной рукой, но покрывал всю сторону моей стопы. Ноги у меня не были такими уж маленькими, но его рука полностью ее покрывала…

«У него большая рука.»

Раньше я думала, что его рука достаточно велика, чтобы сжать две мои ладони только своей одной, но на этот раз все ощущалось по-другому.

Тем временем Калеб взял мою ногу и осторожно поставил ее себе на бедро.

Хотя ощущение не было деликатным из-за полотенца, я чувствовала, как его мышцы бедер напрягались под моими ногами. Мысли, проносившиеся в моем уме, полностью исчезли, как только я ощутила прикосновение. Отключились в прямом смысле.

— …Елена?

— Да, да?

Когда я подняла голову в ответ на неожиданный голос, мой взгляд встретился со смотревшим на меня мужчиной.

— Я вас звал, но вы не отвечали.

Когда он начал со мной разговаривать?

— Прошу прощения. Лорд, что вы говорили?

— Я хотел узнать, не могли бы вы немного закатать юбку.

— О, конечно.

Юбка доходила мне до лодыжек, так как я сидела, но первоначальной длины было достаточно, чтобы прикрывать верхнюю часть ступни. Я быстро схватила край юбки и приподняла ее. Из-за того, что она была такой длинной, поднять ее было нелегко, но мне удалось дотянуть ее до бедра. Более того, мой разум не хотел нормально работать.

Я просто поставила ногу ему на бедро, и беспомощно сидела дальше.

Велока рассмеялась бы надо мной, увидев сцену. Это было настолько абсурдно, что глядя на Калеба я старалась оставаться как можно более хладнокровной.

Его челюсти были сжаты, и я могла видеть его напряженные глаза и взгляд, хоть он и не смотрел на меня.

Мне не потребовалось много времени, чтобы заметить, что он вел себя не так, как обычно.

«Почему он так реагирует? Я в чем-то ошиблась?»

Я наклонила голову и припомнила, что произошло ранее.

Он случайно не заметил, что я думала о нем?

Или…

— Прошу прощения, но не могли бы поправить свою юбку?

Юбку? Когда я опустила голову, я увидела мятый и спутанный подол юбки и почти наполовину обнаженные бедра.

«Что с ней не так?»

Раньше я даже не замечала странности.

Я была удивлена, узнав, что мой здравый смысл отличался от здравого смысла этого мира.

Здесь не существовало юбок, достаточно коротких, чтобы обнажать бедра, но в моей прошлой жизни все короткие юбки открывали минимум икры. В результате в этой культуре женщины, демонстрирующие свои бедра мужчинам, представляли собой форму молчаливого разрешения. Проще говоря, это был соблазн.

— Я-я извиняюсь.

Я быстро схватила юбку и опустила ее ниже колена. Не думаю, что Калеб неправильно истолковал бы мои действия, но в любом случае это явно была моя вина.

«Ух, мое лицо горит. Как стыдно.»

— Нет, скорее…

Я услышала в его голосе дрожь. Уже одно это показывало, насколько он был смущен.

— И-извините.

— Вам не нужно извиняться, лорд. Это произошло по моей невнимательности.

— Это неправда.

Калеб по-прежнему не смотрел на меня. Голос его, напротив, был тверд.

— Правда в том, что это мне нужно быть осторожным в этой ситуации. Не вам.

Правда?

— В любом случае, теперь вы можете смотреть. Я поправила свою юбку.

На мои слова Калеб едва повернул голову. Но он по-прежнему не глядел на мое лицо. Ничего не изменилось; он все еще смотрел на мои пальцы ног и массажировал их.

Но было ли это только моим воображением? Его руки казались намного горячее, чем раньше.

Калеб заговорил со мной, пока я сжимала юбку из-за некомфортной обстановки.

— Знаю, что уже немного поздно, но могу я спросить, как вы так напрягли свои мышцы?

— Ах, полагаю из-за моей внезапной тренировки.

— Тренировки… какой…?

— Я тренируюсь с мечом.

— Вы владеете мечом? — уставился на меня Калеб, немного удивленный.

— Не думаю, что это вас заинтересует, лорд. Я довольно долго обучаюсь, но больше для самообороны, чем для улучшения своих навыков.

Мой голос становился все тише и тише по мере того, как я продолжала.

На самом деле, я считала, что училась достаточно долго, чтобы утверждать, что мои способности владения мечом были довольно хороши, но поскольку моим собеседником являлся Калеб, я немогла так безрассудно объявить такое. Потому что мне казалось, что я учу рыбу плавать.

— Вы начали учиться самостоятельно?

— Сначала нет. Родители посоветовали мне заняться своим телом. Я имею в виду, я начала тренироваться в акаде-,  нет, у учителя.

Я была готова нечаянно сослаться на академию, но быстро поправилась. В этой вселенной не было таких академий. Но, может быть, из-за растерянности, я продолжала бормотать себе под нос, даже когда он не спрашивал.

— Конечно, после некоторого обучения это доставляет удовольствие, и поэтому я продолжила учиться. Я не тренировалась уже некоторое время, так как была занята своей работой.

— В обычных условиях никто не стал бы учить своих дочерей владению мечом, но ваши родители, должно быть, очень беспокоились о вас.

— Я с вами согласна. Ведь на свете есть не только такие хорошие люди, как вы.

Рука Калеба ненадолго остановилась, и ответ послышался немного с запозданием.

— …Не думаю, что я тоже хороший человек.

Голос Калеба стал еще тише, когда он произнес эти слова. Я это заметила не просто из-за моего чувства, но это было достаточно заметно само по себе.

«Ему стыдно признаться, что он хороший человек?»

Может быть, это было просто дикое предположение с моей стороны, но Калеб показался мне милым, и я улыбнулась.

— Если вы не хороший человек, тогда в этом мире вообще не существует хороших людей.

Ответа не последовало. Он, наверное, подумал, что это шутка.

Но я говорила серьезно.

Калеб наконец отпустил меня, настояв на том, чтобы помассировать обе мои ноги.

— Все, я закончил.

— Большое вам спасибо.

Калеб встал, держа полотенце, которое ложил на бедро, и ответил:

— Не за что.

Тем временем я попробовала подвигать руками и ногами без всякой видимой цели. После массажа было определенно легче двигаться. Я больше не чувствовала, что нахожусь в агонии.

Но это была просто проблема с мышцами, и я даже не могла заставить себя надеть туфли, так как мои ноги все еще были опухшими.

Итак, мне просто стоило отломать каблуки? Разве так не было бы лучше?

Конечно, я должна быть готова к тому, что задняя часть моих туфель могла смяться, но мои ноги были на первом месте.

— Что-то не так с вашей обувью?

— Что? О, нет! Проблема не в обуви…

Я спрятала ноги за ножки кресла, смутившись, увидев, что Калеб смотрит на мои ноги.

— Мои ноги опухли. Поэтому я раздумывала как бы мне надеть обувь, чтобы было менее больно.

Калеб услышал меня и осмотрел мои туфли. Но, зная, что легкого выхода нет, я заговорила первой.

— Но ничего страшного. Я просто отломаю каблуки и надену туфли без них.

— Разве вмятины будут беспокоить ваши ноги?

— Тут уж ничего не поделать.

Не могла же я ходить босиком. Конечно, было бы предпочтительнее носить обувь, пусть даже помятую, а не ходить так.

— Тогда как насчет того, чтобы надеть мои ботинки?

http://tl.rulate.ru/book/50894/1785205