Готовый перевод New World - A New Beginning / Новый мир - новый Я: Глава 21: Партнеры

Я снова надел маску, когда мы вошли в огромный зал, наполненный авантюристами всех форм и размеров. Кэтрин ахнула при виде этого зрелища, ее глаза сверкали от благоговения.

Я подошел к ней, чтобы никто нас не услышал. Я был абсолютно уверен, что вокруг нас подслушивают люди, и мне нужно было позаботиться о том, чтобы мы свели к минимуму утечку информации.

«Что ты хочешь делать?» Я прошептал. Кэтрин видела, как я надел маску, поэтому внезапная перемена в моем внешнем виде ее не смутила, но я мог сказать, что она не ожидала перемен в моем голосе.

«Домен!» — взволнованно прошептала она в ответ. Она не знала, почему мы тайно делились информацией, но решила подыграть. Она думала, что это игра?

Я подсчитал, что Кэтрин, вероятно, была C-ранга. Даже если ее аура не обязательно была плохой, я не мог видеть в ней логичного и наблюдательного человека во время боя. Я почувствовал приближающееся ко мне присутствие благодаря словам Кэтрин. «Она была слишком громкой», — подумал я, поворачиваясь лицом к этой особе.

«Ребята, вы ищете вечеринку?» он спросил. Прежде чем ответить, я изучил авантюриста, пытаясь уловить его намерения.

Передо мной стоял мужчина с стройными человеческими чертами лица, но он не был человеком. Вместо человеческих ушей на его голове я увидел два оранжевых лисьих уха, соответствующих его необычному цвету волос. Позади него, между его тяжелыми пластинчатыми доспехами, покачивался длиннохвостый.

Так это был зверочеловек?

Столь же оранжевые глаза мужчины переключили свое внимание на Кэтрин, мгновенно поняв, что она менее хитра, чем я. Кэтрин стояла, озадаченная этим зрелищем, прежде чем мгновенно отреагировать.

«Да.»

«Ребята, хотите пойти с нами? Нам не хватает двух участников, чтобы очистить домен C-ранга», — вежливо спросил он. Его устрашающая аура мгновенно сменилась облегчением, когда он почесал затылок с улыбкой на лице.

Возможно, я был слишком параноиком.

«Мы бы с удовольствием», ответила Кэтрин, глядя на меня в поисках одобрения. Я только пожал плечами, мне было все равно.

«Отлично. Кстати, я Майк, Майк Швейн. Давайте встретимся через три часа у главных ворот, хорошо?»

«Конечно!» — воскликнула Кэтрин, взволнованная возможностью принять участие в своем первом приключении.

Мысль об исследовании неизвестных регионов и столкновении с монстрами также наполняла меня определенным предвкушением, но постоянное недоверие, которое я питал к людям, мешало мне по-настоящему насладиться этим.

Я решил быстро навестить свою семью, за то небольшое количество времени, которое нам было предоставлено, и в конечном итоге Джейн и Элис заискивали передо мной, как будто я был потерянным щенком. Я пообещал им быть осторожными и ушел, немного попрощавшись с Брюсом.

Я смог прочитать Майка как танка, настроенного на землю, а это означало, что я предположительно был сильнее его в плане связывания, но остальная часть группы все еще ускользала от меня.

Я заметил Кэтрин, идущую прямо передо мной и догоняющую ее, чтобы убедиться, что она не одна, когда мы встретимся с остальными.

«Тебя это устраивает?» — спросила она меня, обеспокоенная. «Не похоже, что ты был в восторге от этого».

Я усмехнулся ее беспокойству, разрядив настроение.

«Не волнуйтесь, я ни к чему не проявляю особого энтузиазма», — честно ответил я. — Кстати, у тебя есть оружие, да?

В ответ на этот вопрос Кэтрин просто постучала по браслету.

«Здесь. Лук», — самодовольно ответила она. Я должен был ревновать?

Мой браслет всегда был спрятан под одеждой, и, учитывая, что меня можно было увидеть с мечом, большинство людей считали, что это мое единственное оружие.

Я всегда с осторожностью относился к использованию полуночи на публике. Достаточно одного-единственного человека, хорошо разбирающегося в металлах и рудах, чтобы мгновенно понять, что это за уникальный черный материал, и все мое существование будет поставлено под угрозу, как и существование Астии.

Я бы использовал его только в случае крайней необходимости, но пока я сохранял осторожность, у меня не было бы причин прибегать к нему.

Майк тепло приветствовал нас, прежде чем он представил нас двум другим участникам, которые будут сопровождать нас во время рейда.

Первым был фей по имени Ром, его слегка голубые волосы выделялись на общем фоне. Его серые глаза были наполнены энергией, совершенно контрастируя с монотонным цветом. Длинные белые одежды покрывали все его тело, в правой руке он держал крепкий деревянный посох.

«Приятно познакомиться», — вежливо сказал он, кланяясь.

Он определенно вел себя хорошо, но мой взгляд был обращен на последнего товарища по команде. Я сразу узнал этого человека, никаких представлений не требовалось.

«А это Хьюго Лих», — представил Майк, совершенно не подозревая о нашей предыдущей встрече.

Хьюго бросил на меня холодный взгляд, прежде чем повернуться к Кэтрин, и на его лице расплылась широкая улыбка.

«Кэтрин, не так ли? Обязательно оставайся рядом, я не хочу, чтобы ты пострадала», — самодовольно сказал он. На меня произвело впечатление его короткое и резкое предложение, одновременно повышающее его собственную самооценку, критикующее способность Кэтрин справиться с собой и намекающее, что все остальные не способны защитить ее.

Я мог сказать, что остальные не заметили косвенной атаки, но я чувствовал, что она была направлена ​​не только на них, но в большей степени на меня. Я не был против того, чтобы быть в одной партии с Хьюго, в конце концов, он был сильным связующим звеном.

Однако при малейшей провокации или испытании моего терпения я без колебаний отомщу. Если бы он подверг опасности кого-либо из других участников, он бы умолял меня поскорее прикончить его.

Я успокоился, не желая вызывать нежелательное напряжение бессознательной утечкой своей ауры.

«Поехали», — скомандовал Майк. Мы все знали, что он был лидером, учитывая его положение танка, и споры против его приказов привели бы только к неорганизованности команды и, возможно, к смерти.

Логово Скорпиона, домен C-ранга, на зачистку которого нам разрешила гильдия, организация, контролирующая всех искателей приключений, находилась всего в нескольких часах ходьбы от главного города. Арендовать какой-либо транспорт не имело смысла из-за необычно высокой платы за такое небольшое расстояние, да и особых проблем с ходьбой ни у кого не возникло.

«Ребята, вы серьезно гуляете?» — спросил Хьюго, садясь в карету, украшенную красными и золотыми украшениями. Я смотрел на него с отвращением, когда он издевался над остальной компанией.

«Ну, если ты не возражаешь, мы могли бы все присоединиться к тебе и добраться туда быстрее?» — предложил Майк, но Хьюго просто молча посмотрел на него, как будто на жука.

«Я бы предпочел не делить свою личную карету. Я буду ждать вас, ребята, в домене, не задерживайтесь».

Водитель посмотрел на нас и слегка кивнул, словно извиняясь за невыносимое отношение своего хозяина. Внезапный кнут заставил двух существ, похожих на велоцирапторов, броситься в бег, с небольшим рогом между их глаз.

«Думаю, мы идем», — вздохнул Ром. Я был удивлен, что никто не упомянул об отношении Хьюго. Было ли обычным явлением для дворян поступать так грубо?

Концепция классового разделения глубоко меня беспокоила, напоминая мне о моем происхождении. Низшие классы, вынужденные убивать других просто ради развлечения, чтобы выжить, рискуют своей жизнью, чтобы высшие классы могли наполнить свои желудки роскошными блюдами с представлением.

Я выбросил эту мысль из головы, следуя за остальной группой в густую растительность, отделявшую Элорию от места назначения.

«Похоже, мы разобьем лагерь в лесу», — подумал я, когда Кэтрин замедлила шаг, чтобы соответствовать моему темпу.

«Ты нервничаешь?» — взволнованно спросила она.

«Немного», — соврал я. На удивление я был лишен всякого беспокойства и волнения, единственной эмоцией, оставшейся во мне, было разочарование.

Я не знал, насколько безопасным был лес недалеко от главного города ночью, но, учитывая, что в прошлый раз, когда я путешествовал, я заметил стаю волков, я был почти уверен, что мы встретим сопротивление в лесу.

Я просто надеялся, что моя группа тоже об этом знает.

http://tl.rulate.ru/book/50905/3993315