Готовый перевод New World - A New Beginning / Новый мир - новый Я: Глава 49: Жестокое Напоминание

ТОЧКА ЗРЕНИЯ ДЖЕЯ КАДМИУМА:

Если бы я сказал, что оставался совершенно спокойным во время воздействия ауры S-ранга, я бы солгал.

Явное давление, исходившее от Амелии, было смешным, но я видел вещи гораздо более ужасающие. Выйти на огни арены и осознать, что тебе предстоит дать свой последний бой, было кошмаром, который никогда не покинет меня. Оглушительный рев толпы в начале битвы, ваш разум отсчитывает секунды, прежде чем вы неизбежно перестанете существовать.

Тот факт, что я остался совершенно спокоен, был исключительно благодаря этим воспоминаниям, иначе я бы, наверное, с криком убежал.

Я внезапно почувствовал присутствие, приближение которого я никогда больше не хотел ощущать, во мне вспыхнул убийственный инстинкт. Я посмеялся над собственной глупостью.

Как я мог быть настолько слеп?

В зачистке на кладбище был виноват только один человек, его отвратительная аура витала над всей улицей: Хьюго Лих.

Я сделал глубокий вдох. Безрассудное нападение на него, несмотря на это, приведет только к осложнениям, и я даже не смогу ничего сделать, пока не вмешается Амелия. Я был уверен в своей скорости, но даже я знал, что мне не сравниться с S-рангом.

Пришлось успокоиться и подумать, тщательно разыграть карты и подождать. Появится возможность, возможность встретиться лицом к лицу с Хьюго, наедине с нами. Когда это время придет… мальчик заплатит.

За убийство Кэтрин, за убийство Авы, за убийство Эммы, за убийство Рома. Все они были убиты из-за него, и количество боли, которую он почувствует, было непостижимым.

Я стискиваю зубы от разочарования. Сказать, что мне придется набраться терпения, и на самом деле ждать — это две совершенно разные вещи. Я был уверен, что Хьюго меня не узнает, учитывая, что он знал только Дарка, что давало мне более чем достаточно времени, чтобы все обдумать.

То, что составляло мою личность как Дарка, было моей маской, и, учитывая, что я хранил ее в своем космическом браслете, он не смог бы соединить точки. Я поблагодарил Джейн за небольшую стрижку, которую она сделала мне дома, а изменение длины волос помогло мне замаскироваться.

Хьюго заметил нас, и на его лице появилась широкая улыбка, когда он направился к нам.

— Ну-ну, Диана! — крикнул он, раскинув руки, словно ожидал гигантских объятий. Девушка скрыла свое разочарование, притворившись вежливым.

«Привет, Хьюго. Рада тебя видеть», — сказала она, улыбаясь.

«Я вижу, вы прогуливаетесь со своим дворецким. Разве он не должен стоять позади вас?» — самодовольно спросил он, глядя на меня, как на насекомое.

Прежде чем Диана успела вмешаться, позади мальчика появилась еще одна фигура. Я в гневе сжал кулаки, вид этой фигуры заставил меня чуть не выблевать на месте.

Драв.

— Я только что получил отчет, сэр. Кажется, Дарк выжил, — прошептал он на ухо Хьюго. Мальчик нахмурился.

— У тебя была одна чертова работа, Драв, — пробормотал он в ярости.

«Мне очень жаль, сэр».

— С тобой все в порядке, Хьюго? — спросила Диана, ее добросердечная натура взяла верх. Я смог разобрать, что эти двое говорили друг другу, только используя комбинацию обостренных чувств и чтения по губам, но было до боли очевидно, что Амелия смогла ясно уловить весь разговор.

Мальчик усмехнулся этому вопросу, его глаза озорно сверкнули.

— О? Ты не слышал о Дарке? он спросил.

«Хм, нет, я так не думаю», — задумчиво сказала Диана, изо всех сил стараясь вспомнить имя, о котором она, возможно, не слышала.

Я взглянул на Амелию, столь же невежественную представительницу S-ранга.

«Он привел к смерти всю команду внутри домена и каким-то образом оказался единственным выжившим. Я имею в виду, не поймите меня неправильно, все его союзники были прискорбно слабы, но мне хотелось бы думать, что он убил их всех. однажды сражался рядом с ним, и ух ты, какой это был ужасный опыт», — объяснил Хьюго, удовлетворенно ухмыляясь.

Точка зрения АМЕЛИИ ЛАЛЫ:

Я внимательно выслушал описание Хьюго искателя приключений по имени Дарк. Я быстро понял, что почти все, что сказал мальчик, не сходится воедино, но я не стал его расспрашивать. Однако упоминание о вечеринке меня шокировало. Был ли этот Дарк тем, кто не был достаточно силен, чтобы защитить своих товарищей по команде?

Я стер этот вопрос из головы. Я начал делать поспешные выводы, и Хьюго очень хорошо умел это делать. Он манипулировал окружающими, превращая их мысли и сомнения в негативные эмоции.

У его истории не было никаких доказательств, кроме его слов, и я решил не доверять им.

«!!»

Мой взгляд тут же метнулся к Джею, злонамеренно потягивающему его тело. Я мог сказать, что он пытался сдержать свои эмоции, но непреодолимая ненависть внутри него начала переполнять его. Мой разум мчался в поисках объяснения, а мое тело двигалось само по себе, приближаясь к мальчику и хватая его за плечо.

Он вернулся к реальности, его дыхание сразу успокоилось.

«Принцесса, думаю, пора идти», — твердо сказал я, девушка не задавала мне вопросов.

— Ну, тогда, если ты нас извинишь, Хьюго, — сказала Диана, кивая. Мальчик оглянулся, его взгляд упал на мальчика.

«Жалкое оправдание для дворецкого», — пробормотал он, прежде чем продолжить путь по проспекту, его оскорбления смешались с остальным волнением внутри Элории.

Джея явно не волновало, когда Хьюго нанес прямой удар по его достоинству, но было что-то в словах Хьюго, что, должно быть, пробудило в нем темные эмоции.

Я отпустил плечо мальчика, его глаза были устремлены на землю перед ним, пока он медленно шел.

Знал ли он Дарка? Неужели оскорбления в адрес этого искателя приключений так его разозлили?

— С тобой все в порядке, Джей? Я спросил, мальчик кивнул. — Ты знаешь что-нибудь о том, что он сказал?

Я ждал молча, мы с Дианой смотрели на Джея.

«Я не знаю. Его поведение меня просто разозлило», — сказал он наконец, улыбаясь. «Извините за беспокойство.»

Диана вздохнула и улыбнулась. Это была не самая убедительная ложь, но если он не хотел делиться, то мы были не в состоянии что-либо ему навязывать.

Я посмотрел на руку, схватившую его за плечо, и мои глаза расширились от увиденного.

Это было малейшее движение, самая незначительная нестабильность, но она была. Я был человеком S-ранга, пробившимся на вершину Аврории, человеком, который победил бесчисленное количество монстров и противников, чтобы достичь этого места.

Тогда почему, когда я коснулся плеча такого маленького мальчика…

Меня трясло?

http://tl.rulate.ru/book/50905/3993346