Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 23

После получасового чтения всех контрольных работ, все три работы получили высокие оценки, и профессор Ван Чжун не мог быть еще более доволен молодым человеком. Суровое выражение на его лице давно исчезло.

Талантливый молодой человек... как он мог полагаться на связи?

Его положение - это то, что он заслужил!

Профессор Ван Чжун спросил дружелюбным тоном: "Какая у вас специальность?".

"Космическая механика!"

"Почему ты выбрал эту специальность? Такая пустая трата таланта!"

Подобные специальности охватывали все на поверхностном уровне, включая биологию, химию, физику, математику и механику. Однако человеческий разум был ограничен, поэтому выучить все - значит быть небрежным во всем. Число людей, которые действительно чему-то научились во время обучения на этих специальностях, было очень мало.

"Хорошие молодые саженцы должны сосредоточиться исключительно на математике, а не на космической механике. Работу по обслуживанию космических кораблей могут выполнять другие!"

Ван Чжун покачал головой и вздохнул, почувствовав, что его мысль нереальна.

На космическом корабле находилось полмиллиона человек, и у каждого была своя работа. Только земная цивилизация могла позволить себе содержать тех, кто посвятил себя научным исследованиям.

"После посадки на космический корабль условия для проведения каких-либо научных исследований сильно ограничены, и большинство задач будут заключаться лишь в бездумной административной работе и поддержании существующей системы. Хотя административная работа важна, она отнимает слишком много времени и подходит только для стариков-пенсионеров вроде меня. Каждый день приходится решать тонны пустяковых вопросов. У меня даже нет свободного времени, чтобы наставлять студентов-исследователей, и я могу наставлять только аспирантов..." сказал профессор Ван Чжун, вздыхая.

Сюй Юньцзин закатила глаза, не зная, что сказать.

Профессор Ван Чжун создавал впечатление, что наставлять аспирантов было чрезвычайно просто, но, возможно, в глазах этих академиков это действительно было очень просто.

"Однако, даже если условий не хватает, вы должны серьезно продолжать учебу. Потому что, как только человек начинает лениться, ему очень трудно вернуть свое усердие. Вы должны уделять этому большое внимание!" приказал Ван Чжун.

Чжан Юань кивнул в знак согласия.

Ван Чжун продолжал спрашивать. "Опубликовал ли ты какую-нибудь хорошую диссертацию во время обучения в бакалавриате?"

Чжан Юань честно ответил: "Нет".

Ван Чжун нахмурил брови и подсознательно отнес проблему на счет специальности Чжан Юаня.

С другой стороны, он был всего лишь студентом, поэтому вполне нормально, что он не опубликовал ни одной особенно выдающейся статьи...

"Ну что ж, это не имеет значения, ведь вы еще молоды. Что касается вашего наставника, вы должны принять решение в соответствии с вашим направлением исследований. Вы должны быть осторожны, чрезвычайно осторожны, когда принимаете решение!"

...

Чжан Юань с ликованием вышел из офиса около девяти часов вечера, так как профессор Ван Чжун обещал написать ему рекомендательное письмо. В таких делах бывали случаи, когда письмо было лишь глазурью на торте, но также бывали случаи, когда ему было крайне важно найти компетентного наставника.

"В любом случае, пока я достаточно способный, стоит ли мне бояться, что я не найду наставника?" Чжан Юань не сильно беспокоился об этой проблеме.

К тому же, в его руках теперь была временная студенческая карточка.

Это означало, что он мог временно остаться в Университете Сиша на несколько дней и бесплатно брать книги в библиотеке.

И то, и другое было для него очень хорошей новостью.

Ночью в Университете Ксиша горели огни, и поскольку это были летние каникулы, некоторые студенты все еще оставались для занятий в летнем лагере. Например, команды, участвующие в конкурсе цифровых моделей и конкурсе робототехники, будут проходить интенсивную подготовку во время летних каникул.

Несколько пар прекрасно проводили время на пляже. Всевозможные звуки, такие как крики и возгласы, смешивались с бурлящими волнами.

Как и ожидалось, в университетах, расположенных на берегу моря, было весело.

Скоро начнется прилив, поэтому несколько патрульных роботов сигналили, предупреждая всех, чтобы они не купались. А если кто-то и утонет насмерть, то это будет его вина, а не школы.

"Я так голоден!" Чжан Юань вдруг вспомнил, что он еще не ужинал, и взволнованно побежал рысью к восточным воротам.

Киоски с едой возле восточных ворот были очень популярны - издалека чувствовался тяжелый аромат морепродуктов.

Чжан Юань проглотил и заказал порцию лапши с морепродуктами и две палочки жареного осьминога.

"Заказ успешно выполнен. Пожалуйста, подождите". Раздался электронный голос

"Эй, студент! Студент там!"

Когда он обернулся, светловолосая голубоглазая женщина потянула его за руку.

Иностранка?

Это было неудивительно, ведь город Ксиша был международным городом, поэтому иностранцы были повсюду. По крайней мере, 35% студентов Университета Ксиша были иностранными студентами.

"Эм... Могу я вам помочь?" Чжан Юань нахмурил брови и спросил.

"Вы знакомы с профессором Ваном? Профессор Ван!" поспешно спросил иностранец. Чжан Юань был слегка удивлен, так как иностранцы, свободно владеющие родным языком, встречались нечасто.

Системы ИИ-перевода были широко распространены в наши дни, один мобильный телефон уже был способен переводить множество различных языков без изъяна. В результате, в наше время было очень мало людей, готовых тратить силы и энергию на изучение других языков.

На вступительных экзаменах в университеты страны Ся английский язык стал факультативным, а не обязательным предметом.

"Да, я встречался с ним. А как же?" Чжан Юань ответил в ответ.

"Вы можете привести меня на встречу с ним? Я Анжелика, репортер из Гуманистической ассоциации страны Лан.

Я хочу взять интервью у профессора Ванга, научного руководителя Фонда глубокого космоса..."

"Что? Гуманистической ассоциации?"

Услышав эти слова, Чжан Юань мгновенно вздрогнул.

Он тут же сделал вид, будто ничего не слышал, и беззаботно пошел дальше.

"Эй, студент, пожалуйста, окажи мне услугу. У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать профессору Вану. Я не лгу. Пожалуйста."

Анжелика прижалась к нему, ее глаза блестели.

"Какова твоя цель встречи с ним?" спросил Чжан Юань.

Иностранка объяснила свои намерения и ответила: "Я хочу взять у него интервью и попросить о субсидировании электроэнергии для бедных стран...".

Чжан Юань на секунду задумался и не захотел ввязываться в такие непонятные проблемы.

Даже не раздумывая, Чжан Юань знала, что самому фонду не хватает денег, и что профессор Ван определенно не захочет с ней встречаться. Более того, эти Гуманистические ассоциации обычно были сильно вовлечены в политику, что делало их очень раздражающими.

Чжан Юань не хотел помогать, но вдруг ему пришла в голову отличная идея. "Извините, наши убеждения различны, поэтому я не могу вам помочь. Я являюсь членом Ассоциации защиты животных, так что если вы хотите обратиться за субсидиями, мы будем конкурентами..."

Светловолосая женщина расширила глаза и сказала: "Ассоциация защиты животных?".

"Защита животных, понятно?" Чжан Юань притворился серьезным и продолжил говорить: "Мы должны любить животных, любить их, как себя. Мы не должны есть мясо животных, а вместо него перейти на экологически чистое синтетическое мясо и овощи..."

Светловолосая дама сказала тоном, полным товарищества: "Значит, вы тоже гуманист. Вы правы, синтетическое мясо должно заменить настоящее мясо, и в будущем мы должны сократить убийства, чтобы защитить окружающую среду..."

"Клиент 719, ваш жареный осьминог и лапша с морепродуктами упакованы". Внезапно раздался роботизированный голос.

Чжан Юань был крайне смущен тем, что его ложь была раскрыта так быстро: "Этот проклятый робот издевается надо мной!".

Светловолосая женщина с презрением посмотрела на Чжан Юаня и горячую палочку осьминога, выражение ее лица стало странным.

Лицо Чжан Юаня покраснело. Внезапно он изобразил святое выражение. "Вообще-то... эта моя ассоциация в основном занимается защитой животных - кошек и собак. Мы выступаем за то, чтобы воздерживаться от употребления мяса кошек и собак. Я считаю, что кошек и собак нужно воспитывать как собственных детей".

"Кошек и собак возрастом менее недели следует помещать в колыбели и кормить сухим молоком. Мы должны позволить им наслаждаться величайшей заботой и защитой, которую испытывают люди!"

"А?" Светловолосая репортерша Анжелика не могла не вздрогнуть.

Пока она отвлеклась, Чжан Юань уже скрылся вдали.

Только тогда Ангелина поняла, что ее дразнили. Она топнула ногой и выругалась на языке страны Ся. "Мусор!"

http://tl.rulate.ru/book/51003/2113301