Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 110

С момента рождения и до настоящего времени основным теоретическим краеугольным камнем новой цивилизационной школы является "принцип посредственности". Его суть заключается в двух словах: посредственность. Какой бы огромной ни была целая галактика, как бы мала ни была одна клетка, вероятность посредственности высока. Возьмем простой пример: Земля, обычная каменистая планета Солнечной системы. Земля не является центром Солнечной системы или Вселенной. Во Вселенной существует множество планет, похожих на Землю. Солнце - обычная звезда в Млечном пути, и таких карликовых желтых звезд бесчисленное множество. Млечный путь - это обычная спиральная галактика во Вселенной. Из этого следует и другой вывод - наше положение во Вселенной и этап эволюции посредственны. Принцип посредственности настолько глубок, что его можно применить ко всем аспектам жизни. Как люди изучают жизнь бактерий? Просто сделайте снимок на чашке Петри. Она полна жизни и смерти бактерий. Поскольку бактерии обычные, они похожи друг на друга всю свою жизнь. Точно так же сфотографируйтесь на улице по своему желанию. Большинство людей на фотографии - обычные. Если инопланетянин с высоким уровнем цивилизации хочет изучить человеческую культуру и понять образ жизни человека, ему не нужно смотреть на всю жизнь человека, что займет слишком много времени. Им просто нужно собрать как можно больше данных о человеке за то же время. Почему? Потому что жизнь подавляющего большинства людей посредственна, жизненная траектория этих людей похожа. Собирая данные других людей, уже можно предсказать свой образ жизни. Продолжаем расширять этот вывод до некоторых абстрактных понятий. Например, цивилизация. Вы можете видеть сотни миллионов звезд в любом направлении. Можно смело предсказать, что эти звезды посредственны и заурядны. А как насчет цивилизации внутри? Вероятность посредственная. Нет необходимости представлять, что инопланетяне особенно могущественны. Можно смело предсказать, что многие цивилизации в них не обязательно сравнимы с человеческой цивилизацией.

А что же с человеческой цивилизацией? Я должен признать, что человеческие существа, вероятно, являются посредственной цивилизацией. В истории есть много великих личностей, от древних Цинь Шихуана, Сакьямуни и Мухаммеда до старых Линкольна, Мао, Ньютона и Эйнштейна. Но во всей Вселенной это обычное явление. Все события следуют закону самой истории. Великий человек действительно продвигал времена, но времена, в свою очередь, рождали великих людей. Нет никаких доказательств того, что люди необычны. Должен сказать, что это очень удручающее предсказание. Итак, что же это за цивилизация - необычная цивилизация? Цивилизация, которая существовала на Табби, пытаясь построить сферу Дайсона, вероятно, является экстраординарной цивилизацией. Любая посредственная цивилизация может знать, что цивилизация Табби могущественна и отличается от других. Шар Дайсона, огромное количество инженерии, даже если человеческие существа мощнее в миллиард или даже в десять миллиардов раз, нет никакого способа достичь этого проекта. И последний вопрос. Как сделать человеческую цивилизацию необычной цивилизацией? Ответ: Нет. Количество нетривиальных образцов, которые можно наблюдать, слишком мало, чтобы школа новой цивилизации могла сделать какие-либо расчеты. Но несомненно, что человеческая цивилизация совершила нечто экстраординарное. Вот оно - запуск земного века! С точки зрения вероятности, посредственная цивилизация обычно не делает таких, казалось бы, дорогих, но "бессмысленных" вещей. В противном случае человеческая цивилизация сможет наблюдать больше следов деятельности "посредственной" инопланетной цивилизации, что противоречит существующим фактам. ...... Прошло много времени, и Чжан Юань открыл глаза. Полторы минуты весь мозг все еще находится в хаотическом состоянии. "Проснись, он просыпается!" "Алло Вы меня слышите? " Как будто кто-то кричал сам себе, голос доносился до ушей с далекого неба. Температура понемногу восстанавливается, воля Чжан Юаня медленно трезвеет.

Подобное ощущение очень некомфортно, как будто из состояния глубокого сна внезапно пробудились, мозг еще не полностью проснулся, нет возможности пошевелиться, только мышцы инстинктивно дергаются. "Господин Чжан Юань, вы спали 183 года. Пришло время проснуться..." "Дайте ему немного адреналина". Через некоторое время глаза Чжан Юаня задвигались, а шея слегка дернулась. Инстинктивно огляделся, на потолке горит яркий свет, рука вставила несколько игл, висящих на питательном растворе. На прикроватной тумбочке стоит медицинский аппарат, следящий за физиологическим здоровьем. Вся обстановка кажется немного знакомой. На верхнем табло - строка цифр: 2448.11.13, 12:20. На соседней кровати тоже несколько человек, только что очнувшихся от спячки. Рядом стояла медсестра в маске. Она мягко сказала: "Здравствуйте, господин Чжан Юань. Это больница в зоне А. Вы спали 183 года. Вы только что очнулись от спячки. Не волнуйтесь. Если вы чувствуете усталость, вы можете продолжать спать еще некоторое время Есть некоторые различия между спячкой и обычным сном. Хотя он спит уже 183 года, Чжан Юань все еще чувствует себя очень усталым и не может думать ни о каких проблемах. На этот раз я спал еще три дня. Под питанием питательного раствора он постепенно восстановил здоровье. "Спасибо, мисс Мэри. Что я могу сделать с говядиной?" хриплым голосом сказал Чжан Юань, лежа на кровати. "Вяленую говядину пока нельзя есть. В эти дни мы можем есть только пробиотики для восстановления здоровья желудочно-кишечного тракта, плюс немного каши". Медсестра сказала с улыбкой: "Возможно, вы самый жадный пациент, которого я когда-либо видела. Большинство людей просыпаются и спрашивают, что произошло за последние 100 лет... " Чжан Юань немного нервничал. Почему он не хочет знать? Однако он был немного напуган, немного боялся столкнуться с этой историей. "Ну, все ли в порядке с кораблем?" "Все в норме, никаких особо серьезных проблем нет". "

Это хорошо". На пятый день Чжан Юань был официально выписан. Его принял связной по имени Юй Фэн. Чжан Юань, которому около 50 лет, раньше был профессором в SZU, но теперь он стал политическим связным. "Работа 16-го уровня? Высокотехнологичный талант Увидев его информацию, Юй Фэн был слегка удивлен. "К сожалению, господин Чжан, это маленький год, с трезвым населением всего 600 человек. Если у вас нет спутника жизни, вам может быть одиноко... " "Спасибо. Я привык к одиночеству". Чжан Юань неохотно улыбается и кивает. Сяонянь относится к периоду, когда население очень мало. Примерно каждые 20 малых лет наступает большой год. В большой год трезвое население может взлететь до 20000 человек, и большое количество людей будет поддерживать весь космический корабль в целом, а затем производить жизненные материалы, необходимые для следующих 20 лет, за один год. В следующий раз мы стали встречать холодный новый год.

http://tl.rulate.ru/book/51003/2114369