Готовый перевод Living My Fourth Life as the Dragon’s Daughter / Живу своей четвертой жизнью как дочь Дракона: Глава 1

Глава 1

Это случилось внезапно.

— Ваа, уаа!

— …

Маленькие, белые, мягкие ручки. Помимо того, что они мягкие, они такие маленькие, что страшно даже прикоснуться к ним.

— Уаа, уаа!

Алые глаза, смотревшие на громко плачущего ребенка, были полны смятения.

— Что... это?

На его вопрос быстро ответил мужчина средних лет, вытиравший носовым платочком пот.

— Господин, это человеческий ребенок.

На этот ответ лоб мужчины, глядящего на ребенка своими алыми глазами, нахмурился. Его черные как смоль волосы рассыпались по плечам.

— И почему же он здесь?

— Это…

Мужчина средних лет снова вытер пот.

— Сиэль доверил его нам, но...

— Этот беловолосый!..

В один день неожиданно появился ребенок. Черный дракон континента лишь нахмурился.

* * *

«Как ты можешь быть такой милой?»

Я думала, что меня любят.

«Право, я никогда не видел такого красивого ребенка».

Это была всего лишь четвертая жизнь. Я думала, что получаю любовь от своих родителей. Да, именно так я подумала, увидев улыбку, которой никогда раньше не меня не одаривали.

Иногда мне казалось, что знакомые негативные эмоции в глазах колышутся, но решила, что просто что-то путаю.

Однако снова ребенка оставили, и теперь он шел куда-то, направляемый рукой незнакомого существа.

— ...Куда ты меня ведешь? — спокойно спросила девочка, уже выглядя очень измученной. Будто ей было все равно, куда идти.

— В северные земли.

— Северные? — встретившись с алыми глазами, девочка широко раскрыла глаза.

— Да, если это он… Он сможет защитить тебя от проклятия.

— Проклятие…

Это был сухой голос, словно говорящий о ком-то другом.

— ...Мне не следовало этого говорить. Поспешим.

На этом голос, звенящий в ее ушах, утих. Дракон держал ребенка, завернутого в толстое одеяло.

Если бы кто-то увидел этот странный вид, он бы забеспокоился, не возникла ли проблема с головами этих людей. Коралловые волосы развевались на ветру, а сверкающие янтарные глаза быстро метались по пейзажу за пределами одеяла.

Гигантский белый дракон взглянул на ребенка. Затем, чтобы защитить дитя от холодного ветра, он использовал свою руку как преграду. Белый дракон, летевший уже некоторое время, снова заговорил.

— ...Разве эта ситуация не сбивает с толку?

Конечно сбивает. Почему нет? До недавнего времени я находилась в ужасной ситуации. Место, где убийственное намерение изливалось отовсюду, и я принимала его на себя всем своим телом.

«Нет, разве это не было раньше?»

Мне показалось, что мое чувство времени немного притупилось.

Длинные драконьи глаза смотрели на ребенка. Девочка не ответила, ее лицо скрывало одеяло.

Она прожила еще три жизни.

В первой ее забили до смерти незнакомые люди. Во второй она умерла в чужой стране, убегая со своим слабым телом. В третьей она оступилась в горах и погибла. Даже сама она не знала, почему продолжала перевоплощаться и вспоминать эти жизни.

«Однажды я спросила родителей о воспоминаниях о моей прошлой жизни, и они сказали: мало того что ребенок незрячий, так он еще и не в своем уме?»

Это случилось в моей третьей жизни. Я родилась без возможности видеть свет.

— Это не твоя вина.

Девочка, погруженная в свои мысли, подняла голову при словах дракона.

— ...Если ты спросишь, не они ли во всем виноваты, то этого я тоже не знаю.

Она посмотрела на белого дракона и с безразличным лицом снова отвернулась к пейзажу.

— Я знаю. Это не моя вина.

Она не думала, что это ее вина. Как она могла быть виновата в том, что подверглась такому? Белый дракон усмехнулся, услышав ответ ребенка.

— Если ты это знаешь, то все в порядке.

Белый дракон Сиэль, прищурившись, глядел на очертания замка, едва различимые вдали.

— Я собираюсь доверить тебя Дракону Правосудия.

— Что?

Девочка, рассеянно смотревшая вниз со спокойным выражением лица, подняла голову. Вопреки тому, что она бормотала слово «проклятие», ее глаза расширились. Наконец, изменение в детском выражении лица заставило Сиэля взмахнуть крыльями, будто он этим немного удовлетворился.

«Дракон Правосудия? Тот самый? Тот Дракон Правосудия?»

В золотистых глазах плескалось смущение. Словно прочитав ее мысли, Сиэль сказал:

— Тот самый Дракон Правосудия, все верно.

— …

— Если ты будешь там… Никто больше не причинит тебе вреда, Хязелки.

— Почему?

— Это… — сделав неопределенное заявление, Сиэль слабо улыбнулся, глядя на замок, который приближался с пугающей скоростью. — Потому что такова твоя судьба.

Хязелки смотрела на приближающиеся стены своими глазами – они были единственной частью, что не укрывалась одеялом. Этот огромный, холодный замок, построенный посреди бесплодной северной земли.

В четыре года Хязелки увиделась с ним впервые. Тот, кто действительно станет ее защитником.

* * *

Сиэль, гигантский белый дракон, который спустил завернутую в одеяло Хязелки в вестибюле замка, свесил свои белые волосы вперемешку с серебром на одну сторону и исчез в одиночестве, оставив только слова, «Подожди минутку».

Ребенок, оставшийся в огромном вестибюле замка, огляделся. Потолок был так высок, что Хязелки, откинув голову назад чтобы увидеть его, упала на пол вместе с одеялом. Она впервые видела такое великолепное место.

Хязелки, чувствуя тишину, как будто вокруг совершенно не было живых, снова встала.

«Но что, если ты оставишь меня здесь одну?»

С угрюмым лицом и надутыми губами она решила не двигаться, хотя и хотела пойти на поиски белого дракона.

Если они начнут бродить вокруг и из-за этого потеряют друг друга…

«...Если это замок, где живет Дракон Правосудия, ты никогда не оставишь меня одну».

Она верила, что если останется здесь, то белый дракон обязательно придет к ней.

— …

Но она довольно долго оставалась на своем месте в вестибюле, но белый дракон так и не появлялся.

«...Может быть, он не вернется?»

Этого не может быть.

Встревожившись, Хязелки медленно шагнула, оглядываясь по сторонам. Несмотря на то, что она была внутри замка, ее окутал холодный воздух, и она принялась дуть теплым дыханием на свои руки. Затем она плотнее завернулась в толстое одеяло и сделала осторожный шаг.

«Это же замок, здесь не может не быть хотя бы одного человека?»

Однажды она прочитала об этом в книге. Там говорилось, что Дракон Правосудия живет с несколькими людьми, служащими ему.

— Хм…

Хязелки, положив свои милые маленькие ручки на подбородок, пошевелила бровями. В этой книге было что-то об уходе Дракона Правосудия. Инцидент, в котором черный дракон явно зарекомендовал себя как страшное для людей существо.

Случай, в котором весь регион Запада принял на себя его гнев.

«Явное оскорбление...»

— О?

Хязелки, бродящая вокруг и вспоминая книгу, впервые столкнулась с человеком после того, как вошла в замок.

— ...Там ребенок?..

Спокойная, коротко стриженная девушка склонила голову набок, глядя на нее. Светло-зеленые глаза уставились на девочку, и она кивнула головой, как будто убеждилась в чем-то.

— ...Милая.

— Юри!

— Хм?

Видимо это было ее имя, и коротко стриженная девушка повернула голову. Хязелки, внезапно столкнувшись с человеком и напрягшись, убежала с мыслью: «Сейчас мой шанс!»

— Подожди, она убегает!

— Что? Что это?

— Это ребенок! Неужели ее привел Сиэль?

— Не знаю. Я только что увидела ее в первый раз?

— Должно быть, это тот самый ребенок, о котором говорил Сиэль. В замке не может быть другого ребенка. В вестибюле холодно, поэтому мы должны отвести ее в гостиную…

— Но Лиза…

— Хм? Что случилось?

— Она действительно миленькая.

— Что, если ты единственная, кто ее увидела? Пойдем за ней, я тоже на нее посмотрю.

— Ладно.

Разговор показался каким-то странным, и Хязелки оглянулась. Затем два человека, прежде болтавшие, побежали за ней с огромной скоростью.

— Аа! — испугавшись, Хязелки неосознанно вскрикнула и помчалась вперед.

Как только началась погоня, ее сердце бешено заколотилось. От смущения ее нога подвернулась, и вскоре девочка упала на пол.

— Ух!

Не из Хязелки вырвался этот звук.

Юри, следовавшая за ней, удивилась еще больше, чем ребенок, и ладонями закрыла свои губы.

— О нет, она упала!

— Скорее вставай…

Она упала так сильно, что они не сомневались, что ребенок заплачет. Но вместо того, чтобы заплакать, Хязелки вскочила на ноги и снова ринулась вперед.

— ...Лиза, мне... Мне нравится этот ребенок.

— Сейчас не это важно.

Юри направилась за ней с огоньком в глазах. Увидев это, Хязелки еще больше испугалась и ускорилась. Конечно, она прекрасно понимала, что не сможет убежать от этих двух взрослых людей, так как была еще слишком мала.

«Белый Дракон! Помоги мне!»

Хязелки, беспечно бегавшая вокруг, снова зашаталась, волоча за собой толстое одеяло.

— Ой-ой!

Юри, прилично сократившая до этого расстояние, метнулась так, словно ее толкнули в спину, и подхватила Хязелки, когда та собиралась упасть.

— Ах! Отпусти меня! Спаси меня, Сиэль! Белый Дракон!

— О боже! Она очень хорошо говорит, Лиза!

Юри, сияя еще больше, держала в руках сопротивляющегося ребенка и говорила с другой женщиной.

— Думаю, что да, в этом возрасте дети говорят довольно много. Но что более важно… — в отличие от Юри, Лиза спокойно потерла подбородок. — Ты знаешь, что с ней прибыл Сиэль?

«Ты же сказал, что здесь меня никто не тронет!»

«Ты выглядел таким безвредным, а все же обманул меня», — кричала Хязелки внутри.

— Юри, для начала…

Когда Лиза взглянула, Юри осторожно опустила ребенка. Хязелки быстро попытался убежать, но Лиза была на шаг быстрее.

— Значит... ты пришла с Сиэлем?

— …

Ранее она неумышленно назвала белого дракона «Сиэлем», но она не была уверена. Но, говоря о Драконе Правосудия… Среди драконов Сиэль был единственным, у кого был чистый белый цвет, так он его называл.

«Ух, кроме того, я просто назвала его по имени...»

Когда Хязелки, не отвечая, отступила назад, Лиза мягко улыбнулась.

— Воздух здесь холодный. Пойдем в гостиную? Сиэль попросил нас отвести тебя туда.

«Белый Дракон?»

Хязелки уставилась на Лизу, мягко улыбаясь.

«Ах… Она так мило улыбается…»

http://tl.rulate.ru/book/51043/1281365