Готовый перевод Dream life / Жизнь мечты: Глава 18

29 сентября.

Мы получили новую информацию от Sci Furman, четвероногого авантюриста, который попросил собрать информацию, и потребовал провести дополнительное расследование.

И чтобы более точно изучить мастера, как и планировалось, я отправился в колледж.

Утром там проходят занятия, поэтому я решил встретиться с Беннетом Учителем, который руководит занятиями, первым делом после обеда.

Войдя в старый город впервые за семь дней, я чувствовал себя неспокойно, то ли потому, что воздерживался от послезавтрашнего праздника - праздника урожая, приуроченного к осеннему дню.

При входе в колледж эта тенденция становится еще более выраженной, и видно, как студенты с удовольствием и успокаивающим чувством направляются на занятия по практическим навыкам.

(При этом вы видели этот всемирный фестиваль только из деревни. Начнется ли фестиваль накануне завтра...... предположим, Лидди, Шэрон и мы втроем наслаждаемся фестивалем в Новом городе).

Я могу себе это позволить.

Даже если мне будет трудно учиться в колледже, я знаю, что мне не стоит беспокоиться о том, что меня выгонят из города, но тот факт, что я начинаю ходить в лес и хорошо выравнивать уровень, тоже влияет на это.

В том, что касается магии, немаловажным было и то, что я подружилась со старой подругой Лидди, профессором Китли Эрбейн. Она не только хорошо знает, но и хорошо объясняет. Благодаря ей я также постепенно начинаю разбираться в темных атрибутах и металлике, которые мне не нравились.

(Честно говоря, в этом мало смысла, по крайней мере, пока учишься на младших курсах. Пока единственное преимущество - бесплатное пользование библиотеками. Что ж, это обидно, когда речь идет о том, чтобы не жалеть денег, уплаченных за обучение в течение года, но, по слухам, если частная школа делает отмену платы за обучение или заменяет расходы на библиотеки, то недостатков почти нет...)

С такими мыслями я направилась в преподавательскую комнату. И нахожу Беннета, преподающего, и "мне нужно с вами поговорить", - делаю серьезный вид и заговариваю с ним.

Когда Беннетт посмотрел на мое лицо, он выглядел удивленным, но, взглянув на мое встревоженное лицо, заулыбался.

(Тебя легко понять. Когда ты выглядишь таким откровенно счастливым, ты теряешь уверенность в себе. Я начинаю думать, что он просто очень ребячливый парень...)

Когда он осмеливается выразить на лице свое внутреннее беспокойство, Беннетт, похоже, удобно не понял меня, и выражение его лица становится еще ярче.

(Возможно, он отвечает улыбкой на улыбку, пытаясь подтолкнуть меня к депрессии, но этого не произойдет...)

"Что случилось? Мистер Локхарт".

Чтобы сделать вид, будто я не знаю, что сказать человеку, с которым познакомился всего несколько дней назад, я наклоняюсь и говорю: "О, эм... вообще-то...", как будто я застрял в словах, затем медленно поднимаю лицо, словно нагнетая храбрость.

"Вообще-то... мы с мисс Джейкс думаем о том, чтобы бросить колледж. Поэтому... я пришла спросить у вас, какую процедуру нужно пройти".

Беннетт делает вид, что утешается, пока главный и второй принцы говорят что-то о выходе из колледжа. Но вскоре он говорит: "Похоже, вы настроены решительно. У меня нет выбора, но я дам вам бумаги о выходе", - сказал он, выкладывая из ящика стола два листа бумаги.

(Это как раз то, к чему я готов. Не буду говорить, как мне это не нравится, а у вас, похоже, как я и думал, мастерский ум...)

Беннетт с трудом сдерживает голос, чтобы не взбрыкнуть: "Я не должен возвращать деньги за обучение, но я тебя повешу", - говорит он, толкая меня в спину.

К концу дня я доложу об этом своему офицеру по связям.

"Завтра начинается фестиваль, и я подумаю об этом не спеша. Спасибо за обучение".

На мои слова: "Правильно. Не стоит торопиться с выводами, но если вы собираетесь поступать в другое место, думаю, проще завести друзей как можно скорее", - начинает убеждать он, поглаживая кота.

Я говорю: "Спасибо. Сегодня я продолжу путь домой", - он склонил голову и вышел из преподавательской.

А когда я вышла за пределы колледжа, мне на глаза попался носорог в засаде.

(Такими темпами вы скоро сможете найти связного. Проблема в другом. Хуже всего то, что даже если я не смогу найти связного, я решил это сделать. Что ж, думаю, мы сможем начать действовать примерно на следующий день после праздника урожая).

Я прошел прямо через старый город и отправился домой.

Когда я возвращаюсь домой, Лидди, которая видела отчет об отчислении, возмущена.

У меня есть запасной взгляд, мелькают мои документы о выходе.

"Благодаря этому парню я узнал, что Беннетт был инструментом. Кроме того, обычно вы не можете видеть формуляр об отчислении (что-то вроде этого). Вы должны думать, что увидели что-то интересное".

Восстановите немного спокойствия в моих словах и скажите: "Верно. Теперь вы правы", - засмеялся он.

Я повернулся к Лидди и Шэрон,

"Во всяком случае, я не могу двигаться, пока не придет отчет мистера Рино. Корнер, у меня завтра фестиваль. Забудьте о плохом на два дня".

Они оба с улыбкой кивнули.

30 сентября был канун фестиваля.

В Доктусе фестиваль проходит в двух местах: в старой части города и в новой. Мы решили посмотреть на сторону Нового города и отправились на площадь торгового района к югу от Нового города, чуть южнее Старого города.

Мы пришли на площадь около полудня, но там уже было полно народу. Именно так. Только в Новом городе было 10 000 человек, и это было так многолюдно, что сравнимо с японским фестивалем.

На площади уличный артист показывал искусство жонглирования, а бард пел песню. Кроме того, был создан большой шатер, похожий на цирк, в котором в клетке сидел монстр для зрелищ, гласила надпись.

Я заинтересовался этим зрелищем и сказал им: "Почему бы вам не зайти внутрь?".

Лидди не выглядит очень заинтересованным и говорит: "Не вижу ничего особенного", но Шэрон говорит: "Звучит интересно".

Я сказал Лидди: "Ты можешь подождать меня где-нибудь. Там много ларьков, и я не против, если ты выпьешь", - говорит она, но не любит оставлять меня или что-то в этом роде, идет неохотно.

Заплатив одну большую медную монету (пятьдесят э (эль) = пятьсот йен) за входной билет, мы втроем вошли внутрь.

Когда мы зашли внутрь, запах зверя стоял на всю округу, и мы уставились на него.

Внутри ощущение, что проход разделен тканью, и издалека я слышу рев зверей и грохот, раскачивающий клетки.

Чуть дальше были знакомые гоблины и дубовые клетки, а еще дальше - звероподобные демоны, такие как серая обезьяна Gray Ape и мечезубый тигр Sabertiger.

По мере продвижения к задней части попадались редкие демоны, некоторые демоны, основанные на насекомых и растениях, и, как самое большое зрелище, даже маленькие наземные драконы были посажены в клетки.

И Лидди на это сказала: "Ничего себе, это маленький, но настоящий наземный дракон". Честно говоря, я был удивлен, обнаружив живой эквивалент демона второй степени".

Свежий воздух наполняет наши легкие, когда мы выходим из палатки, и мы выдыхаем.

Когда я сказал: "Это было довольно забавно", Шэрон громко кивнула, а Лидди сказала: "Точно. Думаю, это было лучше, чем я себе представлял", - неохотно признал он.

Улыбнувшись этому трюку, я взял их за руку и начал идти от площади, где проходил фестиваль, к магазину под открытым небом.

Магазинов под открытым небом было много на дороге, ведущей к площади, с едой, напитками, аксессуарами и другими принадлежностями на продажу. Внутри его называли редким магическим инструментом, продавая подозрительные инструменты, но люди на дороге не проявляли особого интереса.

Не могу же я продать такой подозрительный предмет жителю академического города, который просто переполнен магическим реквизитом.

На следующий день фестиваля народу было очень много.

Пьют со вчерашнего вечера, пьяницы спят на площади, дети бегают и веселятся.

Разница только в размерах, а в основном, кажется, не очень отличается от фестиваля в деревне Расмор.

Только Шарон остался удивлен количеством людей и разнообразием искусств, представленных артистами.

Когда я спросил его, что он думает, он покачал шеей, как бы оттягивая ее, и ответил только: "Это потрясающе".

Таким образом, на два дня фестиваля забыли о том, что произошло в колледже, и наслаждались им в полной мере.

Утро 2 октября.

Когда причудливое послевкусие фестиваля затянулось, в дом пришел носорог с просьбой собрать информацию.

Увидев мое лицо, он сказал: "Беннетт узнал, кого встретил". На лице появилась довольная ухмылка.

"Я наставник Квентина Уоргмана. Его зовут Арчи Крофт...".

Преподаватель Беннетт сказал, что связался с семьей Уоргманов сразу после того, как я поступил в колледж, и встретил Крофта в тот вечер в столовой в Старом городе.

"Это Крофт, но у него интересная биография. Сначала я работал в частной школе в области исследований, но, похоже, не смог добиться результатов". Говорят, что из-за этого был уволен из частной школы десять лет назад. После этого я временно работал в Альянсе, но восемь лет назад стал репетитором Квентина. Я даже не знаю, как это произошло, но это воняет".

Я сказал: "Воняет?", - пробормотал он.

"Именно так. Первое, что меня обеспокоило, было восемь лет назад. Говоря о восьми годах назад, это был год, когда сенатор Воргман вернулся в Доктус из Сартута - королевства на севере, королевства, населенного множеством эльфов".

Я задался вопросом, что меня беспокоит в этом.

"Поскольку вы вернулись из Сартута, разве не вы приставили к Квентину воспитателя, когда ему исполнилось четыре года? По-моему, звучит вполне нормально?

Он гадливо рассмеялся и сказал: "Наконец-то я могу потыкать тебе в очко", а затем радостно произнес,

"Если говорить о восьми годах назад, то это было, когда сенатор Уоргман и советник Ишервуд помирились. Советник Ишервуд - сильный кадровик. Как Крофт получил работу в Альянсе. Дыхание советника Ишервуда неоспоримо, не так ли?

На фестивале я выглядел немного растерянным.

Действительно, он прав, тот факт, что его завербовали наполовину чиновники Альянса, воняет. Гильдия магов - более закрытая организация, чем любая другая.

И чем больше меняется порядок найма в зависимости от того, на каком месте вы закончили Школу магии Тилии, тем влиятельнее колледж. Нет ничего странного в том, что за тем, что Крофт был нанят чиновниками на полпути своей научной карьеры в частной школе, которая соперничает со Школой Магии в такой гильдии, что-то стоит.

"Говоря так далеко, вы принимаете задний ход, не так ли?

Когда я это сказал, он черномазый рассмеялся и начал объяснять с другой истории.

"Давайте начнем с интересной информации. Десять лет назад советник Ишервуд возглавлял комитет по кадрам. А спикер Себерг в то время был советником комитета по кадрам. И к тому времени до спикера Себерга дошли слухи о скандале...".

Десять лет назад ученики школы магии Тилия заявили, что их пытались массово перевести в частную школу. Три крупные частные школы объединили усилия, чтобы привлечь спонсоров через коммерческие гильдии и использовать средства для переманивания молодых исследователей.

Когда Гильдия колдунов получит эту информацию, естественно, Кадровый комитет отреагирует. Про советника Себерга в то время даже говорили, что у него плохой компромисс со своим начальником, председателем комитета, и что у него мало шансов быть выдвинутым в качестве следующего члена совета. По этой причине Себерг вступил в сговор со своими людьми, Иббетсоном, чтобы привлечь к ответственности председателя комитета и замышлял политически уничтожить его.

Уловка заключалась в том, чтобы перевести исследователей в частную школу и переложить всю ответственность на председателя комитета. Они оказали давление на чиновников комитета по кадрам, чтобы те не позволили им остановить выдворение.

Себерг намеревался снова вытащить исследователей обратно после того, как председатель комитета взял на себя ответственность и обвинил их, сказав, что он завет кормить должность и расходы на исследования. И он назвал эту программу HR Exchange, и за короткий промежуток времени вернул всех исследователей обратно.

Таким образом, его заговор завершился успешно.

Однако стали распространяться слухи, что саботаж кадрового комитета возглавил Себерг.

Себерг поспешил с этим слухом. Если перед ним окажется следующее кресло члена совета, а он на скандале нарисует "Мами", то вместо того, чтобы получить кресло члена совета, он даже потеряет свою нынешнюю должность в гильдии.

"... Тут-то Ишервуд и заявил, что у него произошел скачок. Он показал Себерг, что источником слухов является некто, знакомый с информацией в частной школе, и он подстраховал этого человека, так что он может что-то сделать со слухами. Так что она велела мне снова использовать себя. Конечно, Себерг не доверял ему. Себерг подозревал, что Ишервуд мог распускать слухи. И у Себерга не хватало духу посвятить такого опасного парня в свою ностальгию. Но Иббетсон был другим...".

Представитель Иббетсона решил использовать его, при этом понимая амбиции молодого Ишервуда. А сенатор Иббетсон был изобретателен.

Предложив Ишервуду выглядеть якобы конфликтным, мы мастерски скрыли наши отношения и привлекли на свою сторону тех, кто лучше знаком с информацией о частной школе. Когда заговор Себерга раскрылся, он активно разоблачал несправедливость и пытался привлечь к ответственности только Себерга.

Так он сохранил свою страховку, в то время как Иббетсон осуществил тушение пожара слухов в виде продажи услуги Себергу. Далее он приказал Ишервуду сместить своих конкурентов, чтобы Себерг мог стать советником. В результате Себерг стал советником, а Иббетсон - его преемником.

Другими словами, Ишервуд также решил работать с этим следующим Иббетсоном, а не с Себергом, где скандал мог быть раскрыт. При условии, конечно, что в будущем я буду выдвинут в качестве его преемника".

"Я имею в виду, советник Ишервуд говорит, что он связан с сенатором Иббетсоном".

"Вот и я о том же. Ну, предположим, то, что я сделал, было правильным. Этот слух передается только в части Гильдии колдунов".

Я удивился, откуда у меня доступ к такой информации, и спросил: "Кто тебе это сказал?", - спросил он.

носорог одарил людей злобной ухмылкой,

"Один - профессор Эрбейн - старая подруга Лидди, Китти Эрбейн. Она сказала, что тоже собиралась попасть в переполох. А второй не могу назвать его имя, но он сотрудник частной школы. В то время они говорили, что Себерг у них под рукой".

(Значит ли это, что информация заслуживает большого доверия? Если Ишервуд и Иббетсон сражаются вместе, то нет ничего странного в том, чтобы избавиться от сенатора Уоргмана. Что случилось с историей о репетиторе Крофте? Это Крофт знаком с информацией о частной школе, о которой я говорил?

"Вы репетитор Квентина, Крофт, знакомы с информацией о частной школе, о которой вы только что говорили?

Носорог предваряет: "Надеюсь, вы правы".

"Вообще-то, я не уверен. Несомненно, Иббетсон передал Ишервуду сведения о частной школе. Если бы я хранил их у себя, то, наверное, подумал, что спикер Себерг заподозрит это. Я не думаю, что Иббетсон полностью доверял Ишервуду, но я не уверен, что у него были какие-то слабости, или он думал, что сможет связать их своим обещанием стать его преемником, тоже где-то рядом."

"Другими словами, Крофт сказал, что это, скорее всего, человек, к которому прислушиваются сенатор Иббетсон и советник Ишервуд. Но ведь вы когда-то наставляли таких людей, не так ли, сенатор Уоргман?"

"Я не знаю, насколько сенатор Уоргман знаком с этой историей. Она о нем, так что, выяснив это, возможно, он собирался превратить ее в козырь перед Иббетсоном или Ишервудом..."

Я выслушал носорога.

(Не может быть, чтобы такой резчик, как Уоргман, не знал о скандале с Себергом. Возможно, что Ишервуд рассказал ему об этом и что Крофт будет козырной картой перед Себергом и Иббетсоном. Думаю, Иббетсон тоже не хотел, чтобы такой опасный крофт достался резчику Уоргману, но для того, чтобы Ишервуд получил информацию о семье Уоргмана, он, вероятно, убедил кого-то, что Уоргман не захочет его бросать, то есть крофт стоит использовать иначе... но в основном я предполагаю...

Теперь, как использовать эту информацию...).

Затем носороги передали нам недавно собранную информацию - репутацию конгрессмена Воргмана в коммерческих и наемнических гильдиях нового города.

Даже в коммерческой гильдии у сенатора Воргмана хорошая репутация, он надеется, что если он будет председателем, то исследователи перестроятся и появятся новые технологические инновации.

Даже гильдия наемников имеет хорошую репутацию для сенатора Воргмана. Если его политика будет реализована, он, похоже, ожидает, что наемников-магов станет больше, поскольку многие маги мгновенно становятся воинами.

Я помню, как зашел в Доктус по дороге,

(Конечно, потому что это разница между облачной грязью и отсутствием мага против демонов, приходящих с неба...)

Я поблагодарил носорогов и пообещал проследить за тем, чтобы им заплатили до 4 октября.

Он легонько постучал меня по плечу,

"Эта работа была интересной. То, что вы думаете, было для меня свежим. Кроме того, запрашивайте информацию, когда захотите. Я позволю тебе сделать это первым".

С этими словами он ушел.

Я решил придумать, как решить эту проблему, основываясь на этой информации.

http://tl.rulate.ru/book/51275/2517283