Готовый перевод Naruto: Blade of Wind / Наруто: Клинок Ветра: Глава 1

«Клинок ветра» Наруто

1 глава

«Лунный ветер»

За пределами деревни Конохи усердно тренировался подросток в мастерстве владения мечами. Черноглазый брюнет с темными кругами под глазами каждый раз, делая технику, начинал кашлять. Но это мальчика не останавливало, он все равно раз за разом повторял свои простые движения мечом.

Поговорка гласит: «чем проще действие – тем оно важнее». И если бы сейчас какой-нибудь опытный самурай наблюдал за тренировкой, он бы восхитился упорством подростка. Конечно эти упражнения сможет повторить и женщина, никогда не державшая меч руке, но справится ли она за две секунды, не издавая ни единого звука? Скорее всего, нет. Для этого требуются часы утомительных тренировок, талант, настойчивость и терпение.

Самураи смогут определить мастерство всего лишь наблюдая за этими, казалось бы, простыми упражнениями.

Как долго тренируется подросток в этом лесу? Вся его одежда уже обильно пропитано потом. Наконец, подросток, не находя больше в себе сил, закашливаясь, упал, на землю.

Чтобы сдержать кашель, мальчик перевернулся на спину и увидел голубое небо, - такого неба не увидишь в его родном мире. А этот мир – мир Наруто. Цзифэн здесь уже одиннадцать лет.

Цзифэн с детства фанател по «Наруто». Иногда он вспоминает, как в начальной школе бежал домой посмотреть несколько серий по телевизору. В средней школе уже были смартфоны, поэтому в телевизоре он уже не нуждался.

Поступив на первый год обучения, Цзифэн начал подрабатывать в доставке еды на неполный рабочий день, как вдруг, он проснулся в теле младенца. Он хотел попросить о помощи, но издавал только плач, так как, к сожалению, маленькие дети не умеют разговаривать, и Цзифэн тогда ясно осознал, что он тоже понятия не имеет, что говорят вокруг него.

Потом Цзифэн в теле младенца увидел человека и осознал, что это должно быть его родитель, на лбу которого была очень знакомая эмблема. Конечно же ребенок узнал ее, ведь он смотрел «Наруто» в течении десяти лет, - это логотип Деревни Скрытого Листа.

Тогда Цзифэн был действительно взволнован, неужели он попал в мир Наруто?

Будучи ребенком в новом мире, Цзифэн постоянно плакал. Его родители задавались вопросом: «Почему этот ребенок такой непослушный»? В новом мире его звали Гекко Хаяте, и это имя вызывало у Цзифэн смешанные чувства. Там, в родном мире у него были родители, он дошел с начальной школы до университета, и начал подрабатывать. Жизнь у него была тяжелая, но неплохая.

Но новый мир определено опаснее. Здесь на миссии можно оказаться трупом в секунду. И если он умрет здесь, то его тело просто исчезнет, и, получается, он бесследно окончит свою жизнь.

Хаяте, естественно, знает историю «Наруто» и историю мировых войн Шиноби. Обычные ниндзя всего лишь были пушечным мясом, чтобы выжить нужно иметь хорошую кровь и ауру главного героя.

Гекко Хаяте такой же, как и его романтическое имя. Давая это имя, Кишимото определил его судьбу, потому что Хаяте может исчезнуть также бесследно, как и ветер. Он сам по себе слабый и болезненный, а имя только добавляет ощущение ненадежности. Порыв ветра – просто вздох.

Но самая большая слабость Цзифэн заключалась в том, что он был болен гемолизом. Сложно сохранять жизнь человеку с таким генетическим заболеванием, но хоть Хаяте и жив, выносливость оставляет желать лучшего.

Реальный боевой опыт Цзифэна очень мал, хотя он и живет в эпоху окончания мировой войны. А, умерев, он не сможет восстать из мертвых.

Подумав об этом, Хаяте покачал головой, встал, взял меч в руку и, смотря на деревянную грушу, продолжил тренирвоки. Сейчас Цзифэн уже совершенно другой. И его преимущество в том, что он имеет общее представление о будущем этого мира. Но для того, чтобы хорошо жить нужно много работать, улучшая свои силы и физические качества. Но так как Хаяте сам по себе очень слабый, физическая подготовка мало поможет.

Сейчас Хаяте не хотел бы связывать свою жизнь с Анбу, ведь тогда он точно слишком рано лишится жизни.

http://tl.rulate.ru/book/51362/1292315