Готовый перевод My wife is the Scarlet Witch / Марвел: Моя жена - Алая Ведьма: Глава 66 - Я знаю всё

Глава 66 - Я знаю всё

"Да, давно не виделись".

Тони в шоке уставился на Ли Буфана: "Что ты здесь делаешь? И когда ты научился летать? Только не говори, что ты использовал магию?!"

"... Всё в жизни меняется".

"Кстати, разве Ванда не твоя жена? Вы ведь живёте вместе. Честно говоря, когда я узнал, что она присоединилась к Мстителям, то был немного шокирован".

"Но, оказывается, ты тоже с нами, да ещё и качестве главного советника. Это какая-то игра между мужем и женой?"

"Ванда запретила нам рассказывать тебе о её настоящей личности, но ты и так всё знаешь. Что это за бред?"

Губы Ли Буфана дёрнулись.

Когда Старка что-то удивляет, его просто невозможно переслушать, это какой-то кошмар. Так думал не только Ли Буфан, Чёрная Вдова и Капитан Америка тоже закатили глаза.

Наташа беспомощно покачала головой и сказала: "Тони, сейчас не время для этого. Может сначала разберёмся с нашей проблемой?"

"Мда, тут не поспоришь". - ответил Старк.

В этот момент глаза лежавшего на земле Локи покраснели от гнева. Он сердито уставился на Ли Буфана и закричал: "Жалкий человечишка! Я Локи - бог из Асгарда!"

"Как ты можешь быть таким самонадеянным?"

"Я делал всё это просто, чтобы напугать твою маленькую подружку, почему ты на меня нападал?"

"Почему?!"

Уголок губ Ли Буфана дёрнулся и он потерял дар речи. Локи вторгся на Землю и собирается поработить человечество, но сейчас ведёт себя как обиженный ребёнок. Как это вообще понимать?

Или в его глазах вторжение на Землю, это просто шутка в попытке самовыражения?

Затем...

Он подошёл к асгардцу и угрожающе уставился прямо на него.

Тот немедленно отпрянул назад, как будто боялся: "Ч-что ты собираешься делать?"

Ли Буфан слегка улыбнулся: "Не притворяйся. Может тебе удастся обмануть других, но я вижу тебя насквозь. Ты прекрасный актёр".

"Вот как..."

Лицо Локи мгновенно изменилось и он злобно улыбнулся: "Интересно... Похоже, Читаури не ошибались. Ты и правда довольно забавный".

Услышав это, Ли Буфан не мог не удивиться: "Что они говорили?"

Локи гордо фыркнул: "И почему я должен тебе отвечать?"

Не долго думая, Ли Буфан щёлкнул пальцами, и один из грузовиков, которыми он бросался ранее, вновь поднялся в небо. Машина остановилась на высоте трёх метров прямо над головой бога хитрости.

В глазах Локи мелькнула тень паники и он поспешно заговорил: "Стоп-стоп, не нужно быть таким импульсивным".

Ли Буфан зевнул и лениво ответил: "Мне просто надоели твои шуточки. Я не стану их терпеть. Так что, или говори, или я считаю до трёх. Раз..."

Локи: "Да понял я, понял".

Убедившись, что теперь он сможет получить ответы на свои вопросы, Ли Буфан начал спрашивать: "И так, похоже, ты знал, что я здесь, верно? И тебе также известно о наших с Вандой отношениях?"

"Да, так и есть". - ответил Локи.

"Но откуда тебе это известно?" - серьёзным тоном спросил Ли Буфан.

Локи усмехнулся: "Ты ведь не заинтересован в спасении мира и всегда делаешь то, что хочешь, не так ли? Я знаю всё не только о тебе, но и о людишках позади. А, и ещё о том, зелёном монстре".

Чёрт, он знает даже о разговоре с Фьюри!

Глаза Ли Буфана мгновенно расширились. Чем больше он вмешивается, тем сильнее меняется сюжет. Локи вообще не должен был сопротивляться и просто дать Мстителям себя поймать. Но из-за его присутствия, план асгардца изменился.

Видимо, он заставил его выйти из тени, чтобы проверить его силу.

Однако, в этот момент размышления Ли Буфана прервала Чёрная Вдова: "Ли, если хочешь с ним поболтать, можешь сделать это на базе, когда мы вернёмся. Куб не с ним, так что мы должны выяснить, где он".

"Конечно, без проблем". - сказав это, Ли Буфан махнул рукой.

Через какое-то время...

Локи сидел внутри истребителя со специальными оковами. После того, как трое Мстителей также взошли на борт, самолёт рванул в небо и вскоре исчез.

.....

.....

Примерно через два часа истребитель достиг территории Страны М. Всё это время любопытный малыш Тони не замолкал.

"... Да я уже сказал всё, что мог..."

"Боже, как ты всё-таки странный!" - Старк восклицал это снова и снова. "Ты правда не собираешься говорить, откуда у тебя взялась способность полёта? И почему тебя назначили главным советником? На самом деле, ты ведь мутант, не так ли?"

"Можешь не стесняться, я не никогда не дискриминировал мутантов, честное слово".

Уже потеряв всякую надежду на тишину, Ли Буфан закатил глаза: "Тони, ты слишком много говоришь. Сейчас, моё единственное желание состоит в том, чтобы ты заткнулся хотя бы на несколько минут!"

"Полностью согласен".

Даже Локи, сидевший в углу, не мог не поддержать Ли Буфана.

Тони бросил на него презрительный взгляд: "Кто сказал, что у заключённых есть право говорить? Это тебе не Асгард".

Локи пожал плечами и усмехнулся: "Но ведь все так думают".

И он был прав. Хотя Стив ничего не говорил, на его лице и так всё было написано.

Тони захотелось немедленно врезать этому инопланетному пришельцу.

"... Чёрт, это ещё что такое?!"

В этот момент, по тёмному небу внезапно начали расходиться электрические разряды молний разных размеров.

Выражения всех сразу изменились.

"Агент Романова, что происходит?" - немедленно спросил Старк.

Наташа ответила абсолютно растерянно: "Я не знаю".

Тем временем Локи съёжился, увидев молнии.

Заметив это, Капитан Америка не мог не спросить: "Что с тобой? Испугался молний?"

"Я не в восторге от того, что за ними последует". - приглушённым голосом ответил асгардец.

Тони: "Немедленно отвечай, что здесь творится?!"

Но Локи лишь с ухмылкой посмотрел на Ли Буфана и сказал: "Думаю, этот малыш должен знать..."

Стив и Тони одновременно посмотрели на Ли Буфана.

"Это Тор - старший брат Локи. Ну, не родной брат, так как Один усыновил Локи. Он здесь, что забрать его обратно в Асгард".

Не задумываясь, сказал Ли Буфан.

Тони опешил от услышанного: "Чёрт, ты и правда знаешь?! Но откуда?"

Капитан Америка тоже был шокирован.

Не говоря уже об этих двоих, даже глаза Локи округлились от удивления: "Откуда тебе известны такие подробности?"

Ли Буфан повернулся к асгардцу и спокойно ответил: "Если я скажу, что знаю всё, ты мне поверишь?"

Ну что, бог уловок и хитростей... Начнём!

http://tl.rulate.ru/book/51412/1373031