Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Глава 1 - Брат и Сестра

В июле жаркое лето почти прошло и воздух наконец начал остывать. Днем во дворе Семьи Су было тихо.

Су Тан пошла прямо через весь двор на кухню. В главной комнате Мадам Чжао, её вроде как бабушка, увидела, что она делала, и почувствовала раздражение. Но не посмела сделать что-нибудь ещё, боясь, что Су Тан снова разобьет себе голову. Если Су Тан умрет, кого Семья Су принесет в жертву Речному Богу завтра?

Бросив беглый взгляд на четыре комнаты Семьи Су, в которых было тихо, словно они прикидывались мертвыми, Су Тан улыбнулась улыбкой, более похожей на насмешку, и пошла на кухню, чтобы сварить в кастрюле оставшиеся яйца и забрать их.

Очевидно же, что у человека, который собирался умереть завтра, не было стеснения по поводу еды.

"Сестра..." - когда Су Тан вернулась с яйцами в сарай, она увидела маленького мальчика, смотрящего на неё большими черными глазами. Он смотрел на неё так, будто боялся, что она исчезнет в любой момент.

Как только увидела такого маленького ребенка таким, сердце Су Тан почувствовало волну сочувствия. Хотя этот ребенок не был её "настоящим" братом, она все ещё чувствовала себя несчастной. Су Тан быстро передала ему миску с яйцами: "Далан, кушай!"

Когда мальчик увидел, что в миске было более дюжины яиц, его глаза широко распахнулись от страха. Он посмотрел на свою сестру: "Мы и правда можем это съесть? Бабушка тебя не отругает?"

Су Тан села на край кровати, очистила яйцо и вложила его в руку мальчика: "Ничего страшного. Если говорю тебе поесть, значит просто ешь"

Губы мальчика неохотно сжались, он не мог не сглотнуть. Казалось, у него была краткая внутренняя борьба, но, в конце концов, он вернул яйцо в руку Су Тан: "Сестра, ты должна съесть его. Ты ранена, это поможет тебе поправиться"

Как только он закончил говорить, Су Тан почувствовала укол в уголках её глаз. Он был таким сладеньким ребеночком. Почему в этом мире был такой жестокий человек, который был готов обидеть его?

Су Тан потерла глаза и кивнула: "Сестра поест, но и Далан должен поесть. Мы оба можем поесть"

Мальчик взглянул на свою сестру, на его глаза навернулись слезы: "Сестра, мы скоро встретимся с нашей мамой? Они сказали, что мы умрем и увидим Речного Бога. Сестра, мы можем не умирать?"

Его детский язык был подобен на острую стрелу, пронзившую сердце Су Тан. Она протянула руку, чтобы помочь брату вытереть слезы: "Мы не умрем, мы оба будем жить припеваючи, лучше кого-либо другого"

Когда маленький мальчик услышал это от своей сестры, он бросился в объятия Су Тан.

Су Тан, обнимая своего брата, мысленно вернулась на день назад. Она была редактором интернет-издания. Она случайно встретила клиента, которому срочно нужно было отредактировать рукопись, поэтому она бросилась сверхурочно работать в течении двух дней.

Говорили, что, если поздно ложиться спать, это приведет к облысению, и Су Тан доказала своим собственным телом, что человек не только облысеет, но и погибнет. После того, как не спала два дня подряд, она увидела только то, что мир потемнел, а когда снова проснулась, она уже была Су Дани из семьи Су.

Отец Су Дани и Су Далана, Су Дафу, женился на Мадам Лю. Но у Мадам Лю было слабое здоровье, и она умерла менее чем через два года после рождения Далана. Поэтому Су Дафу женился на своей нынешней жене Мадам У.

Выйдя замуж, Мадам У всегда говорила, что Су Дани и Далану суждено столкнуться с невзгодами, что они убили свою собственную мать и что они были несчастными звездами. По совпадению, Семье Су приходилось все тяжелее и тяжелее в последние несколько лет, отчего даже их отец и Мадам Чжао невзлюбили пару из сестры и брата. Они обвинили их в том, что они сделали семью Су такой.

Несколько дней назад кипящее негодование наконец взорвалось, когда Су Саньшоу, третий брат Су Дафу, настоял на рыбалке на реке Цин с деревенской шпаной. В итоге с ними приключился несчастный случай, и, когда они вернулись, у них осталась только половина жизни. Никто не знал, когда или смогут ли они вообще проснуться.

Семья Су пригласила ведьму, чтобы проверить, что произошло, и она сказала, что Су Дани и её брат обречены столкнуться с невзгодами, что означало, что они были в конфликте с семьей Су. Чтобы спасти Су Саньшоу, нужно было отдать дань, предложив Речному Богу пару детей.

Как только услышали это, семья Су, не колеблясь, сразу же захотела передать пару из сестры и брата. Когда Су Дани услышала, что их собираются принести в жертву Речному Богу, она преклонила колени и умоляла их отца Су Дафу пощадить их. К сожалению, она не получила ответа даже после того, как весь день стояла на коленях. Она получила только пренебрежение и безразличие со стороны своих так называемых родственников.

Су Дани было всего 8 лет, она совсем не могла этого вынести, поэтому импульсивно врезалась в стену. И вот так Су Тан из современности переселилась в неё.

Семья Су была шокирована, потому что не ожидала, что Су Дани решится на самоубийство. Поэтому они сразу же пригласили врача. Мадам У из основной ветви и Мадам Сунь из второй ветви боялись смерти Су Дани. В конце концов, если она умрет, им придется послать в жертву Речному Богу одну из своих дочерей вместо Су Дани.

Как только Су Тан прибыла и узнала, что брат и сестра жили такими несчастными жизнями, естественно, она больше не собиралась оставаться такой покорной. В конце концов, завтра Семья Су хотела принести их в жертву Речному Богу, поэтому они не смели допустить, чтобы с кем-нибудь из брата и сестры что-нибудь произошло. Вот почему она так беспринципно пошла на кухню, чтобы поесть и выпить.

Пока брат с сестрой чистили яйца на обшарпанной кровати в сарае, они внезапно услышали крик и брань Мадам Чжао из кухни.

Далан задрожал от страха. Он посмотрел на свою сестру и обнаружил, что, в отличие от него, его сестра, которая обычно дрожала, когда Мадам Чжао злилась, совсем не выглядела напуганной. Когда почувствовала, что он смотрел на неё, она повернулась и улыбнулась ему: "Быстрее ешь, не бойся. Твоя сестра здесь"

Как только он увидел, что его сестра была такой спокойной, страх Далана немного рассеялся, и он продолжил чистить яйца.

У брата с сестрой никогда не было достаточно еды в течении всей их жизни. В лучшем случае, был кусочек яйца за год. Теперь, когда перед ним стояло так много яиц, Далан начал осторожно поедать их. Ему потребовалось много времени, чтобы проглотить каждый кусочек.

Су Тан не была настоящим ребенком, поэтому знала, почему Далан был таким. Когда увидела это, она почувствовала ещё большую печаль в своем сердце.

Как редактор, она прочитала множество веб-романов, поэтому у неё было некоторое представление, зачем она была здесь. Она боялась, что не сможет вернуться.

По этой причине она могла жить только вместо Су Дани, и она обязалась хорошо заботиться о своем брате и позволить ему вырасти, чтобы жить хорошей жизнью. Она очень надеялась, что у этой восьмилетней девочки тоже была реинкарнация, и что она уже встретила свою маму. Она надеялась, что в своей следующей жизни настоящая Су Дани сможет родиться в хорошей семье и жить счастливо подобно прекрасной маленькой принцессе.

Поедая яйца, Су Тан задумалась над тем, что сделает завтра. Но, пока размышляла, она увидела, что дверь сарая открылась. Кто-то ворвался и схватил два яйца: "У старшей сестры столько яиц, дай и мне несколько!"

Пришедшему мальчику было около 5 лет. Это был Эрлан из второй ветви Семьи Су. Совсем недавно он услышал ругань Мадам Чжао на кухне и узнал, что у Су Тан и её брата были яйца, поэтому он бросился за несколькими из них.

Этот Су Эрлан был хитрым и прожорливым, а ещё ему нравилось запугивать Далана. Су Тан увидела, как он облизывал губы и пытался отобрать яйца у её брата, поэтому ударила его по руке и забрала яйца обратно: "Если хочешь поесть, можешь пойти завтра к Речному Богу вместо Далана"

Су Эрлан увидел, что у него отняли яйца, и почувствовал себя непримиримым. Он быстро потянулся, чтобы попытаться вернуть их, но увидел, что Су Далан уже собрал все яйца, говоря: "Я не отдам их тебе"

Как только Су Тан увидела своего брата таким, в её глазах промелькнула тень улыбки. Хотя над ним издевались с детства, он, к счастью, не стал трусом, что было очень хорошо.

Су Эрлан хотел было отрыть рот и разрыдаться, но Су Тан отреагировала быстрее, останавливая его: "Если заплачешь, я скажу дедушке, что ты хочешь быть жертвой Речному Богу вместо Далана. Третий Дядя и Третья Тетя, вероятно, очень захотят этого"

"Ба, сама иди в свой ад, я не пойду. Моя мама сказала, что даже твой отец, мой дядя, не хочет спасти тебя. Вы две звезды несчастья. Пока вы двое здесь, я никогда не смогу обзавестись красивой женой или стать высокопоставленным чиновником!"

Су Эрлан ещё разок взглянул на яйца в руках Далана и решил, что не сможет заполучить их, поэтому сказал: "Я просто отдам их тебе. Все равно ты умрешь!"

Сказав это, он сразу убежал. Глаза Су Тан похолодели, когда она услышала, что сказал Су Эрлан, но, когда выглянула за дверь, её лицо слегка расслабилось.

http://tl.rulate.ru/book/51460/1293119